ดาบซวนหยวนเดินทางผ่านกาลเวลา
ตอบกลับ (17)
《บทเพลงหิมะขาวส่งท่านอำมาตย์อู๋กลับกรุง》 ผู้ประพันธ์: เฉินซาน
ลมเหนือพัดทั่วทุ่ง หญ้าขาวหักโค่น ท้องฟ้าฮั่นเดือนแปดหิมะเริ่มโปรย
ทันใดเหมือนลมฤดูใบไม้ผลิมาในคืนหนึ่ง ต้นไม้พันต้นราวกับดอกแพร์บาน
โปรยลงในม่านมุกทำให้ผ้าอาภรณ์เปียก ขนสุนัขจิ้งจอกก็ไม่อุ่น ผ้าห่มแพรบาง
แม่ทัพถือธนูมิอาจควบคุม เสื้อเกราะเหล็กของผู้ครองค่ายก็ยังเย็นอยู่
ทะเลทรายใหญ่มีน้ำแข็งสูงนับร้อยฟุต ก้อนเมฆหม่นคร่ำว่างทางไกลนับหมื่นลี้
กองทัพกลางวางสุราดื่มส่งแขก ฮู่ชิน พิณ และขลุ่ยชาวเจียง
หิมะตกลงที่ประตูค่ายในยามเย็น แรงลมดึงธงแดงแข็งไม่พลิ้ว
ประตูตะวันออกหลุ่นไถส่งคุณไป เมื่อคุณไป หิมะปกคลุมทางภูเขาเทียนซาน
ภูเขาเลี้ยวและทางโค้ง ทำให้มองไม่เห็นคุณ เหลือเพียงรอยม้าบนหิมะ
ลมเหนือพัดทั่วทุ่ง หญ้าขาวหักโค่น ท้องฟ้าฮั่นเดือนแปดหิมะเริ่มโปรย
ทันใดเหมือนลมฤดูใบไม้ผลิมาในคืนหนึ่ง ต้นไม้พันต้นราวกับดอกแพร์บาน
โปรยลงในม่านมุกทำให้ผ้าอาภรณ์เปียก ขนสุนัขจิ้งจอกก็ไม่อุ่น ผ้าห่มแพรบาง
แม่ทัพถือธนูมิอาจควบคุม เสื้อเกราะเหล็กของผู้ครองค่ายก็ยังเย็นอยู่
ทะเลทรายใหญ่มีน้ำแข็งสูงนับร้อยฟุต ก้อนเมฆหม่นคร่ำว่างทางไกลนับหมื่นลี้
กองทัพกลางวางสุราดื่มส่งแขก ฮู่ชิน พิณ และขลุ่ยชาวเจียง
หิมะตกลงที่ประตูค่ายในยามเย็น แรงลมดึงธงแดงแข็งไม่พลิ้ว
ประตูตะวันออกหลุ่นไถส่งคุณไป เมื่อคุณไป หิมะปกคลุมทางภูเขาเทียนซาน
ภูเขาเลี้ยวและทางโค้ง ทำให้มองไม่เห็นคุณ เหลือเพียงรอยม้าบนหิมะ
《เพลงหิมะขาวส่งผู้พิพากษาวู่กลับไปจิง》 เป็นบทกวีอำลาที่เขียนโดยเซินชุน กวีชาวถัง ในปี ค.ศ. 754 (ปีที่ 13 แห่งราชวงศ์เทียนเป่า) ที่หลุนไถ มีสีสันงดงามและโรแมนติก มีความยิ่งใหญ่และทรงพลัง สามารถถือเป็นผลงานเด่นของบทกวีชายแดนสมัยราชวงศ์ถังที่รุ่งเรือง บทกวีนี้แสดงถึงความรู้สึกอำลาในเขตชายแดนและในหมู่แขก ถึงแม้จะเป็นเรื่องการอำลา แต่กลับไม่ทำให้รู้สึกเศร้า มันเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการโรแมนติก และจิตใจยิ่งใหญ่ ทำให้คนรู้สึกว่าพายุหิมะนอกชายแดนกลายเป็นสิ่งที่สามารถเพลิดเพลินและชื่นชมได้ บทกวีทั้งหมดมีเนื้อหาลึกซึ้งและภาพจินตนาการโดดเด่น มีพลังทางศิลปะอย่างมาก เช่นวรรค "ทันใดเหมือนลมฤดูใบไม้ผลิพัดมาในคืนเดียว ต้นไม้พันต้นดอกลูกแพร์บานสะพรั่ง" ได้กลายเป็นคำพูดอมตะตลอดกาล
— โหลดคำตอบทั้งหมดแล้ว —