* Уважайте труд других, при копировании обязательно указывайте источник!!! Автор: Куи Е Синь Предисловие: В настоящее время везде можно найти мощные инструменты для китайской локализации программного обеспечения, они просты в использовании и быстро осваиваются, локализация больше не является сложной задачей. Друзья, которые хотят изучать локализацию, если вы проявите усердие, вы тоже сможете сами создать отличные локализованные продукты, потому что локализация практически не требует специальной техники, нужно лишь упорство. Не стоит завидовать другим, которые умеют локализовать программы и считают это чем-то невероятным. Если у вас есть неплохие знания английского языка и энтузиазм к локализации и распространению ресурсов, вы тоже можете стать «мастером локализации», всё возможно! Руководство разделено на три части: Первая часть — руководство по принудительной локализации, метод ранней локализации Android-приложений, заключается в том, чтобы с помощью инструментов локализации изменить слова и предложения на китайский язык, основываясь на исходном языке (английском или другом языке, с которым поставляется программа). Вторая часть — руководство по локализации и упрощению с помощью APKTool, метод заключается в использовании инструмента APKTool для декомпиляции пакета программ, прямого изменения языкового пакета с помощью текстовых редакторов, упрощения языкового пакета или добавления собственного китайского языка. Третья часть — руководство по удалению рекламы. Инструменты для локализации (прикреплены к публикации): AndroidResEdit (локализация arsc/xml, инструмент для подписи) 汉化狂人 (инструмент для локализации arsc/xml) Notepad++ Portable (локализация dex, текстовый редактор) APKTool (инструмент для декомпиляции/компиляции) smali/baksmali (инструменты для распаковки/упаковки dex) WinRAR (инструмент для упаковки/распаковки apk) * Основные знания: 1. Структура файлов пакета apk На примере известной настольной программы «LauncherPro» структура каталога пакета apk выглядит следующим образом: