【อำลาเคมบริดจ์】เมื่อฉันมาอย่างเงียบ ๆ ฉันก็จากไป

ข้าพเจ้าจากไปอย่างแผ่วเบา เช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้ามาอย่างแผ่วเบา ฉันโบกมือเบาๆ ลาเมฆบนท้องฟ้าตะวันตก
ต้นหลิวสีทองริมแม่น้ำ
\คือเจ้าสาวในยามพระอาทิตย์ตกดิน
\เงาที่สวยงามในระลอกแสงกำลังกระเพื่อมอยู่ในใจของฉัน
ต้นกล้วยสีเขียวบนคลื่นโคลนนุ่ม ๆ ใต้น้ำอย่างสง่างาม;
ในคลื่นอันนุ่มนวลของแม่น้ำแคม
ฉันยินดีที่จะเป็นวัชพืชน้ำ
\สระน้ำใต้ร่มเงาของต้นเอล์ม
\ ไม่ใช่น้ำพุที่ชัดเจน แต่เป็นสายรุ้งบนท้องฟ้า
\ ถูกบดขยี้ท่ามกลางสาหร่ายที่ลอยอยู่
\ ตกตะกอนความฝันที่ราวกับสายรุ้ง
กำลังมองหาความฝัน? ถ่อและพายทวนน้ำไปยังบริเวณที่มีหญ้าเขียวขจี บรรทุกเรือที่เต็มไปด้วยดวงดาว และร้องเพลงท่ามกลางแสงดาวหลากสีสัน
แต่ฉันร้องเพลงไม่ได้
ความเงียบคือความเฉิงเซียวของการพรากจากกัน
แมลงในฤดูร้อนก็เงียบสำหรับฉันเช่นกัน
ความเงียบคือเคมบริดจ์ในคืนนี้!
ฉันจากไปอย่างเงียบ ๆ เช่นเดียวกับที่ฉันมาอย่างเงียบ ๆ
ฉันโบกแขนเสื้อ
ฉันไม่ได้เอาเมฆไปแม้แต่ก้อนเดียว
ー ー ー ー ー 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜
คนที่อยู่ในความสับสนจะมีความสุขได้ง่าย คนมีสติย่อมเดือดร้อนง่าย เนื่องจากคนมีสติมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจนเกินไป และเมื่อพวกเขาจริงจัง ชีวิตของพวกเขาก็จะเต็มไปด้วยปัญหา ในขณะที่คนที่สับสนจะใส่ใจน้อยลง และแม้ว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่เรียบง่ายและหยาบกระด้าง แต่พวกเขาก็พบกับรสชาติที่ยอดเยี่ยมของชีวิต