ถามคำถามภาษาจีน
ไอ. . . . . . ถัดไปคือข้อความหลักซึ่งเกี่ยวกับเลขฐานสิบหก ตัวอย่างเช่น: Open CE และเนื้อหาต่อไปนี้จะปรากฏทางด้านซ้าย: 68656C776.61666F7574. . . . . . . . . . . . ขวา: helpAbout. . . . . . . . . . . . คำถามคือ ผมอยากแปลงคำว่า about ซึ่งแปลว่าเกี่ยวกับเป็นภาษาจีน อักขระที่ถูกต้องประมาณ 6 ตัว ฉันต้องเปลี่ยนอักขระ แล้วฉันควรเปลี่ยนอันไหน? ฉันควรเปลี่ยน 20 หรือไม่? อักขระที่เปลี่ยนแปลงควรเขียนเป็นทศนิยมหรือเลขฐานสิบหกหรือไม่? เลขฐานสิบหกของ 6 คือ 36 มันถูกเปลี่ยนเป็นอะไร? (ผมอ่านเปลี่ยนเป็นเลขฐานสิบหกจากที่อื่น) เจอแบบนี้บ่อยไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน
ตอบกลับ (51)
อายนะ แสดงว่ายังไม่เข้าใจการแปลเป็นภาษาจีนของเลขฐานสิบหกจนถึงตอนนี้
ฉันจากไปอย่างแผ่วเบา\ เช่นเดียวกับที่ฉันมาด้วยความแผ่วเบา\ ฉันโบกมือลาอย่างแผ่วเบา\ เพื่อบอกลาเมฆบนท้องฟ้าตะวันตก
คุณน้ำประตูฉันพูดไม่ออก
ฉันใช้ตัวเลขฐานสิบหกของตัวอักษรจีนทั้งหมด จริงๆ แล้วมันมีเพียงหกตัวอักษรที่ใช้ได้ ตัวของคุณด้านหน้ายังเป็น 20 ใช้ไม่ได้! 20 คือช่องว่าง! ต้องหาอีกตัวที่อยู่หน้าคำว่า About เขียนว่า 05, 5 คืออักขระที่ใช้ได้ของมัน!
ต้องเพิ่มอีกตัวอักษรเพื่อให้ครบหกตัวอักษร!
20 คือช่องว่าง, 0A คือการขึ้นบรรทัด, 00 คือสัญลักษณ์คั่นฟิลด์ จำไว้ด้วย!
อักขระที่ถูกต้องของคำ '汉'关于' ควรเป็น 06
原来如此,话说一篇文本的开头会有一大串乱码,那有用吗
นั้นไม่ว่าจะอย่างไร มันก็ไร้ประโยชน์…
เป็นระเบียบ ลองหาด้วยตัวเอง!
อันนั้นไม่ต้องสนใจ แค่แปลตรง ๆ ก็พอ!
อาคู้ คุณมีผลงานแปลจีนที่สามารถโชว์ได้ไหม เพื่อเอาไปเป็นแนวทางบ้าง
เอ่อ ไม่มีเลย จนถึงตอนนี้ทำได้แค่เล่นเกมมินต์แมงมุม ขับสกู๊ตเตอร์สมดุลก็ทำได้แค่ครึ่งเดียว!
ก็ได้ จากไม่เข้าใจพัฒนาเป็นเข้าใจเล็กน้อย
ดูเหมือนว่าคุณเรียนเรื่องระบบตัวเลขไม่ได้ดีเท่าไหร่ คิดว่าคุณควรเรียนเรื่องระบบตัวเลขก่อน!
ในการทำให้เป็นภาษาจีนบางคำที่ยากจะแสดงออก สามารถแปลตามความเข้าใจของตัวเอง อย่าทำแบบแข็งๆ!
เฮ้อ ภาษาไม่ดี ความสามารถในการเข้าใจไม่ดี
เวลาทำการแปลเป็นภาษาจีน อย่าเพิ่งแปลทันทีเมื่อเห็นคำที่คุ้นเคย เพราะอาจจะเกิดบั๊กได้…
จริงๆ คุณก็ไม่ค่อยเหมือน เราเกมจีนตอนนี้ทั้งหมดเป็นการแปลเป็นภาษาจีนเป็นช่วงยาวๆ ตัวอักษรมีหลายร้อย ตัว หากผิดพลาด ก็ต้องคำนวณใหม่!
พูดถึงเรื่องที่เสี่ยวซ่างพูดเกี่ยวกับภาษาจีนเป็นยาว ๆ ผมนึกออกว่าเมื่อกี้ในส่วนช่วยเหลือของเกมภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ มีมากกว่าร้อยรายการ มีความจำเป็นต้องจดทีละรายการลงในสมุดไหม?
โหลดคำตอบเพิ่มเติม