Время: 2013-03-12 12:37 Источник: «Народные легенды» Автор: Пан Дун
1, Легенда о колдовском котле
В Чэньчжоу жил кузнец по имени Сюй Тея. В тот год он внезапно тяжело заболел. После того как его сын Сюй Сяомао вызвал врача, врач покачал головой и сказал: «Болезнь господина Сюя ухудшилась в сердце и лёгкие, он бессилен.» Понимая, что его жизнь близка к концу, Сюй Тэя позвал сына к кровати, указал на изголовье кровати и дрожащим голосом сказал: «Под винной банкой есть деревянная коробка. Достань её.» Сюй Сяомао был озадачен. В 30 лет он впервые услышал о чем-то, спрятанном под кувшиной. Он взял лопату, передвинул кувшин и начал копать. После недолгих копий Сюй Сяомао был ошеломлён, и из земли вырвался кусок красной ткани! Он быстро наклонился и отнёс завернутую в неё красную ткань.
Сюй Тэя осторожно открыл деревянную коробку, и мгновенно излучился луч зелёного света. Сюй Сяомао был поражён увиденным — это был нежный, прозрачный нефритовый чайник! Тело было блестящим и изумрудно-зелёным, с двумя лазурными драконами, переплетёнными между синим морем и небом. Изысканная рукоятка была инкрустирована жемчугом из Юго-Восточной Азии, а носик был искусно выполнен в форме головы дракона. Сюй Тяя заметил замешательство Сюй Сяомао и сказал: «Ты помнишь легенду о 'У Поте', которую рассказывал тебе мой отец?» Сюй Сяомао вздрогнул и спросил: «Неужели это тот самый 'У Пот', о котором ходят слухи, что он разрушил династию Мин?» Сюй Тяя торжественно кивнул. Тридцать лет назад несколько маньчжурских послов принесли красивый нефритовый горшок, чтобы подарить императору Чунчжэню, молясь о поколениях дружбы и мирной эпохе. Император Чунчжэнь дорожил горшком и играл с ним день и ночь, не в силах оторваться. Однажды, когда император Чунчжэнь гулял по императорскому саду, гадалка Юань Тяньшу, сопровождавшая его, вдруг встала и крикнула: «Плохо!» Увидев его шокированное выражение, Чунчжэнь спросила причину. Юань Тяньшу ответил: «В племени Цин есть странная магия под названием 'Магия Злого Проклятия'. Шаман читает заклинания и рисует талисманы на нефритовых сосудах. Тот, кто получит сосуд, будет страдать от несчастий и обязательно умрёт в течение трёх лет! Только разбив горшок или скрывая его от мира, можно снять злое заклинание! Этот горшок выглядит изысканно и изысканно, но его цвет крайне странный — он, должно быть, был проклят! Услышав это, Чунчжэнь пришёл в ярость. Такое изысканное сокровище называлось «горшок колдовства» — разве Юань Тяньшу не проклинал себя откровенно?В ярости император Чуньчжэн разворотил рукава и ушёл.\ К несчастью, через 3 года император Чуньчжэн, не видя выхода, повесился на Угольной горе!\ Сюй Тиеяй изначально был мастером по ювелирным изделиям из нефрита при дворце династии Мин. После падения Мин фарфоровый кувшин из нефрита несколько раз переходил из рук в руки, пока не оказался у него. Позже он сменил имя и стал кузнецом. Хотя "колдовской кувшин" окутан странными слухами, Сюй Тиеяй бережно относился к нему и не решался разбить его. Чтобы не попасть под проклятие кувшина, он закопал его глубоко в землю, и почти 30 лет кувшин не выходил наружу. Сейчас, раскрывая секрет кувшина, он хотел перед смертью увидеть, как его разбивают, чтобы избежать будущих бед.\ Сюй Тиеяй настаивал, чтобы Сюй Сяомоу разбил кувшин. Услышав твёрдое решение отца, Сюй Сяомоу вынес кувшин. Раздался хрустящий звук "хлоп!", затем вдруг из комнаты послышался странный крик отца. Сюй Сяомоу поспешил в комнату, и в этот момент Сюй Тиеяй наклонил голову и умер!\2,смертельная угроза\ Внезапная смерть Сюй Тиеяя напугала Сюй Сяомоу до костей. Он подумал: "Неужели это дело рук колдовского кувшина?"\ Через несколько дней Сюй Сяомоу снова достал деревянный ящик из-под винного амфора, вынул из него нефритовый кувшин и внимательно осмотрел. Неужели кувшин действительно заколдован? Он настолько изящен, что должен быть невероятно ценным! В тот день Сюй Сяомоу разбил старую фарфоровую миску.\ Вспоминая судьбу Чуньчэня и внезапную смерть отца, Сюй Сяомоу постоянно был на взводе. В один из дней ему пришла в голову идея: а не продать ли его за деньги?\ Сюй Сяомоу аккуратно завернул кувшин и спрятал в рукав, затем отправился в магазин ювелирных изделий, называвшийся "Циньюй Сюань". Владельца звали Цао Чжоу, он был племянником губернатора Чэньчжоу Цао Хуна. Продавец по имени Асан обратился к Сюй Сяомоу: "Вы пришли купить кувшин?" Сюй Сяомоу задумчиво покачал головой. Хотя все нефритовые кувшины в магазине были настоящими шедеврами, по сравнению с его кувшином они казались ничтожными. Сюй Сяомоу медленно вынул свой кувшин и с гордостью протянул Асану. Глаза Асана сразу загорелись.\"Посмотрите на мой кувшин, если цена справедливая — продам вам!" Асан видел множество кувшинов, но такой изысканный — впервые. "1500 таэлей, как насчёт?" Сюй Сяомоу немного опешил. На самом деле он ничего не понимал в стоимости ювелирных и нефритовых изделий, и услышав такую цену, обрадовался. Он специально распахнул глаза и сказал: "1500 таэлей за кувшин? Честно говоря, меньше 3000 таэлей не продам!"Асан немного колебался и сказал: «Я пойду позову хозяина, чтобы он обсудил с вами цену». Сюй Сяо-Мао тайком был доволен — он знал, что чем дольше будет держать этот кувшин, тем дороже он станет. Через некоторое время из внутренней комнаты вышел мужчина с небритой щетиной на лице — это был хозяин, Цао Чжоу.
Цао Чжоу грубым голосом спросил: «Вы хотите продать кувшин?» Сюй Сяо-Мао кивнул: «Да». Цао Чжоу, вертя в руках нефритовый кувшин, сказал: «Этот кувшин приличного сорта, но его стоимость всего 2000 серебряных таэ. Продадите?»
Сюй Сяо-Мао понял замысел Цао Чжоу — он временно не продаст кувшин; через некоторое время хозяин сам придет с уважением, и цена будет выше. Сюй Сяо-Мао снова взял кувшин в руки, покачал головой и сказал, что не продает, затем вышел из «Циньюй Сюань».
По пути домой Сюй Сяо-Мао с улыбкой проходил мимо ларца гадателя, как вдруг «бум!» — его голова ударилась о деревянный столб, на котором висела диаграмма восемь триграмм. Сюй Сяо-Мао с болью вскрикнул и поднял голову — перед ним стоял старый гадатель с белой бородой, звонивший в звонок и приглашавший прохожих.
Сюй Сяо-Мао услышал большие слова старика: «Сто серебряных таэ за одно гадание. Я знаю судьбу, предсказываю удачу и несчастья. Если предсказание неверно, верну плату в сто раз!»
Услышав это, Сюй Сяо-Мао сразу заинтересовался и подошел, спросив: «Если предсказание неверно, действительно вернете плату в сто раз?» Старый гадатель рассмеялся: «Конечно!»
«Тогда, пожалуйста, сделайте мне предсказание, посмотрим, какая сегодня у меня радость?» — с улыбкой спросил Сюй Сяо-Мао.
Сразу после слов старый гадатель плотно нахмурил брови. Сюй Сяо-Мао спросил: «Почему у вас такое выражение лица?» Старик спросил, действительно ли он хочет, чтобы провели гадание. Сюй Сяо-Мао кивнул: «Да!» Старый гадатель провел рукой по бороде и сказал: «Лоб у тебя черный, линии ножа внезапно появились — сегодня ночью тебя ждет смертельная опасность!»
Сюй Сяо-Мао от испуга вздрогнул и закричал: «Вы, эти волшебники, берете деньги за обман, а зачем проклинать меня?»
Старый гадатель, увидев, что он не верит, сказал однозначно: «Если не веришь, сегодня я не возьму плату за гадание. Запомни: ночью ты должен спать под кроватью, если что-то произойдет – не выходи. На кровать положи соломенного человечка и полностью накрой его одеялом, тогда все станет ясно!»
Увидев серьезное выражение лица старого гадателя, у Сюй Сяо-Мао вся кожа на теле покрылась мурашками. Дома он сделал соломенного человечка и накрыл его одеялом, как сказал гадатель.Сюй Сяомо был в беспокойстве: неужели ему действительно грозит смертельная опасность?\ Ночью Сюй Сяомо прятался под кроватью и всё время боялся заснуть. Когда ударил гонг в полночь, Сюй Сяомо постепенно почувствовал сонливость, но он изо всех сил держал глаза открытыми. Постепенно раздались удары гонга во втором часе ночи, и Сюй Сяомо невольно ругался про себя: «Этот старый маг какой противный, он меня обманул! Через пару часов наступит рассвет, кто станет убивать после второго часа ночи?» В этот момент Сюй Сяомо почувствовал вздутие внизу живота и хотел было вылезти, чтобы облегчиться, как вдруг дверной засов с «клац» защёлкнул! Сюй Сяомо испугался и быстро сжался в комок, дрожа...\ Дверь открылась, в комнату тихо вошёл человек в чёрной одежде с большим мечом, холодный свет клинка причинял ужас, Сюй Сяомо дрожал и закрыл рот, не смея издать ни звука. Человек в чёрном подошёл к кровати, откинул занавеску и взмахом меча стал без разбора рубить вокруг!\ Закончив рубку, человек из чёрной одежды зажёг кремень, поджёг принесённую свечу и стал переворачивать коробки и шкафчики в поисках чего-то. Сюй Сяомо про себя подумал, что плохо, ведь человек в черном вытащил из шкафа нефритовый кувшин. В этот момент он зловеще улыбнулся, взяв кувшин, и важно вышел из комнаты.\3, кувшин разбился и он погиб\ Только к рассвету Сюй Сяомо с дрожью выполз из-под кровати. Он тяжело вздохнул: к счастью, он встретил того старика-гадателя, иначе прошлой ночью он уже встретился бы с судным королём. В то же время холодный пот выступил на его лбу: легенда о «колдовском кувшине» была правдой!\ Сюй Сяомо, переодевшись, отправился к старому гадателю. Он пригласил его в сторону, с грохотом упал на колени и восторженно сказал: «Большое спасибо, уважаемый господин, за спасение моей жизни!» Старый гадатель поднял Сюя Сяомо и спросил, не обидел ли он кого-то. Сюй Сяомо подумал, что никого не обижал, но вдруг вспомнил, что когда-то передал нефритовый кувшин хозяину «Циньюйсюань» Цао Чжоу. Услышав это, старый гадатель слегка улыбнулся и сказал: «Это определённо его люди.»\ Цао Чжоу, полагаясь на дядю — чиновника Чэньчжоу, притеснял торговцев, те, кто его оскорблял, плохо заканчивали; убить простого человека и получить изысканный нефритовый кувшин — разве бы он не сделал такого «приятного дела»?\ Сюй Сяомо рассказал историю о «колдовском кувшине», старый гадатель только покачал головой и улыбнулся, не отвечая.Этой ночью улицы были полны шума, и Сюй Сяомоу вдруг вскочил, выглянув в окно, и увидел снаружи непрерывное пламя и толпы людей. Сюй Сяомоу невольно замер, он был уверен, что Хуан Леопард спустился с горы. Хуан Леопард был главарем бандитов горы Яшань в Чэньчжоу, и время от времени он спускался с гор, чтобы грабить имущество купцов и простых людей. Этот человек был жесток и беспощаден, и те, кто не подчинялся ему, едва ли спасались. Сюй Сяомоу спрятался под кроватью и молился, чтобы Хуан Леопард прошел стороной, но в этот момент дверь с громким грохотом была выбита. Врывшийся бандит обыскал комнату, но ничего не нашел. Когда он собирался уходить, бандит, похоже, заметил шевеление под кроватью, тихо подошел к кровати и вытащил Сюй Сяомоу.
Бандит спросил его, где спрятаны ценные вещи. Сюй Сяомоу, обливаясь холодным потом от страха, запинаясь, ответил, что у него нет ничего ценного, единственный предмет, нефритовый чайник стоимостью 3000 лянов, был украден. Услышав это, бандит громко рассмеялся: "Разве у тебя может быть нефритовый чайник стоимостью 3000 лянов?" С этими словами бандит два раза мощно шлепнул Сюй Сяомоу по щекам и ушел.
Пережив ночь в страхе, Сюй Сяомоу сошел с ума от благодарности судьбе за спасение. Идя по улице, он вдруг увидел мчащуюся большую конницу во главе с Чжао Хуном, губернатором Чэньчжоу. Сюй Сяомоу подумал, что губернатор, должно быть, пришел расследовать вчерашнее ограбление, и решил следовать за ним, чтобы посмотреть. Чжао Хун и его люди направились прямо к ювелирному магазину "Циньюйсюань", а Сюй Сяомоу наблюдал.
Как только Чжао Хун вошел в магазин, к нему подбежал побитый А-сан. Сюй Сяомоу внимательно слушал, как А-сан сказал: "Прошлой ночью Хуан Леопард и его бандиты без слов сбили меня на землю, а затем начали хватать ювелирные изделия и нефрит в магазине. Когда они попытались забрать тот самый нефритовый чайник, хозяин, изжаленный, вступил с ними в драку, и в конце Хуан Леопард отрубил ему голову..."
"Какой нефритовый чайник?" — спросил Чжао Хун. А-сан указал на Чэньчжоу на полу. Сюй Сяомоу взглянул боковым глазом и в ужасе увидел, что его нефритовый чайник крепко держит Чэньчжоу в руках, хотя носик и крышка чайника были разбиты на куски, разлетевшиеся по полу.
"Чайник шамана! Тот, кто получит чайник шамана, обречен на смерть!" — в ужасе воскликнул Сюй Сяомоу. В этот момент ему хлопнули по плечу, и, обернувшись, он увидел старого гадателя.
Сюй Сяомоу и старый гадатель отошли в сторону. Сюй Сяомоу сказал: "Вы действительно угадали, мистер, мой чайник действительно был украден Чэньчжоу!"Ведьмовский чайник действительно является злом, причиняющим вред людям!" — старый гадатель усмехнулся: "История о 'ведьмовском чайнике' — всего лишь выдумка, на самом деле я и есть тот, кто сочинил эту историю, Юань Тяньшу!"
Старый гадатель сказал: много лет назад маньчжурские племена ежегодно приносили дары в империю. На первый взгляд казалось, что они смиренно признают власть императора, но на самом деле у них были коварные намерения: захватить земли Мин было задумано давно. Верные министры советовали императору как можно скорее устранить внутреннюю угрозу, но слабовольный император Чуньчжэнь верил лишь коварным советникам, уверявшим его, что "под небом царит мир". В тот день, увидев, что император Чуньчжэнь сосредоточенно играет с нефритовым чайником и не слушает доклады министров о проблемах на границах, Юань Тяньшу задумал план и рассказал историю о 'ведьмовском чайнике', целью которого было вызвать гнев Чуньчжэня и отправить армию на север...
Сюй Сяомо был потрясен услышанным. Но он не мог понять: если нефритовый чайник не ведьмовский, почему все, кто его получил, погибли насильственной смертью?
Юань Тяньшу тяжело вздохнул: судьба Мин близка к концу, страна рушится, семьи гибнут, а смерть правителя не удивительна. Твой отец стар и болен — его уход естественен. Что же касается смерти в Цаочжоу, это всего лишь 'жадность'.
