Сюй Сун - Принимать шрамы за ямочки

«Сделать шрамы ямочками на щеках»\ Статья Сюй Сона, написанная им во втором классе старшей школы.\ Эта статья была написана Сюй Соном во втором классе старшей школы после того, как он увидел название статьи Ю Цюю «Сделать шрамы ямочками на щеках» и, связав с собственным опытом, написал от души. «Тогда это было просто ради интереса, поэтому я опубликовал ее на своей персональной странице.
【Текст произведения】
Я потянулся, глядя на темное небо за окном. Скоро будет дождь, а на улице уже почти вечер.
Настроение хорошее. Да, я переехал.
На столе лежала книга, в одной из глав которой крупно было написано «Сделать шрамы ямочками на щеках». Когда я собирался посмотреть, что скрывается за этим названием, отец позвал меня: выйди, найди человека, собирающего мусор, у нас дома как раз куча ненужных старых вещей.
Спустившись вниз, я шел по совершенно обычной улице. Тут собрались все люди, которых изысканные люди пренебрежительно называют грубыми: сначала пять больших уличных забегаловок, затем одна линия ларьков с закусками, далее — сельскохозяйственный рынок. Эти люди порой действительно грубы: например, их трехколесный велосипед задел тебя, но они не извиняются, а только странно улыбаются; или ты торгуешься за товар, и в итоге они резко говорят: «Не продам».
Потом я постепенно понял, что первое связано с тем, что они еще не научились городским сложным формам вежливости, и поэтому могут лишь извиняюще улыбнуться; но их улыбка сталкивается с приподнятой бровью и высокомерным взглядом городских жителей, и тогда эта улыбка меняет смысл. Второе проще понять: цена, которую сбивают городские жители, уже превышает их допустимую границу.
Пожилой человек медленно прошел мимо меня. Одной рукой он держал собаку, другой теребил фитнес-мяч, спина была упорно выпрямлена, а уголки глаз выражали юмор.
Смысл этой улыбки тихо объясняет эта обычная улица.
Человека, собирающего мусор, я наконец нашел здесь. У этого старика полностью белые волосы, я редко видел такие чистые белые волосы, на его лице излучалось доброжелательное чувство. За ним неторопливо следовал ребенок — внук старика.
Стало темнее, несколько капель дождя начали попадать нам на лица, мы трое молча шли, больше не разговаривая.
Пришли домой. Старик сказал внуку подождать, затем пошел со мной вверх. Когда я вошел, я заметил, что обувь старика была грязной; я не хотел, чтобы он занес землю в мой новый дом. Пожилой человек, казалось, понял, снял обувь и вошел босиком.Хотя к этому времени уже наступила Лицю, погода похолодала.
Отец предложил ему немного посидеть, а сам пошел в комнату разбирать мусор, оставив меня с ним одних в гостиной. Вдруг я вспомнил, что вечером у меня занятие, и оставив старика, сам пошел в комнату, чтобы привести себя в порядок.
Затем я приготовился к выходу. Я подумал, что мне стоит надеть часы. Время школьника, если его не ценить, легко ускользает сквозь пальцы.
В это время старик уже приготовил свои вещи, расплатился и был готов идти. Отец, увидев, что на улице сильный дождь, предложил ему немного отдохнуть. Он не отказался и просто болтал с отцом.
Родители его внука умерли. Внуку восемь лет, он еще не ходил в школу. К этому времени они еще не поели.
Толстой сказал, что счастливые семьи похожи друг на друга, а несчастливые – каждая по-своему несчастлива. Я считаю, что все наоборот. Богатые семьи могут создавать различные условия, поэтому они разнообразны; несчастливые семьи всегда похожи, потому что однообразны.
Когда они говорили это, я искал свои часы. Мне было неприятно так думать, но старик взял мои часы. Есть два доказательства: во-первых, я помню, что мои часы лежали рядом со стулом, на котором сидел старик; во-вторых, из кармана брюк старика выглядывала сверкающая серебряная вещь, я подумал, что это ремешок моих часов!
Я не презираю бедняков, но если бедняки не умеют себя уважать, нам не обязательно их жалеть. И у меня не было времени ждать. Подумав об этом, я вежливо сказал: „Старик, пожалуйста, верните мои часы“.
Я считаю, что это было самое вежливое выражение, которое я когда-либо говорил, чтобы минимизировать вред, причиненный ему. Я поступил так, потому что думал: возможно, он просто на мгновение растерялся и взял часы по привычке, нам не нужно устраивать скандал.
Старик посмотрел на меня, печальная тишина. Я думал, что он, должно быть, стыдится за раскрытие своего поступка.
Однако отец еще не понял моего смысла и спросил: „О чем ты говоришь?“ Я спокойно повторил еще раз.
Отец приказал мне замолчать. Потом попросил принести его сумку, я понял, что может произойти небольшое изменение ситуации.
Открыв сумку, я увидел свои часы. Оказалось, отец сегодня на работе заметил, что мои часы остановились, и отнес их в мастерскую, чтобы заменить батарейку.
Почему я так поспешно решил, что старик взял часы? Я сказал, что не презираю их, но в глубине души все равно не доверял им. Да, я поступил как недобросовестный, измерив чужую порядочность своей меркой.
Как раз когда я собирался извиниться, старик засмеялся. Этот юморный смех казался мне знакомым.Я не понимаю, почему он смеется; смысл этой улыбки тихо поясняется его рукой, протянутой к карману штанов. Он достал оттуда не то, что я думал — "ремешок", а всего лишь ложку из нержавеющей стали!
Я не знаю, сколько боли причинили ему мои слова. Для бедного человека нет большего оскорбления, чем сказать, что он пытается выйти из бедности нечестными средствами.
Однако эту мою боль он превратил в улыбку.
Статью «Принимай шрамы за ямочки на щеках» я еще не читал, но я уже нашел лучшее объяснение.
Дождь усилился, и дедушка с внуком бегом толкали тележку. На небе появилась ранняя звезда, а та тьма спокойно наблюдала за всем за плотными занавесками, не решаясь приблизиться.