ต่อจากฉบับที่แล้ว: ฉบับที่สาม-สัมภาษณ์พิเศษกับ Xiaojian
Save me: คำถามแรกเกี่ยวกับการเก็บรักษา คุณรู้จัก 7723 ได้อย่างไร?
Xiaoshang: ฮ่า... ฉันค้นหาเกมแคร็กบน Baidu และพบมัน อันที่จริงฉันช้อปปิ้งใน 7723 มานานแล้ว! ไม่เคยมีเลขทะเบียนเลย น่าเสียดาย!
Save Me: คุณเคยอยู่ในฟอรัมอื่นมาก่อนหรือไม่? อะไรคือความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่าง 7723 และที่นั่น?
Xiaoshang: ฉันเคยออกไปเที่ยวในคลับดนตรีแห่งหนึ่ง แต่ตอนนี้ฉันคิดถึงแล้ว ฉันผิดหวังมาก! ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง 7723 และสูงกว่านั้นคือมากกว่า 95% ของเกมบนเว็บไซต์ถูกแคร็ก ทำให้พวกเขามีความสุขในการเล่น! ประการที่สอง ทัศนคติของผู้ดูแลเว็บที่มีต่อเพื่อนนั้นใจดีมาก การบริการลูกค้ามีน้ำใจ และสมาชิกก็เข้ากันได้เป็นอย่างดี ฉันหวังว่าสถานการณ์นี้สามารถรักษาไว้ได้ ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือสมาชิกไม่ได้ใช้งาน ซึ่งมีผลกระทบเล็กน้อยต่อการพัฒนาเว็บไซต์... ฉันหวังว่าทุกคนจะพูดออกมา!
ช่วยฉันด้วย: จริงๆ แล้ว 7723 มีความหลากหลายมาก มีไซต์คอมพิวเตอร์ ไซต์ WAP ฟอรั่ม ทุกอย่าง นอกจากนี้ยังเน้นไปที่สนามเกมและเป็นทีมอิสระในแวดวงเว็บไซต์เกมมือถือมาโดยตลอด การพัฒนากลุ่มสมาชิกถือเป็นโครงการที่เป็นระบบ 7723 เพิ่งเริ่มต้นและกำลังสร้างและปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
Xiao Shang ความสนใจของคุณคือ Sinicization ฉันคิดว่าคุณควรรู้ว่ามีเทพเจ้าที่ยิ่งใหญ่มากมายในโลก Sinicization คุณบอกเราได้ไหมว่าพวกเขาเป็นใคร?
Xiaoshang@leads ภาษาจีน: ก็...Shuangjiang Egret ปรมาจารย์แห่งการเปลี่ยนภาษาจีน S40; ฉันเชื่อว่าทุกคนรู้เรื่องนี้! Ruying Suixing และ Guagua ต่างก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตดอทเมทริกซ์ Wuming เกษียณแล้ว และไตรภาค Dark Thriller และซีรีส์ Wild Bike ก็เป็นผลงานที่โดดเด่นของเขา 91 Phantom ของ Souyou มีเทคโนโลยีการแปลภาษาจีนที่ดีมาก LSHJAVA, Han เทคโนโลยีภาษาจีนก็ดีมากเช่นกัน และเป็นการสนับสนุนทางเทคนิคแบ็กเอนด์ที่แข็งแกร่งของ BAM และทีมภาษาจีนสีน้ำเงิน... มาพูดถึงเรื่องเหล่านี้กันดีกว่า มีคนมากมายเกินกว่าจะพูดถึงพวกเขาทั้งหมดในคราวเดียว… เมื่อพูดถึงภาษาจีน มินิโซโยเป็นผู้นำ มีผู้เชี่ยวชาญมากมาย แต่พวกเขากลับซ่อนชื่อไว้หมด! จริงๆแล้วภาษาจีนไม่ใช่เรื่องยาก ขึ้นอยู่กับว่าคุณเชี่ยวชาญแค่ไหน!
ช่วยฉันด้วย: ฉันเคยได้ยินคนพูดมาก่อนว่าสิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับการแปลภาษาจีนไม่ใช่เทคโนโลยี แต่เป็นความต้องการความอุตสาหะที่แข็งแกร่ง มักจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์หรือหนึ่งหรือสองเดือนในการแปลเกมเป็นภาษาจีน อย่างไรก็ตาม ด้วยความนิยมของเกม Android รูปแบบของโลกการแปลภาษาจีนน่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างมากในอนาคต Xiaoshang นอกจากการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว คุณมีเทคนิคการปรับเปลี่ยนอะไรอีกบ้าง?
ใช่แล้ว ความเพียรพยายามก็ขาดไม่ได้ในการแปลภาษาจีนเช่นกัน ตอนนี้การแปลภาษาจีนมันน่ารำคาญมาก และการแปลประโยคภาษาอังกฤษก็น่าเบื่อมาก!
ฉันรู้เทคนิคการปรับเปลี่ยนซอฟต์แวร์ง่ายๆ และการเพิ่มประสิทธิภาพเกมและซอฟต์แวร์ทั่วไปก็ไม่ใช่เรื่องยากเช่นกัน! ทุกวันนี้คุณไม่สามารถหนีไปได้หากคุณไม่เรียนรู้ทักษะบางอย่าง!
ช่วยฉันด้วย: ฮ่าๆ ไม่ได้เล่นเกมบ่อยเหรอ?
Xiaoshang: โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ชอบเล่นเกมมากนัก แต่ฉันเพิ่งเริ่มเล่นเพราะว่าช่วงนี้ฉันรู้สึกเบื่อมาก!
ช่วยฉันด้วย: ผลการเรียนของ Xiaoshang ในความเป็นจริงเป็นอย่างไร?
小殇@leader in Chinese: ก็ทำให้ฉันรู้สึกเขินนะ เมื่อก่อนสบายดี แต่ตอนนี้ลดลงมาก เลยต้องตั้งใจเรียน!
ช่วยฉัน: อายุมากแล้ว! ไม่ต้องเสียเวลาเรียน การสัมภาษณ์ของเราจึงจบลงที่นี่ ขอบคุณ Xiaoshang ที่สละเวลาตอบรับการสัมภาษณ์ของเรา ถึงเพื่อน ๆ ของ 7723 เราจะพบคุณในฉบับหน้า
"สัมภาษณ์ Cunwo" ฉบับที่สี่ - สัมภาษณ์พิเศษกับ Xiao Shang
ตอบกลับ (12)
ดูเหมือนว่ามีประสบการณ์มากขึ้น… ฮ่าฮ่า แต่การสัมภาษณ์ใน 7723 นั้นมีความหมายที่เป็นเชิงบวกและสร้างสรรค์อย่างมาก กล่าวง่าย ๆ ก็คือ มันสามารถสร้างผลประโยชน์ร่วมกัน: ที่นี่ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดของฝ่ายบริการลูกค้ากับสมาชิก แต่ยังสร้างสะพานการสื่อสารที่กลมกลืนระหว่างสมาชิกและฝ่ายบริการลูกค้า เป็นการสะท้อนประชาธิปไตยอย่างแท้จริง; ในเวลาเดียวกัน เพราะมีการบันทึกการสัมภาษณ์ ทำให้เพื่อนๆ ที่เป็นสมาชิกได้เข้าใจคนรอบตัวที่เป็น '同志' มากขึ้น รู้สึกมีความเป็นส่วนหนึ่งและความง่ายในการเข้าถึง แน่นอน จากคำพูดและการกระทำ เพื่อนๆ สมาชิกก็สามารถรับรู้ถึงความประพฤติของพนักงานบริการและรายละเอียดชีวิตเล็ก ๆ ที่เขาเผลอเปิดเผยออกมา เพราะท้ายที่สุด พนักงานบริการก็เป็นคนธรรมดาเหมือนเราอยู่รอบตัวเราเพียงเท่านั้น (พนักงานบริการน่ารัก อย่าแกล้งเขาเชียวนะ ถ้ามีอะไรอยากแซว ก็เก็บไว้ขำอยู่ในใจได้ ฮ่าฮ่า~) ข้างต้นเป็นเพียงความรู้สึกของฉันหลังจากได้อ่านบันทึกการสัมภาษณ์หลายตอน 'บันทึกการสัมภาษณ์' ก็ลองเข้ามาดูบ่อย ๆ เถอะ! สิ่งที่คุณได้รับมากกว่าที่เห็นอยู่ในเนื้อหาแน่นอน.
— โหลดคำตอบทั้งหมดแล้ว —