«Различия между китайской и западной музыкой» Тяньюй Си рассказывает тебе сам
(coin=100) Музыка, в широком смысле, на мой взгляд, должна быть расширением культуры, кристаллизованной формой её сущности. В этом смысле, традиционная китайская музыка — это богатый опыт эстетического восприятия, накопленный в течение долгой истории китайской нации. Из-за различий в почве происхождения (сложная и запутанная культура), она явно отличается от западной классической музыки (в первую очередь симфонической). По этому поводу мы можем убедиться на следующих примерах: Одна мелодия «Гаошань Лиушуй» проста, элегантна, красива, глубокая; ритм ровный, спокойный; тональная линия нежная, мягкая и изящная; проявляет женскую красоту. Одна мелодия «Симфония судьбы» имеет быстрый, стремительный ритм, широкий диапазон, мелодия ясная, крепкая, с сильными эмоциями, грандиозная по масштабу; проявляет мужскую красоту. Таким образом, если сравнивать традиционную китайскую музыку и западную классическую, можно заметить, что различия касаются не только двух музыкальных произведений, но и эстетических взглядов на музыку и формы художественного выражения, отражающих различия в культурном фоне Востока и Запада. Что касается различий между традиционной китайской музыкой и западной классической музыкой, мы можем рассмотреть их с следующих двух аспектов: В техническом плане западная классическая музыка имеет теорию, нормы, большое количество письменных и звуковых документов, что облегчает передачу; а традиционная китайская музыка не имеет полной системы композиторских теорий и правил, и легче теряется. Традиционная китайская музыка ориентирована на линии, в то время как западная классическая музыка больше внимания уделяет гармонии. Традиционная китайская музыка акцентирует дыхание, в то время как западная классическая музыка больше ориентируется на ритм. Основное техническое различие между ними заключается в тембре и способах исполнения. На художественном уровне традиционная китайская музыка выражает идеи конфуцианства, даосизма и буддизма, а также требует понимания и внутренних способностей, поэтому она более субъективна. Западная классическая музыка сосредоточена на эстетике и функциональности, поэтому она более объективна. Характеристики выражения китайской традиционной музыки отличаются от западной классической: западная классическая музыка отличается глубиной и серьёзностью, подчёркивает противопоставление субъекта и объекта, в основном носит черты трагедии или драмы, проявляя «величественную» художественную дух; в то время как китайская традиционная музыка известна своей свободой и глубиной, подчёркивает слияние «чувств» и «образов», объединение субъекта и объекта, проявляя «тонкую красоту» духа «гармонии». В конечном итоге, самое главное различие в искусстве заключается в эстетической ориентации и ценностных взглядах.Следовательно, неудивительно — западные люди любят симфоническую музыку, чем больше музыкантов и инструментов на сцене, тем более внушительно это выглядит; китайцы могут добиться того же художественного эффекта иначе: одна пипа способна воспроизвести трагическую осаду Гайся, один гучжэн может сыграть весенний прилив реки Лянхай, одна гуcун может передать веками накопленные размышления о взлётах и падениях. В общем, из-за различий в социально-культурном фоне, возникают различия в методах музыкального творчества и эстетических взглядах: взаимное заимствование и стимулирование друг друга на основе сохранения исходного стиля будет неизбежным путем для дальнейшего процветания обеих сторон! В исполнении на духовых инструментах у нас есть флейта и сяо, суона; на Западе есть кларнет и саксофон; на смычковых инструментах у нас есть эрху, дансы, матаоху… на Западе есть скрипка, виолончель, гитара; а в клавишных инструментах у нас - гунцин и гучжэн, на Западе - фортепиано. Сравнивая эти инструменты, с точки зрения конструкции, наши инструменты гораздо проще западных, и принцип их звукоизвлечения также проще; конечно, нельзя из-за простоты конструкции и принципа звучания делать категоричный вывод, что музыкальная выразительность наших инструментов однообразна, но по крайней мере по силе воздействия на музыку, металлические звукоизвлекающие инструменты значительно превосходят те, которые используют растительные и животные материалы. Более того, западные инструменты не отвергают методы звукоизвлечения китайских инструментов. Конечно, мы вспоминаем о湖北ских бианчжун, которые в основном сделаны из меди. Но метод игры на бианчжун заключается в ударе по двум точкам, а клавиши пианино насчитывают десять точек; если говорить только об эффективности и гибкости инструмента, фортепиано намного опережает.
