Путешествие на лодке по Красной скале,
сочинение стихов плывет по волнам.
Легкое гребло
смывает зелёное и красное.
Ветер развевает печаль,
грусть расстающихся тает, и лицо расплывается в улыбке после заката.
Не дождавшись седины,
зачем всё время заботиться?
Звуки волн тянутся,
смех и разговоры пересекаются с тостами.
Лунный свет то гаснет, то яркий,
жизненный путь долог, как ты?
Сон Южной ветки окончен,
проснувшись, вижу, как глупцы гоняются за славой и богатством, как мухи за запахом,
я как белая бабочка сплю и превращаюсь в Чжуан-цзы.
Безумно веду перо,
пишу стих после Черного павильона.
Кончик пера ещё жив,
а чувства уже истощены.
Полная Луна в Хуанчжоу,
стою на носу лодки, отражаясь в седых волосах.
Волны как снег,
смеюсь над изяществом природы.
Лёгкий ветер,
словно руки любимой с нежной кожей.
Шутки абсурдны,
чаши наполнены желтым вином.
Звуки флейты грустные,
пальцы создают вариации, звучащие как ветер, касающийся ивы.
Легкие удары по чаше,
ритм всё равно не складывается.
Снова посещая родину,
влюбленный смеется надо мной, но я не стыжусь.
Ранняя седина,
и снова я приношу в реку Луну, но этого мало.
Вода течёт на восток,
непрерывно, сдвигает песочные часы,
песочные часы заставляют меня упустить встречу.
Безумно веду перо,
пишу стих после Черного павильона.
Кончик пера ещё жив,
а чувства уже истощены.
Полная Луна в Хуанчжоу,
стою на носу лодки, отражаясь в седых волосах.
Волны как снег,
смеюсь над изяществом природы.
Безумно веду перо,
пишу стих после Черного павильона.
Синие птицы щебечут,
возвращаясь, уносят печали.
Бесконечная ночь,
я пишу строки, ожидая тебя.
Простой чай и слабое вино,
выпивая их, превращаюсь в чайку.
