Время: 2013-03-28 10:20 Источник: «Истории ста семей» Автор: Цзы Уцин
Снежинки падали вниз, словно нефритовые лепестки, разбросанные, как нефритовые лепестки. Линь Цзыгэ медленно вышел из кабинета, готовясь любоваться снегом и сочинять стихи. Вдруг девушка в панике подбежала и врезалась в него головой. Девушка была испугана и поспешно опустилась на колени: «Молодой господин, пожалуйста, спасите меня!» Пока они говорили, несколько слуг с дубинками кричали и погнались за ними. Линь Цзыгэ спросил их, что происходит. Ведущий слуга ответил: «Её зовут Циньи, недавно нанятая служить Седьмой наложнице.» Поскольку она сломала вещи госпожи, она распорядилась .......: «Седьмая наложница всегда была строга с слугами, поэтому, прежде чем она успела договорить, Линь Цзыгэ нетерпеливо сказала: «Я уже объяснила это вашей госпоже.» «Линь Цзыгэ — единственный любимый сын хозяина, поэтому, когда он сказал хозяину, что хочет взять Цинъи в служанки, хозяин с радостью согласился, улыбнувшись и сказав: «Горничная — это ничто. В будущем огромное состояние семьи Лин будет вашим.» В этот момент седьмая наложница бросила обидливый взгляд на молодого человека. В тот день Линь Цзыгэ играл на цитре в кабинете, а Цинъи подошёл с чаем и стоял в стороне, слушая. Когда пьеса закончилась, Линь Цзыгэ увидела, насколько она поглощена, и не смогла не спросить, умеет ли она сыграть на цитре. Цин И улыбнулась и с радостью села, ловко щипая пальцы, и из струн доносились прекрасные звуки. Оказалось, что Цин И когда-то была благородной дамой, искусной в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи, особенно на прекрасном инструменте. Поскольку её отец был наказан, а семью конфисковали, бедную молодую девушку продали в рабство и она страдала от рук седьмой наложницы. К счастью, Линь Цзыгэ спасла её, и только тогда её страдания продолжались. С тех пор у Линь Цзыгэ появилась доверенная подруга. Они каждый день сочиняли стихи и рисовали, обсуждая музыку и шахматы, любящие и гармоничные.
Время летит, зима проходит, а весна приходит. Линь Цзыгэ начал брать на себя некоторые семейные дела, стал занят, и его время для ежедневных встреч с Цин И было жалко ограниченным.
Однажды вечером у Линь Цзыгэ появилось немного свободного времени, и он пришёл в комнату Цин И. Изнутри раздался мелодичный звук цитры, её мелодия была наполнена чувством одиночества и меланхолии. Линь Цзыгэ почувствовал укол в сердце и поспешил внутрь. Цин И вздрогнула, увидев его, и, подняв руку, порвала нитку своей цитры. Увидев её беспокойство, Линь Цзыгэ улыбнулся и сказал: «Я дам тебе хорошую цитру в другой раз, чтобы она могла остаться рядом с тобой вместо меня.»Вскоре старый господин Лин скончался, и все дела семьи полностью легли на Лин Цзыгэ, который был невероятно занят. В этот день он по делам уезжал в другой город, и когда возвращался, уже стемнело. Идя по пустоши, он неожиданно заблудился. Слуга, указывая на несколько дальних огоньков, сказал: «Смотри, там кто-то живёт, давай направимся туда, чтобы переночевать.» Подойдя ближе, они увидели высокий особняк, хозяева которого тепло пригласили их поселиться. Попав в двор, Лин Цзыгэ привлёк внимание чистый звук циня. Он остановился, чтобы послушать, и по окончании пьесы не удержался, чтобы не сделать несколько замечаний о мастерстве играющего. Едва произнеся слова, к нему подошла маленькая служанка и пригласила его к хозяйке — мисс Цзянчжу. За прозрачной занавеской загадочная фигура Цзянчжу едва угадывалась, она задавала Лин Цзыгэ вопросы о мастерстве игры на цине. Лин Цзыгэ с увлечением отвечал, и Цзянчжу каждый раз кивала и тайком восхищалась: этот молодой господин Лин действительно понимает музыку. Лин Цзыгэ постоянно помнил о желании подарить Цинъи хороший цинь и горячо попросил: «Качество звука циня, на котором играет мисс, превосходное. Не могли бы вы продать его мне? Я готов щедро заплатить.» Цзянчжу улыбнулась: «С первого взгляда мы с господином сроднились, а потому этот цинь я дарю вам, без всякой платы.» Лин Цзыгэ был вне себя от радости и поспешно благодарил. Но, к его удивлению, Цзянчжу продолжила: «Только есть одно условие — господин должен жениться на мне.» Лин Цзыгэ был ошеломлён и вынужден был рассказать о своей любви к Цинъи, вежливо отказавшись от свадьбы. Цзянчжу вышла из-за занавески и мягко сказала: «Ты внимательно посмотри, неужели я не красива?» При свете лампы Цзянчжу предстала с яркими глазами и белоснежными зубами, необычайной красоты. Лин Цзыгэ взглянул только раз и не осмелился смотреть дальше: «Хотя мисс красивее Цинъи и умом превосходит её, я по-прежнему люблю только её.» Цзянчжу почувствовала позор и, расстроенная, ушла. Вернувшись домой, Лин Цзыгэ решил как можно скорее жениться на Цинъи. В назначенный благоприятный день невесту внесли в дом Лин цветной свадебной паланкиной. В шумной и весёлой атмосфере Лин Цзыгэ и невеста совершили брачные обряды и вошли в брачную комнату. Однако в тот момент, когда он закрыл дверь, он с удивлением широко раскрыл глаза — перед ним вдруг предстало две совершенно одинаковые невесты. Что же произошло? Настоящая невеста была только одна, и Лин Цзыгэ решил определить её по игре на цине. Звук циня Цинъи он знал лучше всего, и по нему сразу отметил бы подделку. Две жемчужные занавеси разделяли пару невест, каждая держала цинь и начинала состязание. Лин Цзыгэ сел посредине, внимательно слушая.Невеста слева сыграла «Вечер на реке с цветущей луной весной», а невеста справа сыграла «Три вариации на тему сливового цветка». Когда обе композиции завершились, всё ещё было невозможно определить, какая из них настоящая.
Линь Цзыгэ внезапно вспомнил, что когда раньше он был вдали от дома, Цинъи часто волновалась за него и однажды сочинила «Мелодию тоски» для игры на гудящей струне. Вспомнив это, он велел обеим сыграть эту пьесу. Невеста слева положила руки на инструмент, и из струн потекла «Мелодия тоски», отчего Линь Цзыгэ расплакался. Затем, невеста справа протянула изящные пальцы, и та же мелодия донеслась до ушей Линь Цзыгэ. Не дождавшись окончания исполнения, он встал, схватил руку невесты слева и сказал: «Это настоящая Цинъи, только она может сыграть истинные ритмы тоски».
Раздался звонкий смех: другая невеста вернула своё истинное лицо, оказалось, что это Чжанчжу. Она преподнесла молодожёнам ценный подарок и похвалила: «Вы действительно глубоко любите друг друга!»
Цинъи взяла Чжанчжу за руку и с огромной радостью сказала: «Сестра, ты играешь прекрасно, в будущем приходи ко мне чаще, чтобы вместе оттачивать мастерство игры на гудящей струне». Чжанчжу улыбнулась в ответ и превратилась в облако дыма и исчезла. Линь Цзыгэ был поражён: оказывается, Чжанчжу — это небесная сестра.
С тех пор, когда Линь Цзыгэ не был дома, Чжанчжу часто приходила составить компанию. В один день две сестры весело провели время, выпив много вина. В состоянии опьянения Чжанчжу сыграла для Цинъи ново сочинённую мелодию. Цинъи была так поглощена музыкой, что с удовольствием закрыла глаза, а когда случайно открыла, была сильно потрясена. Оказалось, Чжанчжу слишком много выпила и показала своё истинное обличье: она превратилась в красную лисицу и в этот момент своим острыми лапами играла с большим хвостом. При этом звук музыки исходил прямо от лисьего хвоста, и Цинъи от испуга потеряла сознание.
Когда седьмая наложница услышала об этом, она лицемерно прибежала заявить, что можно пригласить даосского монаха, чтобы поймать лису. Цинъи сочла, что Чжанчжу не имеет дурных намерений, и не согласилась. Седьмая наложница ушла с досадой, но тайком приклеила талисман на дверь.
В тот вечер, при туманном лунном свете, Чжанчжу пришла на старые встречи с Цинъи. Как только она подошла к двери, вдруг с шумом «сю» была поражена золотым светом, упала на землю и показала своё истинное обличье. Служители седьмой наложницы поспешили схватить её, заключили в клетку и пошли хвастаться. Услышав об этом, Цинъи поспешно отправилась туда…
Линь Цзыгэ в это время был на деловой встрече, но, услышав о происшествии, поспешил домой, день и ночь мчась навстречу. Однако он всё равно опоздал.В доме уже устроили траурное помещение, Седьмая тётка всхлипывала и плакала, рассказывая ему, что Циньи была убита той лисой-демоницей. Линь Цзыгэ вспыхнул от ярости и приготовил драгоценный меч. Если Цзянчжу снова появится, он не пощадит её. В тот день Седьмая тётка в панике послала кого-то за ним, сказав, что красная лиса шумит у неё в комнате. Линь Цзыгэ взял меч и побежал туда, но как только он вошёл, его повалили на землю засада, схватили, и затем в смятении отвезли в органы власти. Седьмая тётка в зале суда всхлипывала перед уездным чиновником, говоря, что Линь Цзыгэ помышлял о её молодости и красоте и трижды и более раз приставал к ней. Она упорно сопротивлялась, но Линь Цзыгэ под угрозой меча заставил её подчиниться. Чиновник давно получил серебро от Седьмой тётки, Линь Цзыгэ был обвинён в тяжком преступлении и заключён в тюрьму. Весь большой семейный капитал Линей пал в руки Седьмой тётки. В тот день лунный свет был как вода, губернатор Чжан приказал своим подчинённым устроить банкет в саду и даже позволил любимой малой жёнушке играть на инструменте для развлечения. Никто не ожидал, что малая жёнушка сыграет мелодию, которую господин Чжан никогда прежде не слышал, мелодия была наполнена печалью и доводила до слёз. Господин Чжан тоже был очень огорчён, но не мог заставить её остановиться. Когда мелодия кончилась, господин Чжан спросил, есть ли у неё какие-то заботы. Малая жёнушка сделала глубокий поклон и сообщила, что её двоюродный брат Линь Цзыгэ сейчас несправедливо страдает в тюрьме. Услышав это, господин Чжан очень разозлился. На следующий день он лично вызвал документы для проверки и обнаружил много сомнительных моментов. Он решил заново рассмотреть это дело. Оказалось, что Циньи не хотела вредить красной лисе и сама открыла клетку, выпустив её. Это провоцировало Седьмую тётку. Седьмая тётка давно имела роман с управляющим, и тот приказал убить Циньи, возложив вину на красную лису. Бедный Линь Цзыгэ, не заметив опасности, попал в ловушку. Господин Чжан полностью разобрал это дело, и Седьмая тётка с управляющим в итоге попали под суд. Когда Линь Цзыгэ вернулся домой и услышал, что господин Чжан спас его любимая жёнушка, он был сильно удивлён — как он раньше никогда не слышал о такой двоюродной племяннице? Он принес подарки, чтобы выразить благодарность. Когда они встретились, Линь Цзыгэ был ошеломлён — эта девушка явно была Цзянчжу. Вернувшись домой, Линь Цзыгэ увидел странный сон. Цзянчжу пришла к нему и изо рта выплюнула красную пилюлю — это эликсир, который она совершенствовала тысячу лет, и сказала, что если дать эту пилюлю Циньи, она сможет воскреснуть. После этих слов Цзянчжу превратилась в красную лису и убежала вдаль.\После того как Линь Цзыгэ проснулся, он действительно нашёл ту красную пилюлю. Он велел раскопать могилу, и лицо Цинъи в гробу было как живое. Он положил ту красную пилюлю в рот своей любимой жены, и через час Цинъи очнулась. Супруги обратились к небу в благодарности и вознесли молитвы за спасение, оказанное Красной лисой.\Хотя Линь Цзыгэ в итоге и не получил Цинтяньскую лютню с лисьим хвостом в подарок для своей жены, чувства Красной лисы к ним были выше всех сокровищ мира.\
