Посмотри, какой я богатый и влажный~~】[Двор Ихун]
Когда Цзя Чжэн впервые привёл Баоюя в сад, Баоюй написал «Красный аромат, зелёный нефрит», но позже Цзя Юаньчунь изменил это на «Ихун Куайлу» и назвал «Двор Ихун». Во время визита наложницы Юань к своей семье Цзя Баоюй написала стихотворение для таблички «Восхитительный красный, быстрый зелёный»: «В глубоком дворе долгое солнце тихо, пары появляются парами красоты.» Зелёный воск всё ещё катится весной, красный макияж не спит всю ночь. Опираясь на перила, алые рукава свисают; они опираются на камни, чтобы защитить синий туман. Стоя напротив восточного ветра, хозяин должен понять и пожалеть его. Этот двор упоминается в главах 16–19 «Сна о красной комнате».
Пейзажи
\Это прекрасная сцена двора Ихун.
\ \Введение\ Сцена из Большого Вида из романа Цао Сюэцина «Сон о Красной комнате» и самый величественный, великолепный и великолепный двор в саду. Это резиденция Цзя Баоюя, прозванного «Мастером Красного Пещерного Цветка» и «Богатым бездельником», а также «Занятым делом». Окружённый множеством зданий, таких как павильон Сяосян, деревня Даосян и женский монастырь Лунцуй, это «земля цветущих цветов и ива, земля богатства и доброты», где божественный слуга дворца Чикся на берегу Западной реки Лин возродился в смертном мире. "Когда бабушка Лю во второй раз вошла в Сад Великого Вида, она случайно вошла во двор Ихун Баоюй в пьяном виде и ошибочно приняла, что это 'комната вышивки' молодой дамы, что показывало, что это действительно великолепно."
Двор Ихун — происхождение названия\
\ В главе 17 романа «Сон о красной комнате» Цзя Чжэн впервые провел Баоюя по саду. Баоюй написал это как «Красный аромат, зелёный нефрит», но позже Цзя Юаньчунь изменил его на «Ихун Куайлу» и назвал «Двор Ихун». Во время визита наложницы Юань к семье Цзя Баоюй написала стихотворение для таблички под названием «Восхитительный красный, быстрый зелёный»: «В глубоком дворе долгое солнце тихо, пары появляются парами красоты. Зелёный воск всё ещё завивается весной, красный макияж не уснует всю ночь. Опираясь на перила, алые рукава свисают, он опирается на камни, чтобы защитить синий туман. Стоя напротив на восточном ветру, хозяин должен понять и пожалеть меня. \ Оригинальный текст «Мечты о красной комнате»
...... Войдя внутрь, с обеих сторон соединяются два коридора. Во дворе — несколько горных камней, усеянных банановыми деревьями; С другой стороны стоит сифу-краб-яблоко, похожая на зонт, с нитями, свисающими как изумрудные нити, цветы которого выпускают киноварные цветы. Все хвалили: «Какие красивые цветы, какие цветы!» «Мы уже видели много крабаб-яблок раньше, но где ещё могут быть такие чудеса?»Цзя Чжэн сказал: «Это называется 'дочерний тан', относится к иностранному виду. По народной молве, происхождение его связано с 'Страной дочерей', говорят, что в той стране этот вид особенно распространён, но это всего лишь нелепое предание».
Все засмеялись: «Хотя и нелепо, почему же это название так долго сохраняется?» Баоюй сказал: «Возможно, поэты так воспевали людей: цвет этих цветов красноватый, словно румянец, хрупкий, как будто поддерживает болезнь — очень похож на женский стиль из покоев, поэтому и назвали 'дочерним'. Должно быть, под воздействием людской клеветы это сохранилось через устные предания и кольцевую ошибку, и все приняли за чистую монету». Все покачали головами, восхищаясь.
Разговаривая, они садились на сделанные кушетки под крытой галереей. Цзя Чжэн спросил: «Какое имя вы могли бы придумать для этого?» Один из гостей сказал: «Лучше всего подойдут два иероглифа 'Джаохэ'.» Другой сказал: «А мне нравится 'Сияние и переливы'.» Цзя Чжэн и остальные сказали: «Отлично, 'Сияние и переливы'!» Баоюй тоже сказал: «Прекрасно». Затем вздохнул: «Жаль только».
Все спросили: «Почему жаль?» Баоюй сказал: «Здесь растут два вида — джао и тан, в них скрыт смысл ‘красного' и ‘зелёного'. Если сказать только про джао, то тан теряется; если только про тан — джао остаётся без упоминания. Наличие джао без тан невозможно, а тан без джао ещё невозможнее». Цзя Чжэн сказал: «Как ты поступишь?» Баоюй сказал: «Я бы назвал ‘Красный аромат зелёный нефрит', так обе идеи будут завершены». Цзя Чжэн покачал головой: «Нет, нет».
Сказав это, он повёл всех в комнату. В нескольких комнатах уборка была иной, чем в других местах, трудно было определить межкомнатные границы. Все стены были украшены резными деревянными панелями: «Облака и сотня летучих мышей», «Три друга зимы», горы и реки с людьми, перья и цветы, собранные узоры, антикварные мотивы, всевозможные узоры счастья и долголетия, всё вырезано мастером, инкрустировано драгоценными камнями с разноцветным золотом. Одна панель за другой — где-то место для книг, где-то для котла, где-то для письменных принадлежностей, где-то для цветов в вазах или для бонсай. панели были разных форм: круглая и квадратная, цветок или листья банана, или кольца и полукруги. Цветы и узоры изумительные, прозрачные и изысканные. Вдруг окна из разноцветной шёлковой ткани; вдруг лёгкий атлас — и это узкая дверца. Стены полностью покрыты нишами, вырезанными по образцу антикварной посуды. Скрипки, мечи, висящие вазы, столы и ширмы — хоть и висели на стене, но были на одном уровне со стеной. Все восхищались: «Какая утончённая идея! Какая продуманная мысль!Оказалось, что Цзя Чжэн и другие вошли внутрь, но не пройдя двух этажей, уже потеряли прежний путь. Слева тоже виднелась дверь, через которую можно было пройти, справа — окно, временно преграждавшее путь; когда подошли ближе, их снова преградила полка с книгами. Попробовав повернуть назад, снова видно было просвечивающую оконную завесу, по которой можно было пройти; дойдя до двери, вдруг увидели навстречу входящую группу людей, с которыми они были внешне похожи — но это было отражение в большой стеклянной зеркальной раме. Повернувшись от зеркала, они увидели ещё больше дверей. Цзя Чжэнь смеясь сказал: «Господин, идите за мной. Через эту дверь выйдем в задний двор, а из заднего двора выйдем ещё ближе, чем прежде». Говоря это, он снова повернул через два слоя шёлковой перегородки и богатые двери и нашёл одну дверь, ведущую наружу; во дворе стояли полные цветущие розы, в их великолепии. Пройдя мимо цветочного заслона, увидели, что перед ними преграждал путь Цинси. Все удивлённо воскликнули: «Откуда взялась эта вода?» Цзя Чжэнь указал рукой: «Она течёт от той плотины до того отверстия, из северо-восточной горной долины направлена в ту деревню, а затем сделан ответвляющийся канал, ведущий на юго-запад; в итоге вся вода течёт сюда и снова соединяется в одно русло, уходя под той стеной». Услышав это, все сказали: «Это невероятно». Говоря так, они вдруг увидели перед собой гору, перекрывающую путь. Все сказали: «Мы заблудились». Цзя Чжэнь рассмеялся: «Идите за мной». Он снова возглавил их, а они следовали за ним, и, когда они миновали подножие горы, внезапно повернув, оказались на ровной и широкой дороге, и вдруг увидели перед собой большие ворота. Все сказали: «Как интересно, действительно удивительное мастерство!» Так они все вышли...
