ปลากะพงของวอลมาร์ทราคา 9 หยวนต่อ ½ กิโลกรัม ถ้าตายแล้ววางบนแผ่นน้ำแข็งก็ 7 หยวนสองตัว สดเหมือนกัน พี่คนหนึ่งเลิกงานก็รีบไปซื้อ แต่ก็มักจะมีคนซื้อไปหมด พี่คนนั้นก็ยืนรอหน้าตู้ปลา บางครั้งก็ครึ่งชั่วโมงก็ยังไม่มีตัวไหนตาย พี่คนนั้นก็ใช้ตาข่ายจับเข้าไป ตีหัวปลา พนักงานทนดูไม่ไหวก็เข้ามาบอกพี่คนนั้นว่า “คุณผู้ชาย ปลาที่หมดสติไม่นับนะ”
15. ดีวีดีเถื่อน:
- Are you serious? (คุณจริงจังไหม?)
- No, I'm kidding. (ไม่ ผมล้อเล่น)
คำแปลในหนัง:
- คุณคือชีลาริสใช่ไหม?
- ไม่ ผมคือเคดิง
1. พนักงานบริษัทคนหนึ่งได้รับตำแหน่งหัวหน้างาน และเร็วๆ นี้ก็ทำให้หญิงเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งตั้งครรภ์ หัวหน้างานหนุ่มมีภรรยาอยู่แล้ว กลัวภรรยารู้ จึงให้หญิงเพื่อนร่วมงานไปทำแท้ง แต่เธอยืนยันจะมีลูก เมื่อจำเป็น หัวหน้างานหนุ่มก็ให้เธอกลับบ้านเกิดทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อคลอด
หญิงเพื่อนร่วมงานถามว่า ลูกคลอดแล้วจะแจ้งคุณได้อย่างไร?
หัวหน้างานหนุ่มตอบว่า ง่ายมาก ลูกคลอดแล้วคุณก็ส่งโปสการ์ดมาให้ผม เขียนว่า "เส้นก๋วยเตี๋ยวเสฉวน" เท่านั้น พอถึงเวลา ผมจะส่งค่าใช้จ่ายให้คุณตามกำหนด
หลังจากสิบเดือน วันหนึ่งบ่ายหัวหน้างานหนุ่มกลับถึงบ้าน ภรรยาให้โปสการ์ดแก่เขา บอกว่า มาจากเสฉวน
หัวหน้างานหนุ่มรับโปสการ์ดโดยไม่แสดงสีหน้า แต่พออ่านข้อความบนโปสการ์ด ปากก็ฟูออก มีอาการชักและเป็นลม ภรรยาก็โทรเรียก 120
ในห้องฉุกเฉิน หมอถามภรรยา หมอบอกว่า สามีคุณไม่มีโรคหัวใจ แต่ทำไมจู่ๆหัวใจถึงรับไม่ไหวและเป็นลม ภรรยากล่าวว่า ฉันก็ไม่เข้าใจ เขาเห็นโปสการ์ดนี้จึงเป็นแบบนั้น
หมอหยิบโปสการ์ดอ่านออกเสียงว่า: เส้นก๋วยเตี๋ยวเสฉวน 4 ชาม; 2 ชามมีไส้กรอก! 2 ชามไม่มี...
ความคิดเห็น: ผู้หญิงคนนี้คลอดลูกเก่งมาก ดูซิว่าจะให้ค่าใช้จ่ายยังไง
2. เพื่อนร่วมงานอีกคน ตอนแรกต้องการให้มีลูกชาย จึงคลอดลูกสาว 4 คนติดๆ กัน คนที่ห้าถึงจะเป็นผู้ชาย ตอนนี้ทำงานแทบตาย ทำงานทั้งวันทั้งคืน เมื่อใดมีโอกาสทำงานล่วงเวลา เขาไม่เคยปฏิเสธ วันนั้นพวกเราคุยกัน เพื่อนคนหนึ่งบอกเขาว่า: ประหยัดแรงหน่อย อย่าทำร่างกายเสีย“哎呀,我可不像你们,孩子多啊,不吃点苦怎么办啊?哪像你们,一个孩子,现在舒服死了。” 旁边一哥们接口道:“我们现在是舒服,你当年也舒服啊!” 评点:一句话说:生孩子只是快乐之后留下的痛苦。 3、和mm懒懒地躺在床上,伊学广告里的声音撒娇道:“人家是你的优乐美嘛~”我一听乐得两眼放光:“呀,那太好了,我插管儿进去了啊!”
