นานมาแล้ว...เกมศักดิ์สิทธิ์...การแปลที่ไม่ธรรมดา...นี่คือผลงานชิ้นเอกที่ผู้คนนับล้านฝันถึง แต่ก็แตะต้องไม่ได้มันเอาชนะฮีโร่ศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดและทําให้ผู้ใช้ซอฟต์แวร์จํานวนมากงงงวย!ชื่อของมันคือ 'ศิลปะสงครามครั้งที่สอง: ปลดปล่อยเปรู เวอร์ชันรัสเซีย' ในฐานะนักแปล คุณจะทนดูไม่ถูกแปลเป็นภาษาจีนได้ไหม?
ฉันชื่นชมชื่อคนหนึ่ง เยว่ซาง แต่หาไม่เจอเลยเหตุผลที่ฉันชื่นชมเขาเพราะเขาสามารถทําให้การปลดปล่อยเปรูเป็นภาษาอังกฤษได้แม้ว่ามันจะสมบูรณ์แบบอย่างที่ฉันจินตนาการไว้
เป็นเพราะเกมบลูทูธแปลภาษายากหรือเปล่า?
หรือเพราะไม่มีใครสนใจเพราะไม่เข้าใจภาษารัสเซีย?
หรือมีอะไรอีกในเกมนี้? ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ผมหวังว่าคนจีนจะสามารถก้าวหน้าประเทศอื่นในด้านการแปลภาษา เพราะการพัฒนาเกมมือถือของจีนยังอ่อนแอและเกือบทั้งหมดเป็นเกมสวมบทบาทไม่พูดอีกแล้ว แต่สุดท้ายผมก็ยังหวังผลลัพธ์ที่ดี...
「แสวงหาความรู้และคำตอบ」เกมที่ทำให้ผู้แปลเป็นภาษาจีนหลายคนประสบปัญหา!
ตอบกลับ (16)
เกม Gear เกมนี้ การแปลเป็นภาษาจีนมีความยากมาก ทีมที่ไม่ใช่มืออาชีพด้านการแปลหรือการเขียนโปรแกรม ควรอย่ามีความหวังเกี่ยวกับการแปลเกมนี้…
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน、、เอ๋、、นี่แปลเป็นภาษาจีนยากมาก、、เกรงว่าก็จะไม่มีใครแปลเป็นภาษาจีนแล้ว、、อืม、、
— โหลดคำตอบทั้งหมดแล้ว —