Рекомендовать шедевр
Заблокированный Сибуя 428, сценарий написан командой typemoon, та же команда, что и у Fate и Kara no Kyōkai. 28 июля 2014 года обновлена версия для Android до 1.3, совместима с системой 4.4. «428: Заблокированный Сибуя» — игра, которая когда-то получила максимальные баллы от FAMI通. Текущая версия для iOS (совместима со всеми устройствами iOS) может считаться приблизительно портом версии для PS3, включает 5 основных линий сюжета, 85 концовок BAD END, 3 дополнительных главы, 11 вопросов безумного квиза, 22 коротких истории, а также главы Конспирация и Настоящая Конспирация. Из-за большого объема контента и высокой сложности тестирования было решено сначала выпустить публичную версию, надеясь, что с помощью всех можно будет довести перевод до совершенства. Объем перевода публичной версии полностью охватывает текст и изображения, поэтому просим обратить внимание на три момента во время игры: 1. Ошибки в тексте, любое подозрительное место можно сообщить. 2. Сбои или вылеты, о таких ошибках сообщайте немедленно, мы оперативно исправим. 3. Другие элементы, вызывающие неудовольствие. Кроме критических ошибок, все ошибки будут исправлены в финальной версии; если сбой влияет на игру, патч выйдет в кратчайшие сроки. Пожалуйста, следите за Weibo переводческой группы PuJia Han: В конце, особая благодарность KIDSFC Special Creative Team за предоставление перевода видео, без их помощи этот перевод игры не был бы завершен за 4 месяца. Также благодарим Feiyan за помощь в взломе текстового шифрования и сильных помощников-трудяг abc80088008. Ниже приведены все участники, благодарим их за труд: Создатели китайской видео-версии (KIDSFC Special Creative Team) Главный корректур/редактор/перевод [Сюжет Оозава] wheaty Перевод [Сюжет Гана/Аяти/Онобанкава/Котама/и др.] minami 風の翼 光太郎 xuli a64321225 木柴 asdfkof 黄金 Переводческое руководство 冰天火焰 =428 Special Translation Group= Перевод/корректура [Bad End/TIP] Jibo 松山光 Участники Android-версии Pluto, Большая лоли, 玎珰喵 Участники iOS-версии Техническая часть Feiyan Pluto 艾罗斯特拉特 Сборка текста и перевод abc80088008 玎珰喵 w酱 (PLAY external support) TOSHI jinxin1234 so8610 151251386493 eccentricyan semeri jibo DevilScarlet 艾罗斯特拉特 Художники 老郭 Тестирование Несчастный Pluto Милый W酱 艾罗斯特拉特 jinxin1234 jibo iOS-перевод: Перевод: Пакет перевода:shareid=259155&uk=4060983211 android китайская версия: сначала установите apk-файл, затем поместите папку spikechunsoft.android428google в каталог SD-карты android/data. Спасибо большой лоли за предоставленные ресурсы для Android. Автор темы также приложил версию 1.1 на Baidu Disk:
