เกมชั่วร้าย พวกคุณมีใครเล่นไหม

บทนำ\Happy Corner ในไต้หวันมักเรียกว่า อาลูบา (Aluba, การออกเสียงคล้ายกับเกาะอารูบาของอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ Aruba) หรือปีนต้นไม้ เป็นเกมกลุ่มที่นิยมมากในหมู่นักเรียนชายในภูมิภาคเอเชียตะวันออก ใช้เพื่อทรมานหรือล้อเล่นกัน ในจีนแผ่นดินใหญ่ถูกเรียกว่า 'ขับเครื่องบิน' (จริง ๆ ก็มีชื่อเรียกต่าง ๆ เช่น 拉人, 锯人运动 และ 抬夯)\วิธีเล่น\มีนักเรียนหลายคนช่วยกันยกชายหนึ่งคนขึ้นแล้วเล่นกับอวัยวะเพศโดยใช้ของแข็ง เช่น ถูไปกับเสา ในฮ่องกง พฤติกรรมเหล่านี้มักเรียกว่า “con人” และ “被人con” ส่วนในไต้หวันเรียกว่า “阿” และ “被阿” นอกจากนี้ยังมีการชนอวัยวะเพศระหว่างสองคนเรียกว่า “X-con” ในหอพักนักเรียน เมื่อมีนักเรียนชายคนใดวันเกิด Happy Corner จะเป็นอีกหนึ่งวิธีในการเฉลิมฉลอง พร้อมกับร้องเพลงเพื่อความสนุก โดยดัดแปลงเนื้อเพลงจากเพลง Happy Birthday โดยซ้ำคำว่า “Happy corner to you” สี่ครั้ง ในไต้หวัน เมื่อเล่นอาลูบา ผู้ถูกลงโทษมักถูกกระแทกอวัยวะเพศไปกับลำต้นไม้หรือเสา และลูบคลำวนไปรอบ ๆ เพื่อแกล้งเหยื่อ โดยปกติ การเล่นเกมนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อก่อความเจ็บปวดหรือทำร้ายร่างกายผู้ถูกเล่นจริง ๆ แต่เป็นการแสดงออกถึงความตระหนักรู้กลุ่ม (รวบรวมพลังของคนจำนวนมากเพื่อจัดการกับคนขัดคำสั่งหรือพูดผิดในกลุ่ม) เพื่อสั่งสอนเหยื่อ (ด้วยท่าทีล้อเล่น) หรือเป็นเพียงความบันเทิงในการแกล้งคนที่อ่อนแอ ในกวางตุ้ง เกมนี้เรียกว่า ‘磨柱' ส่วนใหญ่เป็นการเอาอวัยวะเพศของผู้ถูกลงโทษไปกระแทกกับมุมผนังแล้วถู หลายครั้ง หากเล่นรุนแรงเกินไป อาจทำให้กางเกงสึกหรือขาด และ 磨柱 เน้นการถูมากกว่าการกระแทก\ที่มาของชื่อ\สำหรับเกมนี้ในหลายพื้นที่มีหลายชื่อ แต่ที่มาของชื่อ “Happy Corner” ถือว่าไม่ค่อยมีข้อโต้แย้ง มาจากเพลง Happy Birthday เพียงแค่ดัดแปลง ส่วนชื่อที่ใช้ในไต้หวัน “อาลูบา” มีประวัติที่ค่อนข้างซับซ้อน ในอดีต นักเรียนไต้หวันเคยเห็นเกมที่คล้าย ๆ กันบ้างเป็นครั้งคราว แต่ในตอนนั้นเกมนี้ยังไม่มีชื่อเรียกที่ชัดเจน มีเพียงชื่อพื้นบ้าน เช่น “撞条仔” (ภาษาถิ่นไต้หวัน หมายถึงการชนเสา) หรือเรียกตามอุปกรณ์ที่ใช้ เช่น ปีนต้นไม้, ปีนเสา, ปีนหน้าต่าง, ปีนตู้น้ำ หรือแม้แต่ปีนคนผู้ใดผู้หนึ่งต่อมาในช่วงก่อนและหลังการคลายเครียดทางการเมือง นักเรียนของโรงเรียนมัธยมศึกษาขั้นสูงในเครือมหาวิทยาลัยครูไต้หวันเมื่อเล่นเกมนี้ มักตะโกนเป็นภาษาท้องถิ่นไต้หวันว่า: “ฮู้สึ (ในภาษาถิ่นไต้หวันออกเสียงคล้าย 'สี่') ล่ะ!” ตอนนั้นเพราะในกลุ่มนักเรียนมีคนหนึ่งเพิ่งรู้ว่าเลข 'สี่' ในภาษาอาหรับอ่านว่า 'อาร์บา' (arba'atun) จึงตะโกนตามและได้รับการตอบรับอย่างกว้างขวาง จึงกลายเป็นรหัสลับของนักเรียนกลุ่มนั้นเวลาที่เล่นเกมต่อมา การใช้งานแบบนี้ค่อย ๆ แพร่หลาย กลายเป็นความหมายหลักของคำว่า 'อาร์บา'

ในเวลาใกล้เคียงกัน นักเรียนยังเล่าขำขันเรื่องหนึ่งว่า: “มีนักสำรวจสองคนหลงเข้าไปยังเกาะที่ชาวชนเผ่ากินคนอาศัยอยู่และถูกจับ หัวหน้าเผ่าสอบถามนักสำรวจทั้งสองและให้เลือกว่าจะถูกประหารชีวิตหรือ 'ยิงอวัยวะเพศด้วยยางรัด' ผู้ประสบภัยคนแรกคิดว่าในโลกนี้คงไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าตาย จึงเลือก 'ยิงอวัยวะเพศด้วยยางรัด' ผู้ประสบภัยคนแรกเจ็บปวดมากจนร้องโอดครวญ ผู้ประสบภัยคนที่สองเห็นเหตุการณ์โหดร้ายเช่นนี้ จึงขอเลือกที่จะตายเพื่อสิ้นทุกข์ แต่กลับพบว่าวิธีประหารเพียงวิธีเดียวของชาวเผ่า คือ ยิงอวัยวะเพศด้วยยางรัดจนตาย” เนื่องจากเรื่องตลกนี้มีลักษณะคล้ายเกมอาร์บา ดังนั้นจึงค่อย ๆ ผสมเข้ากันและใช้ 'อาร์บา' แทนการลงโทษด้วยยางรัด และแพร่หลายออกไป อีกทั้งเรื่องตลกยังมีการกล่าวถึง 'เกาะ' และการออกเสียงใกล้คล้องจอง จึงเชื่อมโยงกับเกาะคาริบเบียนชื่ออาร์บา (อาณาเขตของเนเธอร์แลนด์) อย่างเป็นธรรมชาติ แต่ทำให้เหตุผลเดิมที่มาจากตัวเลขอาหรับถูกลืมไป

อย่างไรก็ตาม บนเกาะอาร์บาในทะเลแคริบเบียน ปลายอีกฝั่งหนึ่งของโลก ไม่มีชนเผ่ากินคนหรือวิธีประหารเช่นนี้ แท้จริงแล้ว นักเรียนส่วนมากของไต้หวันมักไม่เคยได้ยินชื่ออาร์บา ทำให้ความเข้าใจเกี่ยวกับชื่อแห่งนี้จำกัดอยู่แค่ในเกมที่ไม่เหมาะสมนี้ ดังนั้นเมื่อผู้คนได้ยินชื่อเกาะอาร์บา มักเข้าใจผิดคิดว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์หรือตลกที่ควรแก้ไขข้อเท็จจริง

\ปัญหาที่เกิดจากวัฒนธรรม Happy corner\
วัฒนธรรม Happy corner ได้รับความนิยมอย่างมากในแวดวงมหาวิทยาลัยในฮ่องกงทศวรรษ 1990 โดยเฉพาะในกิจกรรมเข้าค่ายต้อนรับนักศึกษาใหม่ สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่า คือมีบางคนใช้เกมนี้กับเพื่อนร่วมชั้นเพศตรงข้ามที่ไม่คุ้นเคย คล้ายการจำลองการมีเพศสัมพันธ์ มีนักเรียนบางคนเพราะปฏิเสธการเข้าร่วมการกระทำดังกล่าว จึงถูกพี่นักศึกษาวิพากษ์วิจารณ์ว่า 'ไม่ให้ความร่วมมือ' หรือ 'ท่าทีไม่ดี'มีนักเรียนบางคนทนแรงกดดันจากเพื่อนไม่ไหวจึงยอมตาม ส่งผลให้เกิดบาดแผลทางจิตใจ และนักศึกษามหาวิทยาลัยในยุคนี้ก็เปิดกว้างเรื่องเพศเช่นกัน มีคนชี้ว่ามาจากวัฒนธรรม happy corner ดังนั้น กิจกรรมนี้จึงได้รับคำวิจารณ์จากบางคน บอกว่าจะส่งผลต่อสมรรถภาพทางเพศ มีคนเคยเขียนบทความในหนังสือพิมพ์เพื่อตำหนิวัฒนธรรมนี้ เนื่องจากเกมนี้อันตรายและมีนัยทางเพศ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2548 กระทรวงศึกษาธิการไต้หวันได้ออกหนังสือถึงโรงเรียนทุกระดับ ขอให้ห้ามนักเรียนเล่นอารูบา นอกจากนี้ กระทรวงกลาโหมก็ได้ออกคำสั่งตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2547 ห้ามเล่นอารูบาในกองทัพ