[Эмоциональная история] Любовь с первого взгляда (перепост)
Он влюбился в неё с первого взгляда.\ Они были однокурсниками одного факультета, но в разных группах. В день регистрации первокурсников, когда несколько тысяч студентов стояли в очереди, он был в синей клетчатой рубашке и случайно встал прямо за ней. С того дня он был влюблён в неё с первого взгляда.\ На протяжении четырёх лет он никогда не осмеливался выражать свои чувства к ней. Он мог только через молчание и присутствие показывать свою любовь, став её лучшим другом.\ Она пела в хоре в партии сопрано, а он был аккомпаниатором на пианино. Она имела несколько отношений в университете, и он был её верным слушателем. После её окончания она уехала учиться за границу, а он, служа в армии, писал ей письма в США, чтобы поддерживать её. Когда она вернулась, через несколько лет она вышла замуж, к сожалению, её мужом стал не он.\ Она не считала его недостаточно хорошим, она знала, как он к ней относится, просто они были слишком близки, и ей было трудно представить, как их отношения изменятся, если они перестанут быть только друзьями. Поэтому между ними постоянно колебалась граница между дружбой и любовью.\ Она всегда настаивала, что они только друзья, не желая признавать свои чувства, но зависела от его заботы. А он, из-за отсутствия смелости и своей мягкой натуры, упустил шанс на их судьбу.\ На её свадьбе он вышел на сцену и произнёс тост, желая ей счастья.\ Через месяц он тайно сбросил пять килограммов.\ С тех пор она утратила о нём всякие сведения.\ Её брак не был таким счастливым, как она ожидала.\ Из-за сильного характера и карьеры у неё не было времени для развития брака.\ К тому же она привыкла к его внимательности, заботе и поддержке, и ей казалось, что муж не проявляет того же отношения к ней. Она начала сомневаться, почему она вообще выбрала нынешнего мужа, и злиться на то, что муж не понимает её и не заботится о ней так, как её друг.\ 一год спустя она сама подала заявление о разводе.\ После развода она стала энергичнее и привлекательнее на работе. Через несколько лет упорного труда она достигла успеха в рекламной индустрии и заняла своё место.\ Добившись успеха, она начала ощущать пустоту и одиночество, вспоминать его заботу, но у неё не хватало смелости вернуться к нему.\ Потому что она не знала, как он жил все эти годы.Потому что она уже не та наивная молодая девушка, какой была раньше. Потому что она получила от него приглашение на свадьбу. За месяц до его свадьбы, в один из выходных, он пригласил её на ужин. Ей было непонятно, почему он, который скоро женится, все еще хочет встретиться с ней на ужин? Этот ужин на самом деле прошел очень приятно, они словно вернулись во времена студенчества: она пела сопрано, а он играл на пианино. Однокурсники по клубу, учителя, совместные мероприятия… Многое из прошлого всплывало в их памяти, многие старые истории в их разговоре находили новый свет, и оба чувствовали, что вернулись в ту невинную и простую студенческую эпоху. «На следующей неделе я женюсь», – положив нож и вилку, он внезапно сказал эту фразу. «Да, поздравляю. Наверное, она замечательная, если ты согласен на брак с ней». «Есть кое-что, что я хочу тебе сказать», – его выражение лица внезапно стало серьезным. Он сказал: «Давным-давно был мальчик, который только что поступил в университет. В день регистрации он смущённо добежал до университета и увидел огромную очередь новобранцев. Его сердце билось тревожно, он не знал, что делать, когда к нему подошла девушка с улыбкой и спросила, не хочет ли он пройти регистрацию. Он понял, что эта девушка учится на том же факультете, но в другой группе. Он был так рад, что считал её доброй и хорошим человеком. Он заметил у девушки светлые глаза, очаровательные клыки и ямочки на щеках, и с того дня в него влюбился с первого взгляда. Но он не знал, как выразить ей свою любовь. Она была так невинна, добра, умна и миловидна, а его натура была спокойной и немногословной, поэтому он просто тихо оставался рядом и был её хорошим другом. Так прошли четыре года учебы, и он собирался сказать ей на выпускной церемонии, что любит её. Но накануне выпускного, по телефону, она сказала ему, что собирается учиться за границей. Его только что появившаяся смелость мгновенно исчезла. Она подумала: после выпуска он пойдет в армию, а она поедет учиться за границу. Ей было слишком тяжело признаваться ему в любви именно тогда, поэтому она решила подождать, пока она не вернется после учебы, чтобы рассказать ему.Период, когда она училась за границей, а он служил в армии, был для него самыми трудными днями. Не только потому, что он не был рядом с ней, но и потому, что она познакомилась в США с одним тайваньским студентом. Он понимал, что одиночество в обычные дни тяжело переносится, а она боялась одиночества, поэтому он старался каждую неделю писать письма в США, чтобы узнать о ней, поддержать её, подбодрить, но в её ответах, кроме жалоб на трудности жизни в Америке, значительное место занимали рассказы о том, как она познакомилась с этим тайваньским студентом. В письмах она сообщала ему, что снова влюбилась. В письмах она рассказывала ему, как хорошо этот тайваньский студент относился к ней, как сильно её любил, и в конце писала, что по возвращении на родину собирается выйти за него замуж. Ему было так грустно, как всё могло так сложиться? Даже если он не произнёс ей признание словами, он всегда показывал заботу, внимание и любовь своими действиями. Неужели она совсем не замечала его усилий, не знала, что он её любит? Или же с самого начала это было только его собственное одностороннее чувство, его выдуманная любовь? Когда он получил приглашение на её свадьбу, он услышал, как его сердце с «бух» разбилось на куски. Любовь холоднее смерти. Он собрал последние силы и пошёл на её свадьбу, увидел её в свадебном платье с счастливым и довольным лицом, а также того тайваньского студента, который теперь стал женихом. Изначально он хотел глянуть на неё и уйти, но она, заметив его присутствие, настояла, чтобы он поднялся на сцену и сказал несколько слов поздравления. Стоя на сцене и глядя на жениха и невесту в зале, он вдруг почувствовал, что между ним и ею огромная дистанция, такая далёкая, что она больше не была той девушкой, которая стояла в очереди на регистрацию первокурсников напротив него. Он даже не помнил, как неуклюже покинул зал, только знал, что потом пролежал в кровати целую неделю и за месяц похудел на пять килограммов. Он решил забыть её. Он оформил отпуск без содержания на работе и уехал один учиться в Токио, Япония. Там он познакомился с девушкой, которая тоже приехала из Тайваня учиться в Токио.Та девушка поддержала его в самый трудный момент и помогла снова подняться на ноги, та девушка нежно и заботливо была рядом с ним, ухаживала за ним и принимала его прошлое, та девушка вернула ему уверенность и вновь заставила поверить в любовь, та девушка впоследствии стала его нынешней женой, с которой он вот-вот собирается жениться. Несмотря на то, что он очень любит свою нынешнюю жену, она по-прежнему занимает место в его сердечном пространстве. Поэтому он сегодня и пригласил её встретиться, чтобы рассказать эту историю: с одной стороны, завершить прошлое между ними, с другой — освободить своё сердце от воспоминаний о прошлом. Теперь он, наконец, способен отпустить к ней свои чувства и полностью посвятить себя любви к своей новоиспечённой жене. Она, выслушав эту историю, замолчала и могла лишь вежливо поздравить его с тем, что он наконец нашёл своё счастье. После того как они подняли бокалы, давая друг другу советы, она сказала, что у неё есть кое-какие дела и нужно идти, он хотел проводить её до дома, но она отказалась; она попросила его скорее вернуться домой, чтобы больше времени проводить со своей женой. По дороге домой она невольно начала горько плакать, полностью игнорируя размазанный макияж и косые взгляды таксиста. В тот момент вся её сила и уверенность разрушились, она всегда говорила себе, что он её лучший друг, с которым можно говорить обо всём. Иногда ей казалось, что их отношения похожи на долгое время влюблённых, у которых есть идеальная гармония. В глубине души она всё время ждала, что он однажды скажет ей три слова: «Я тебя люблю». Она никогда не могла простить ему, что он, в отличие от других парней, не был инициативен в追ении её. Она всегда считала, что девушка должна ждать, пока парень проявит инициативу, а не сама добиваться понравившегося парня. Упущено, всё упущено. Судьба просто разошлась с ними мимо, как бы ни были они против, ни расставались с неприятным чувством, всё закончилось. Она сама отказалась от его преследования, она не умела слушать его молчание, она не верила в своё сердце, она упускала из виду, что любить человека можно по-разному, она в глубине души требовала, чтобы он сказал, что любит её, когда она уже глубоко влюбилась в него. Упущено — и назад пути нет, невозможно вернуться в прошлое и начать заново.Все это было результатом, причиненным ею самой, и сколько бы она ни сожалела, ни огорчалась, ни винила других, было уже поздно. В глубине души у нее всплывали сцены их совместного прошлого, воспоминания, которые они вместе имели. На свадебной церемонии он, со слезами на глазах, желал ей счастья. Когда она только вернулась в страну, он сопровождал её по всему Тайбэю в поисках жилья и мебели. Когда она встречалась с предыдущим мужем в Америке, он был её лучшим слушателем и советником. Когда она уезжала в Америку учиться одна, он подарил ей книгу с фотографиями всех выступлений, в которых она участвовала в хоровом ансамбле. Когда она пела сопрано в хоре, он всегда был лучшим аккомпаниатором на фортепиано. Когда она регистрировалась как первокурсница, она заметила парня в синей клетчатой рубашке, который стоял в толпе смущенный и взволнованный; этот парень был немного наивен, немного детский, немного милый и немного красивый — именно тот тип красавчиков, который ей нравился, и с того момента она влюбилась в него с первого взгляда.
