ความรู้พื้นฐาน
APK เป็นตัวย่อของ Android Package ซึ่งเป็นแพ็คเกจการติดตั้ง Android APK เป็นรูปแบบไฟล์ที่คล้ายคลึงกับ Symbian Sis หรือ Sisx คุณสามารถติดตั้งโปรแกรมได้โดยการโอน APK ไปยังคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือของคุณ ไฟล์

apk จริงๆ แล้วเป็นแพ็คเกจบีบอัด zip ซึ่งสามารถแตกไฟล์ได้ด้วยเครื่องมือคลายการบีบอัด เช่น RAR* APK (หากไม่ได้ตั้งค่ามาก่อน ให้ตั้งค่าซอฟต์แวร์ RAR ตามเอฟเฟกต์รูปภาพด้านล่าง - ค้นหาและเปิดซอฟต์แวร์ RAR โดยตรง - ตัวเลือก --- การตั้งค่า> ---- ครอบคลุม ป้อน APK ในนามสกุลไฟล์บีบอัดที่ผู้ใช้กำหนดแล้วคลิกตกลง)


-- ถัดไป มาเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการทำให้เป็นภาษาจีน
ในปัจจุบัน มีสองสถานการณ์ของการทำให้เป็นภาษาจีน คือ การทำให้เป็นภาษาจีนโดยตรงและการทำให้เป็นภาษาจีนแบบฝังไม่เต็มที่ เรามาพูดถึงความแตกต่างระหว่างสองวิธีแรกกัน และจะเพิ่มรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงในตัวอย่าง:
★บทช่วยสอนการใช้ภาษาจีนแบบบังคับเป็นวิธีการแปลงภาษาจีนในยุคแรกๆ สำหรับซอฟต์แวร์ Android วิธีการคือใช้เครื่องมือภาษาจีนเพื่อบังคับแก้ไขคำและประโยคเป็นภาษาจีนตามภาษาต้นฉบับ (ภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่น ๆ ที่เดิมรวมอยู่ในซอฟต์แวร์)
★การแปล APKTool และบทช่วยสอนแบบง่ายทำได้โดยใช้เครื่องมือ APKTool เพื่อถอดรหัสและแตกไฟล์ซอฟต์แวร์ และใช้เครื่องมือแก้ไขข้อความโดยตรงเพื่อแก้ไขชุดภาษา ลดความซับซ้อนของชุดภาษา หรือเพิ่มชุดภาษาจีนด้วยตัวคุณเอง


\* 1. โครงสร้างไฟล์ของแพ็คเกจการติดตั้ง APK
ยกตัวอย่างซอฟต์แวร์ "Wireless Sharing" ไดเร็กทอรีไฟล์แพ็คเกจการติดตั้ง APK เป็นดังนี้:

ไดเร็กทอรีไฟล์เป็นดังนี้:
- META-INF
- res
- Drawable
- รูปแบบ
- raw
- xml
- AndroidManifest xml
- คลาส ทรัพยากร dex
- arsc
- ในกรณีส่วนใหญ่ สิ่งที่จำเป็นต้องทำให้เป็นภาษาจีนคือทรัพยากร อาร์คคลาส *** ในโฟลเดอร์ dex และ res ไฟล์ xml

- โฟลเดอร์ META-INF จัดเก็บไฟล์ใบรับรอง หลังจากแก้ไขซอฟต์แวร์แล้ว คุณต้องลบไฟล์ใบรับรองภายใน (สามไฟล์: ***.RSA, ***.SF และ ***.MF) แล้วเซ็นชื่อใหม่ ไม่เช่นนั้นจะไม่สามารถติดตั้งซอฟต์แวร์ได้

- ทรัพยากรและไฟล์เลย์เอาต์ส่วนใหญ่ที่ซอฟต์แวร์ต้องการจะถูกจัดเก็บไว้ในโฟลเดอร์ res (drawable เก็บทรัพยากร เลย์เอาต์ และ xml เก็บไฟล์เลย์เอาต์ ***.xml) คำและประโยคบางคำที่จำเป็นต้องเป็นภาษาจีนจะอยู่ใน *** เหล่านี้ ไฟล์ xml

-AndroidManifest ไฟล์ xml ประกอบด้วยข้อมูล เช่น ชื่อซอฟต์แวร์ เวอร์ชัน การอนุญาต ไฟล์ไลบรารีที่อ้างอิง ฯลฯ ซอฟต์แวร์จำนวนน้อยมากที่จะมีคำและประโยคในไฟล์นี้ซึ่งจำเป็นต้องแปลงเป็นภาษาจีน

- คลาส ไฟล์ dex เป็นไฟล์โค้ดที่คอมไพล์จากซอร์สโค้ด Java โดยปกติแล้วจะมีคำและประโยคในไฟล์ที่ต้องทำให้เป็นภาษาจีน

- ทรัพยากร. ไฟล์ arsc เป็นไฟล์ทรัพยากรที่คอมไพล์แล้ว ในกรณีส่วนใหญ่ คำและประโยคส่วนใหญ่ที่ต้องแปลงเป็นภาษาจีนจะอยู่ในไฟล์นี้ เมื่อทำภาษาจีน คุณต้องดูไฟล์นี้ก่อน

* นอกจากนี้ *** บางส่วนที่ต้องทำให้เป็นภาษาจีน ไฟล์รูปภาพ png,***. html ไฟล์ ***. ไฟล์ .txt อาจอยู่ในโฟลเดอร์ทรัพย์สินหรือโฟลเดอร์ res/raw ไฟล์รูปภาพจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขด้วย Photoshop และไฟล์ html และ txt สามารถแก้ไขได้โดยตรงด้วยเครื่องมือแก้ไขข้อความแบบพกพา Notepad++ (ไม่แนะนำให้ใช้ Notepad ของระบบเอง ซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตรายนับไม่ถ้วน...)
ー ー ー โค้ดข้างต้นใช้กับ [ภาษาจีนบังคับ]
ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー 〜 ー ー ー โค้ด 〜 โค้ด โค้ด โค้ด โค้ด _ โค้ด _ ซึ่งสามารถเปิดได้โดยตรงด้วยซอฟต์แวร์บีบอัด / บีบอัด WinRAR หากระบบของคุณไม่มีไฟล์ APK ที่เกี่ยวข้อง โปรดติดตั้ง WinRAR ก่อน เปิด WinRAR - ตัวเลือก - การตั้งค่า - ทั่วไป กรอก APK ใน "นามสกุลไฟล์บีบอัดที่ผู้ใช้กำหนด" แล้วคลิก "ตกลง" เพื่อบันทึก จากนั้นคุณสามารถดับเบิลคลิกได้โดยตรงเพื่อเปิดไฟล์แพ็คเกจการติดตั้ง APK ด้วย WinRAR

เมื่อแปลซอฟต์แวร์ คุณไม่จำเป็นต้องแตกแพ็คเกจการติดตั้ง APK ทั้งหมด สำหรับไฟล์ที่ต้องแปล เช่น ทรัพยากร อาร์คคลาส dex และไฟล์อื่นๆ เพียงลากมันออกมาด้วยเมาส์ หลังจากเสร็จสิ้น เพียงลากลงในแพ็คเกจการติดตั้ง APK แล้วลงนามใหม่ (ปัญหาลายเซ็นจะกล่าวถึงด้านล่าง)
--------------------------------------
นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ที่เราดาวน์โหลดจากตลาดอิเล็กทรอนิกส์และเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของซอฟต์แวร์ได้รับการลงนามและสามารถติดตั้งได้โดยตรง ลายเซ็นที่กล่าวถึงในที่นี้มีไว้สำหรับสถานการณ์ที่มีการแก้ไขแพ็คเกจการติดตั้งซอฟต์แวร์ (เช่น หากเวอร์ชั่นภาษาจีนจำเป็นต้องแก้ไขไฟล์ในแพ็คเกจการติดตั้ง ไฟล์ลายเซ็นต้นฉบับจะไม่ถูกนำมาใช้อีกต่อไป ดังนั้นซอฟต์แวร์จะต้องลงนามอีกครั้งเพื่อติดตั้งตามปกติ) ภายใต้สถานการณ์ปกติ ไม่จำเป็นต้องลงนาม
มีเครื่องมือลายเซ็นมากมายสำหรับ Android ในขณะนี้ หากคุณต้องการทำให้สะดวกยิ่งขึ้น คุณสามารถใช้ AndroidResEdit ที่ผลิตโดย Hanhua Langzi ซอฟต์แวร์นี้มาพร้อมกับแพ็คเกจลายเซ็น (คลิกเพื่อดาวน์โหลด)



วิธีการลงนามนั้นง่ายมาก หลังจากลบไฟล์ใบรับรองต้นฉบับ (ไฟล์ทั้งสามไฟล์ ***.RSA, ***.SF และ ***.MF ในโฟลเดอร์ META-INF) ให้เปิด AndroidResEdit - ลายเซ็น - ลงนามไฟล์ APK เลือกแพ็คเกจการติดตั้ง APK ที่ต้องลงนาม แล้วคลิก "ลงชื่อทันที"

----------------------------------------

ที่อยู่การติดตั้ง: http://www. ชวา คอม/zh_CN