ประมาณปลายราชวงศ์หมิง ฉันเกิดมาในความยากจน ด้วยเหตุผลหลายประการ ฉันกัดฟันตัดสินใจว่าอยู่ดีกว่าตายจึงออกไปเป็นขอทาน อันที่จริง ในสมัยสงครามนั้น ขอทานเป็นเรื่องปกติและไม่ใช่เรื่องน่าละอาย ฉันยังคงพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพอันสูงส่งของฉัน ฉันไม่ขโมยหรือปล้น เมื่อฉันเห็นใครผ่านไปมาฉันก็หยิบชามขึ้นมา แม้ว่าจะไม่มีปลาหรือเนื้อสัตว์ แต่ก็มีอาหารเหลือเพียงพอเสมอ! ทุกครั้งที่ฉันทานอาหารที่เหลือด้วยความระมัดระวัง ฉันจะรู้สึกภาคภูมิใจในใจเสมอ! วันหนึ่ง ฉันกำลังเดินไปตามถนนในชนบท ทันใดนั้นฉันก็เห็นขอทานแก่ๆ คนหนึ่งนอนตายอยู่บนพื้น ฉันเป็นคนใจดีจึงหยิบซาลาเปาจากอ้อมแขนของฉันแล้วยื่นให้เขา หลังจากกินเสร็จเขาไม่ขอบคุณฉัน โยนหนังสือให้ฉัน แล้วก็หายไปทันที ฉันคิดว่าฉันเจอผีแล้วฉันก็ตัวสั่นด้วยความกลัว หลังจากนั้นไม่นาน ฉันเปิดหนังสือและเห็นคำสีดำสี่คำว่า "Never Shameless" เขียนอยู่บนหน้าปก พอเปิดดูไม่มีแม้แต่ป. เลยคิดว่า บ้าเอ้ย ซาลาเปาก็พอจะแลกกับหนังสือโทรมๆ เล่มนี้ได้แล้ว ฉันกำลังจะโยนมันทิ้งไป แต่พอคิดได้ ฉันก็วางมันไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง โดยคิดว่าจะใช้เป็นกระดาษทิชชู่เช็ดก้นได้
\ตอนเย็นฉันไม่มีอะไรทำฉันจึงศึกษาหนังสือและลิ้มรสสี่คำนั้นอย่างระมัดระวังและฉันรู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับมันจริงๆ ขอทานต้องหน้าตาแบบไหนล่ะ?! ฉันสาบานว่าต่อจากนี้ฉันจะไม่ไร้ยางอาย! ใช้ประโยชน์เมื่อคุณเห็นข้อได้เปรียบ! ทันใดนั้นฉันก็เห็นชายชราคนหนึ่งเดินออกจากร้านอาหารหลังทานอาหารเสร็จ เขาคงป่วยเป็นหวัดและอาเจียนอยู่ข้างถนน เขาอาเจียนดอกไม้สีขาวออกมา เขาอาจจะอาเจียนเนื้อไก่ เป็ด และปลาออกมา จากนั้นเขาก็ส่ายไป ฉันมองแล้วพูดว่า เฮ้ โอเค ฉันบังเอิญยังไม่ได้กินข้าวเย็นเลยรีบไปหยิบไก่ที่ไม่ได้ย่อยจากอาหารที่เขาอาเจียนออกมาแล้วกินเข้าไป รสชาติค่อนข้างดี จืดไปหน่อย ฉันกินไก่แล้วคิดว่ามันง่ายจริงๆ ฉันไม่ต้องเคี้ยวมันด้วยซ้ำ ฉันกลืนมันลงไปได้ สะดวกแค่ไหน. จู่ๆ ฉันก็รู้สึกกระหายน้ำ ฉันจึงก้มลงไปดื่มซุปและน้ำที่เขาอาเจียนออกมาทั้งหมด อร่อยโคตรๆ ร้านใหญ่ก็ต้องร้านใหญ่! ฉันกำลังกินข้าวอย่างกระฉับกระเฉงมีเด็กน้อยเดินผ่านฉันไปจับมือแม่ของเขา เด็กน้อยถามแม่ด้วยความสับสนว่า “แม่ คนนั้นกำลังทำอะไรอยู่” แม่ของเขาหันกลับมาเห็นฉันกินและดื่ม จู่ๆ ก็อาเจียนออกมาจนกระเด็นใส่ฉัน! ระงับอาการคลื่นไส้จึงพาเด็กหนีไป ฉันมองดูเธอแล้วคิดอย่างโกรธ ๆ คุณมีเงินมาสร้างปัญหา! ทำไมต้องระบายสิ่งดีๆออกมา? แต่มันก็ดี มันง่ายสำหรับฉัน ฉันกินอาเจียนของผู้หญิงคนนั้นและกระทืบปลาเละๆ สองสามชิ้น ฉันพลิกดูและพบองุ่นที่ไม่ได้ย่อยอยู่ลูกหนึ่ง เฮ้ ฉันโชคดีมาก มีผลไม้ให้กินด้วย ฉันโยนมันเข้าไปในปากของฉัน มันเปรี้ยวและหวาน มันอร่อยจริงๆ~ ฉันน้ำลายไหลจากอาหารเลย ฉันใช้ชีวิตแบบนี้มาครึ่งปีแล้ว ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารหรือเครื่องดื่มตลอดทั้งวันและชีวิตฉันก็ค่อนข้างมีความสุข
\แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งทำให้โชคชะตาของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง! ในที่สุดฉันก็มีวันของฉัน! ! วันนั้นผมเดินไปตามถนนและกินซาลาเปารสเปรี้ยวที่ถูกร้านติ่มซำอีกสองร้านโยนทิ้งไป ทันใดนั้นฉันเห็นขอทานกลุ่มหนึ่งวิ่งไปที่วัดเล็ก ๆ ตรงประตูทิศเหนือ ผมอยากร่วมสนุกก็เลยวิ่งไปกับพวกเขา เมื่อฉันวิ่งไปที่วัดเล็กๆ ฉันเห็นกลุ่มขอทานไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ คนแก่หรือเด็กต่างนั่งคุยกันเรื่องบางประเด็น ฉันก็เข้ามานั่งด้วย ขอทานสูงอายุคนหนึ่งที่รู้จักผมดีและเราขอทานด้วยกันบ่อยๆ บอกผมด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่าการเลือกตั้งหัวหน้าแก๊งขอทานกำลังจะมาถึงแล้ว น่าตื่นเต้นขนาดไหน! ฉันเห็นเขาจับมือกันด้วยความตื่นเต้น ฉันก็แอบขำ! เห็นแกนนำขอทานรายใหญ่หลายรายเดินมาประกาศให้ทุกคนทราบว่าการเลือกตั้งหัวหน้าแก๊งขอทานกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว! จากนั้นก็มีเสียงผายลม เสียงนกหวีด และดนตรีประเภทต่างๆ ที่เล่น และกลุ่มขอทานก็วิ่งเข้ามาและเต้นรำ "Shangba Dance" ฉันเห็นเสื้อผ้าขอทานขาดรุ่งริ่ง เนื้อของพวกเขาถูกเผยออกมา และพวกเขาดูตื่นเต้นมาก ทันใดนั้นชายชราก็โบกมือ ดนตรีหยุด การเต้นรำหยุด การเลือกตั้งก็เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ! ดังคำกล่าวที่ว่า การเลือกโชคของคุณย่อมดีกว่าการโดนมัน ฉันโชคดีจริงๆ!ชายชราประกาศกับทุกคนว่าแก๊งขอทานต้องมีจิตวิญญาณที่ไม่กลัวความยากลำบากหรือสิ่งสกปรก และต้องสามารถทนต่อพายุ ความพ่ายแพ้ และการทดสอบได้ โดยเฉพาะหัวหน้าแก๊งต้องมีสปิริตขนาดนี้! เขานำชามข้าวมาให้ทุกคนมาดู มันเป็นชามโจ๊กข้าวเน่าที่มีผักและเนื้อเน่ามากมายแช่อยู่ในน้ำดำที่ใช้แช่เต้าหู้เหม็น นอกจากนี้ยังมีแมลงวันที่ตายอยู่เล็กน้อยและเครื่องในสัตว์ที่ยุ่งอยู่ข้างในด้วย ชายชรายกอ่างขึ้นและขอให้ทุกคนมองใกล้ ๆ จากนั้นเขาก็วางมันลงบนพื้นและประกาศว่าใครก็ตามที่สามารถกินข้าวเสร็จได้จะเป็นหัวหน้าแก๊งคนใหม่! ทันทีที่เขาพูดจบ ขอทานตัวเตี้ยก็วิ่งเข้ามา เขาดูอายุประมาณสิบแปดปีและมีผมยุ่ง เขากอดทุกคน หยิบตะเกียบขึ้นมากิน ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหาร ไม่ถึงสิบวินาทีต่อมา เขาก็เห็นแมลงวันกลุ่มหนึ่ง และเขาอาเจียนพวกมันทั้งหมดด้วยเสียงอันดัง แม้กระทั่งเงินในท้องของเขา และเติมน้ำใสสีเหลืองลงในกะละมัง เขาไม่สามารถหยุดอาเจียนและวิ่งหนีด้วยความสิ้นหวัง ในเวลานี้มีขอทานอีกคนวิ่งเข้ามา เขาดูมีอายุสามสิบปี เขาไม่ได้ใช้ตะเกียบเลย เขาแค่หยิบมือมากิน เขากินช้ามากจนเกือบจะหยิบขึ้นมาได้ ฉันเห็นเขากินใบผักเปรี้ยวสองสามชิ้นก่อน ระงับอาการคลื่นไส้ แล้วหยิบกระดูกไก่มาเคี้ยว แล้วเคี้ยวต่อไปด้วยมือของเขา ในเวลานี้เขากินอาหารดีๆ เกือบหมดแล้ว เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหยิบลำไส้หมูเปื้อนเลือดชิ้นหนึ่งใส่เข้าไปในปากของเขา เมื่อถึงจมูกเขาก็อาเจียนออกมาทั้งหมดด้วยเสียงอันดัง เขาอาเจียนเงินทั้งหมดออกมาอีกครั้ง และของในอ่างก็ไม่น้อยแต่มากขึ้น เช่นนั้น คนเจ็ดหรือแปดคนก็ขึ้นมาทีละคน บางคนอาเจียนหลังจากกัดเพียงครั้งเดียว และบางคนก็ไม่สามารถอยู่รอดได้หลังจากรับประทานอาหาร สุดท้ายก็ไม่มีใครทำสำเร็จได้ ชายชราเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าและถอนหายใจ: "ไม่มีผู้สืบทอดของตระกูลขอทาน!" ฉันไม่มั่นใจมากและคิดกับตัวเองว่าพระเจ้าจะมอบความรับผิดชอบอันใหญ่หลวงแก่บุคคลนี้ แต่ก่อนอื่นเขาจะต้องทนรับพระประสงค์ของพระองค์และทำให้ร่างกายอดอยาก... ก่อนที่เขาจะสร้างความแตกต่างได้! นอกจากนี้ตอนนี้ฉันไม่หิวหรือทุบตีคุณแล้ว จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันขอให้คุณกินอะไรบางอย่าง? ฉันก็เลยวิ่งไปหยิบชามข้าวโดยไม่พูดอะไร เห็นว่าน้ำสีดำและน้ำดีสีเหลืองข้างในจมลงไปถึงก้นอ่างแล้ว ส่วนอย่างอื่นยังคงอยู่ด้านบนกองรวมกันสูงจากเดิมเกือบสามเท่า ฉันดื่มโจ๊กก่อน รสชาติค่อนข้างดีเพราะผสมกับผักอื่นๆ และมีกลิ่นหอมมาก จากนั้นฉันก็หยิบลูกบอลแมลงวันที่ตายแล้วขึ้นมากลืนเข้าไปโดยไม่ได้เคี้ยวเลยแม้แต่น้อย ได้ยินมาว่าของนี้มีโปรตีนสูงมาก เป็นอาหารเสริมที่ยอดเยี่ยม! ฉันพลิกมันอีกครั้ง และลำไส้หมูเปื้อนเลือดจำนวนหนึ่งก็ถูกเผยให้เห็นในแอ่ง พวกมันปรุงสุกไปแล้วครึ่งหนึ่ง และฉันก็เห็นฟองเลือดจำนวนมากติดอยู่เล็กน้อย ฉันคิดว่ามันค่อนข้างสด ฉันเอาไส้เข้าปาก ดูดฟองเลือดสีแดงสด แล้วเคี้ยวเป็นชิ้นๆ มันกรุบกรอบและอร่อย คนรอบตัวฉันต่างตกตะลึงคิดว่าฉันเป็นพระเจ้า ไม่อย่างนั้นทำไมฉันถึงไม่ย้ายล่ะ? ฉันรู้สึกมีความสุขมาก ขณะที่ฉันกิน สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ในอ่างคือน้ำลาย น้ำลาย น้ำดี และน้ำสีดำของเต้าหู้เหม็นที่คนเคยคายออกมาก่อนหน้านี้ มีกลิ่นผสมมาก มีกลิ่นคาว และมีกลิ่นคาว พูดตามตรง มันค่อนข้างไม่เป็นที่พอใจเลย ฉันเกิดอาการกระหายน้ำ เลยทนไม่ไหวอีกต่อไป เลยหยิบกะละมัง ยกคอขึ้น และดื่มน้ำที่มีฟองเป็นเลือด สีเหลือง และฟอง แล้วโบกมือทักทายทุกคน ฉันกลายเป็นผู้นำของตระกูลขอทานจริงๆ! ! ! ! ฉันกลายเป็นผู้นำของตระกูลขอทานจริงๆ! ! ! ! ฉันกลายเป็นผู้นำของตระกูลขอทานจริงๆ! ! ! ! … … … อารมณ์ของฉันพุ่งพล่านและตื่นเต้น และแขนขาของฉันก็เต้นด้วยความยินดี ฉันไม่สามารถเก็บความสุขและความตื่นเต้นอันแรงกล้าได้ พวกขอทานโห่ร้องและเหวี่ยงข้าพเจ้าขึ้นสูง จับข้าพเจ้าอีก โยนข้าพเจ้าลงพื้นแล้วถ่มน้ำลายรดข้าพเจ้า ฉันยิ้มและนั่งนิ่งปล่อยให้พวกเขาอาเจียน ฉันรู้ว่านี่เป็นมารยาทของ Beggar Clan ต่อผู้นำคนใหม่ ขอทานเฒ่าถ่มน้ำลายใส่ปากของฉันอย่างแม่นยำ ฉันอดไม่ได้ที่จะชื่นชมความแม่นยำของเขาในการยิงอาวุธที่ซ่อนอยู่ด้วยปากของเขา ด้วยความชื่นชมและความเคารพอย่างล้นหลามของฉัน ฉันจึงกลืนเสมหะสีเขียวเข้าไปเต็มปาก และมีกลิ่นคาวฉุนพุ่งเข้าปากฉันทันที ฉันยกนิ้วให้แล้วตะโกน เสมหะ! เสมหะจังเลย!ฉันหยิบ "ไม้ตีสุนัขที่อยู่ยงคงกระพัน" ซึ่งเป็นสมบัติของแก๊งขอทานมานานหลายศตวรรษ สวม "เสื้อเกราะของหัวหน้าแก๊งที่ขาดรุ่งริ่ง" และกุมอำนาจของผู้คนนับแสน ดีใจจังเลย! ไม่มีใครกล้าแข่งขันกับฉันเพื่อชิงดินแดนอีกต่อไป ถ้าฉันนั่งยองๆ อยู่หน้าร้านอาหารใหญ่ๆ ขอทานคนอื่นๆ จะเห็นไม้ตีสุนัขของฉันแต่ไกลแล้ววิ่งหนีไปไกลกว่านั้น เมื่อเวลาผ่านไป เป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่จะเสื่อมถอยลงเมื่อขาดความสามารถในการแข่งขัน แทนที่จะแข่งขันกับฉันกลับรู้สึกเหงาและเขินอาย อาหารที่ฉันกินทุกวันเกือบจะสดใหม่ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก ฉันคิดอย่างหนัก ฉันจะกระตุ้นจิตวิญญาณการต่อสู้ของฉันได้อย่างไร? ในวันนี้ ฉันมาที่ประตูคลินิกการแพทย์ และได้ยินเสียงครวญครางอันเจ็บปวดดังมาจากข้างใน ฉันมองเข้าไปข้างในและเห็นหมอกำลังรักษาชายชราคนหนึ่ง ชายชราต้องมีอายุหกสิบปี เขามีเนื้องอกที่ต้นขา ซึ่งใหญ่เท่ากับแอปเปิ้ล แพทย์ขมวดคิ้ว ทาขาของชายชราด้วยยาชา และให้ผงยาชาแก่เขา ชายชรานั่งบนเก้าอี้แล้วค่อยๆ หมดสติไป ถึงจะสายเกินไปที่จะพูด แต่อีกไม่นาน! ทันทีที่ดาบของหมอส่องแสงวาบ ฉันก็เห็นมวลของซาร์โคมาล้มลงกับพื้นเป็นกองกองเลือด แพทย์เตะซาร์โคมาออกจากประตูแล้วรีบห้ามเลือดคนไข้ ซาร์โคมากลิ้งลงมาที่เท้าของฉัน ฉันหยิบมันขึ้นมาและเห็นว่ามีฝุ่นปกคลุมอยู่ ฉันรีบเช็ดมันด้วยผ้าพันแขน แต่มันเช็ดออกไม่ได้เพราะมันมีเลือด ฉันจึงแลบลิ้นแล้วเลียมัน กลิ่นพิเศษของเลือดอบอวนอยู่ในสมองของฉัน ฉันค่อย ๆ ลอกผิวหนังที่แตกออกออก ดึงขนสีดำสองสามเส้นบนซาร์โคมาออกมา และดูดหนองที่อยู่ข้างใน... ฉันลอกผิวหนังด้านนอกของซาร์โคมาออก และก้อนเนื้อสีแดงที่เป็นเลือดก็ปรากฏขึ้นข้างในทันที นอกจากนี้ยังมีเส้นสีน้ำตาลอมเหลืองและเนื้อเน่าสีดำที่เสื่อมสภาพอีกด้วย ฉันไม่สามารถถูกรบกวนอีกต่อไป ประการแรก ฉันอยากจะใช้ความสามารถของตัวเอง ประการที่สอง ดังสุภาษิตที่ว่า จงสู้ไฟด้วยไฟ ฉันคิดว่าเนื้องอกนี้ต้องเป็นพิษนิดหน่อย และบางทีมันอาจจะดีต่อร่างกายที่มีพิษของฉัน ดังนั้นฉันจึงเริ่มแทะมันในสองหรือสามคำ เช่นเดียวกับการกินลูกพีช น้ำผลไม้ก็ไหลออกมาจากมัน มันสนุกมาก! ฉันกินข้าวไปสองสามคำเสร็จแล้ว ก็เช็ดปาก เลียฟองเลือดที่เหลืออยู่บนนิ้ว แล้วก็กำลังจะจากไป จู่ๆ หมอก็วิ่งออกไป เมื่อเห็นรูปร่างหน้าตาของฉัน เขาก็ต้องประหลาดใจมากจนพูดไม่ออก ฉันเหลือบมองเขาไปด้านข้าง และกำลังจะฟังเขาพูดอะไรบางอย่างเพื่อชื่นชมฉัน ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน แต่พูดตะกุกตะกัก: "คุณ...คุณ...คุณกินมะเร็งของคนบ้าโอวหยางที่ติดยาเหรอ?" โอวหยางคนบ้าติดยาเหรอ? นั่นคือใคร? อย่างไรก็ตามฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน หมอตะโกนใส่ฉันอย่างเร่งรีบ บอกให้ฉันบ้วนอาหารเร็วๆ แล้วไปที่คลินิกของเขาเพื่อซื้อยา บางทีมันอาจจะช่วยชีวิตฉันได้ ฉันคิดว่าคุณคิดว่าฉันเป็นเด็กสามขวบและคุณตกหลุมรักการหลอกลวงของคุณเหรอ? คุณไม่ได้แค่พยายามหลอกให้ฉันซื้อยาของคุณเพื่อหาเงินใช่ไหม? ฉันผู้นำกลุ่มขอทานจะตกหลุมพรางลูกของคุณได้อย่างไร! ?นั่นไม่ใช่การถูกทุกคนในโลกเยาะเย้ยหรอกเหรอ? ฉันผลักหมอออกไปแล้วก้าวไปข้างหน้าโดยเชิดหน้าไว้ ฉันรู้สึกได้ถึงสายตาชื่นชมนับไม่ถ้วนบนใบหน้าหล่อเหลาของฉันบนถนน ด้วยความชื่นชมสำหรับฉันไหลเหมือนแม่น้ำ เมื่อกลับไปที่วัดเล็กๆ ของฉัน ฉันเห็นผู้เฒ่าบางคนกำลังคุยกันเรื่องบางอย่าง และได้ยินมาอย่างคลุมเครือว่าโอวหยางติดยาและเกษียณจากโลกภายนอก สารพิษทั้งหมดในชีวิตของเขาถูกบังคับให้เป็นมะเร็งซาร์โคมาที่ต้นขาของเขา และเขาขอให้ใครสักคนช่วยตัดมันออก ทุกคนต่างส่งเสียงเชียร์อย่างมีความสุขว่าขณะนี้ไม่มีอันตรายร้ายแรงในโลกนี้อีกแล้ว มันไม่สำคัญหรอกถ้าฉันไม่ฟัง กลัวจนกางเกงเปียก...ดูเหมือนหมอไม่ได้โกหก ฉันเป็นมะเร็งที่มีพิษร้ายแรงจริงๆ! ! ฉันแทบจะร้องไห้ทั้งน้ำตาเลยอยากจะตบปากตัวเองจริงๆ! พวกผู้ใหญ่ที่อยู่ใกล้ๆ เห็นว่าฉันดูแปลกๆ เลยรีบเข้ามาถามฉันว่ามีอะไรผิดปกติ ฉันอธิบายเรื่องนี้ง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วพวกเขาก็วิ่งหนีไปราวกับว่าพวกเขาได้เห็นเทพเจ้าแห่งโรคระบาด... ทุกคนหลีกเลี่ยงฉัน และฉันก็ไม่กล้าที่จะเปิดปากเมื่อฉันพูดกับพวกเขา ราวกับว่าหนึ่งในน้ำลายของฉันจะฆ่าพวกเขา ฉันถ่มน้ำลายลงบนพื้น และไม่มีใครกล้าเข้าใกล้พื้นที่เล็กๆ นั้นภายในระยะสิบเมตร เมื่อฉันหายใจออกตอนกลางคืน ยุงที่อยู่รอบตัวฉันจะตกลงไปที่พื้น เมื่อมีคนเห็นฉันเดินไปตามถนน พวกเขาจะหลีกเลี่ยงฉันและวิ่งหนีไปทุกทิศทุกทาง วันนี้น่าเบื่อมาก! สองวันต่อมา ฉันรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยและเริ่มมีไข้ฉันนอนอยู่คนเดียวในกองหญ้าตรงมุมวัดเล็ก ๆ และไม่มีใครกล้ามองมาที่ฉัน อนิจจาฉันไม่โทษพวกเขาใครทำให้ฉันเป็นพิษขนาดนี้? แต่ฉันเป็นหัวหน้าแก๊งค์ และพวกเขาก็สนใจฉันบ้าง เมื่อไรก็ตามที่แสงแดดยามเช้าสาดส่องหน้าข้าพเจ้าผ่านรอยแตกในกำแพงที่พัง ข้าพเจ้ามักจะเห็นชามข้าวที่เต็มไปด้วยเนื้อสัตว์และผักวางอยู่ในตะกร้าหย่อนตัวลงจากเชือกบนหลังคาให้ข้าพเจ้ากินและดื่ม บางทีก็น้ำตาไหล มดรอบๆ ตัวก็ตายเป็นจำนวนมาก...,,,
