Господин Линь Баоцюань, легендарный диктор Гонконга, скончался: Дораэмон, наконец, всё же покинул нас

Это было только прошлой ночью, когда я случайно открыл пространство, чтобы просмотреть обновления одноклассника друга, и вдруг увидел, что кто-то поделился такой информацией. Хотя мой разум это уловил, казалось очень трудно превратить это во что-то, что я мог бы по-настоящему принять. Из-за этого я довольно долго смотрел на тусклый экран телефона.

Когда я пытался снова и снова найти «лазейку» в этом сообщении, мой мозг всё равно заставил меня принять это:
\Перестань себя обманывать, да, Нобита ушёл от нас в 2006 году, а теперь Дораэмон пришёл к моменту возвращения в свой изначальный мир...... К тому же, разве он не должен был уйти от нас, когда мы действительно растут? Разве мы не должны были быть сильными, благодарными и смотреть, как он уходит? Но...... Отныне мы действительно не услышим знакомый голос, который сопровождал нас в детстве так долго...... Голос Дораэмона в моём сердце — это его голос — нет, Дораэмон это он есть, никто другой не сможет его заменить!

Идиот! Конечно, он классика. В конце концов, он человек, неизбежно убегающий от жизни, старения, болезни и смерти. Но как мог голос, который он сохранил, исчезнуть?! В любом случае, мы всегда сможем его помнить, и он сам наверняка почувствует, что может оставить после себя представительное произведение, которое запомнят будущие поколения. В этом важный смысл и ценность его жизни! Потому что он актёр озвучивания, он глубоко любит эту профессию и гордится её достижениями! А если мы чувствуем грусть и депрессию из-за его ухода, разве это не заставит охранника на небесах тоже огорчать? Он надеется, чтобы мы признали его вклад, по-настоящему полюбили его роли с голосом и в конечном итоге обрели надежду и силы, чтобы продолжать стремиться, упорно идти по пути жизни. Я считаю, что это пожизненное желание господина Бао, а также желание многих актёров озвучивания. В конце концов, я был убеждён самим собой. Действительно, после памяти господина Бао нам всё ещё нужно двигаться вперёд, потому что у нас тоже есть свои жизненные смыслы, которых нужно достичь. В Китае быть актёром озвучивания анимации можно назвать «неблагодарной» работой.Во-первых, отечественная индустрия анимации не развита и отсутствует четкое определение самой анимационной индустрии, из-за чего весь анимационный сектор в стране не знаком широким массам (не отрицайте, даже для нас, поклонников анимации 80-90-х годов, которые с детства были с ней знакомы, это всё равно лишь небольшая группа людей). Во-вторых, из-за того, что актёры озвучивания работают в замкнутом помещении студии, даже если вы будете стараться изо всех сил, вы никогда не сможете сравниться с артистами из индустрии развлечений, потому что хотя люди и запомнят ваш голос, в эпоху поклонения внешности вы не получите профессиональных коммерческих маркетинговых возможностей. Другими словами, для актера озвучивания в стране никто не собирается делать вас знаменитым, поэтому, как бы вы ни были талантливы, скорее всего, вам предстоит оставаться «за кулисами». В Китае слишком мало рекламы актёров озвучивания, это сложно избежать, даже в экономически развитом Гонконге. Люди могут узнать голос актёра, но совсем не знают, кто он, что, безусловно, печально. И среди этой «печальной судьбы китайских актёров озвучивания», господин Бао Цюань оказался удачливым. Его голос действительно очень характерный и узнаваемый. И, что самое важное, ему повезло получить одну роль, и он успешно её воплотил, а эта успешная роль помогла зрителям запомнить господина Бао Цюаня. Голос — это «вторая жизнь» актера озвучивания. Эта «успешная роль» на самом деле уже давно была успешной в стране: после того как ранние японские аниме были разрешены к ввозу в страну, после Астробоя, этот «синий енот» стал запоминающимся и самым впечатляющим анимационным персонажем для китайской аудитории. Первоначальная версия с тайваньским дубляжем также стала классикой, закрепив важное место «Дораэмона» в сердцах людей. Что касается жителей Гуандуна (включая Гонконг и Макао), то в отличие от других регионов страны, из-за уникальности диалекта, продвижение культурной продукции потребовало появления версии с кантонским дубляжем. Кантонский «Дораэмон» (в то время назывался «Динг Данг», господин Бао Цюань также считал название «Динг Данг» более удачным) естественно появился. Поскольку версия с тайваньским дубляжем была успешной, версия на кантонском диалекте, которую жители Гуандуна считали «вторичным творением», тоже ожидалась с большим интересом, и, разумеется, талантливые актёры озвучивания TVB также успешно создали бренд кантонского «Дораэмона» в сознании зрителей. Голоса главных персонажей — Нобиты и Дораэмона — стали естественно узнаваемыми.В то же время, из-за того, что голос господина Баоцюаня действительно имеет такую уникальную особенность, в последующих выступлениях в других аниме, фильмах и телесериалах зрители невольно били себя по лбу и говорили: «Голос Дораэмона!» Кроме того, так как у господина Баоцюаня высокая позиция в TVB, то для важных работ, требующих озвучивания, его обычно приглашают для записи. Его такой уникальный голос всегда привлекает любопытство таких людей, как я, чтобы узнать больше о реальной личности актера озвучки, и именно поэтому господин Баоцюань отличается от других голосовых актеров, он как актер дубляжа стал более известным.
Господин Баоцюань был удачлив, но я верю, что как человек, посвятивший жизнь озвучиванию, он, возможно, больше хотел бы, чтобы эта «удача» распространилась на всех актеров озвучивания, чтобы в конечном итоге это перестало быть «удачей», а стало нормой. Актеры озвучивания должны иметь такое же положение, как актеры крупных фильмов, они должны получать уважение, им стоит уделять больше внимания.
Его последней работой озвучивания станет 3D-фильм о Дораэмоне, который в этом году выйдет на экраны в нашей стране. В прошлом году этот фильм собрал высокий кассовый сбор в Японии, его тема — коллективная ностальгия по Дораэмону, который подарил нам множество замечательных моментов детства. В фильме у Дораэмона есть строка: «На этот раз я действительно вернусь в будущее…» В этот момент, пожалуйста, представьте тот знакомый нам голос, который произносит это прощание.
Прощай, наш Дораэмон! Не волнуйся, мы будем сильными!