บทที่ 17 การตื่นขึ้น หลังจากเสียงเคาะค้อนหนึ่งครั้ง ผู้พิพากษากล่าวว่า: “ตอนนี้เริ่มการพิจารณาคดี” ทนายความฝ่ายโจทก์พูดว่า: “ท่านผู้พิพากษา พยานของฉันยังไม่มาถึง ฉันขอเลื่อนการพิจารณาคดี” มาร์ตินพูดว่า: “ท่านผู้พิพากษา ฉันคัดค้าน” “ท่านผู้พิพากษา พยานของฉันมีหลักฐานสำคัญ ขอเลื่อนการพิจารณาคดี” “ท่านผู้พิพากษา...” ผู้พิพากษาขัดขึ้นว่า: “เงียบ กรุณาให้คณะลูกขุนตัดสิน” ขณะที่ทั้งสองฝ่ายกำลังโต้เถียง เสียงของสื่อถูหลี่เวินดังขึ้นที่หน้าประตู: “ไม่ต้อง ฉันเองมาแล้ว” สื่อถูหลี่เวินก้าวเข้ามา ด้านข้างตามด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ “เกิดอะไรขึ้น?” “ฉันถูกโจมตีระหว่างทาง เกือบมาไม่ทัน” ทุกสายตาต่างมองไปที่กวงเทียนโยว ทนายฝ่ายโจทก์เห็นดังนั้นแล้วเป่าปากดีใจ: “คุณสามารถระบุคนนั้นต่อหน้าศาลได้ไหม?” “เขาหนีไปแล้ว” “อะไรนะ?” “คนที่พยายามทำร้ายฉันคือผู้จัดการใหญ่หอประชาสัมพันธ์ของสำนักนักสืบหลงเซียว โฉวเผิงเฉิง ฉันยืนยันว่าคดีฆาตกรรมกวงเทียนยาและจินซือหยูต่อนักสืบเจียงหยงเป็นเรื่องใส่ร้ายทั้งหมด” ทนายฝ่ายโจทก์แสดงความประหลาดใจอีกว่า: “อะไรนะ?!” ผู้พิพากษาพูดว่า: “กรุณาขึ้นไปที่แท่นพยาน ให้ทนายฝ่ายโจทก์ตั้งคำถาม” “กรุณาแสดงตัวตนของคุณ” “ฉันคือสื่อถูหลี่เวิน ประธานกรรมการและผู้จัดการทั่วไปของบริษัทจินฮวาซางเม่า” “คุณสื่อถูหลี่เวิน ฉันขอถามคุณ คุณเคยตามนักสืบเจียงหยงไหม?” “ใช่ค่ะ” “คุณตามเขาไปทำอะไร?” “เฝ้าดูคุณพ่อของกวงเทียนยา คุณกวงเทียนโยว” “ทำไมล่ะ?” “ฉันชื่นชมคุณกวงมานาน จึงอยากรู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับเขา” โครม! ห้องพิจารณาคดีระเบิดด้วยเสียงซุบซิบนินทา มาร์เสี่ยวหลิง, หวังซือเจิน, ไบ่เหมยกุ้ย, กวงเทียนยา และหยวนยูเอ๋ยและผู้หญิงจำนวนมากตาโตมองสื่อถูหลี่เวิน เห็นว่าสื่อถูหลี่เวินหน้าไม่แดง ไม่มีท่าทีอะไร ขณะเดียวกันมองไปที่กวงเทียนโยว พบว่าปากกวงเทียนโยวอ้ากว้าง ราวกับตกใจอย่างยิ่ง: “ตกใจจัง นี่เกิดอะไรขึ้น?” มองสายตาแหลมคมของภรรยา หัวใจเขาเต้นรัวเป็นร้อยเท่า ผู้พิพากษาแกว่งค้อนเหล็กพูดว่า: “เงียบ เงียบ กรุณาดูแลระเบียบของศาล!” “สิ่งที่คุณพูดตอนนี้ทำไมแตกต่างจากคำให้การต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ?” “ตอนนั้น ฉันอยากปิดบังบางอย่าง” “แล้วทำไมตอนนี้ถึงไม่อยากปิดบังแล้วล่ะ?”“ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดเลยว่าฮัว เผิงเฉิงจะต่ำช้าขนาดนี้”
“กรุณาพูดให้ละเอียดกว่านี้หน่อย”
“ตอนนั้นฉันไปหาจางหยงเพื่อสืบสวน ฮัว เผิงเฉิงเป็นคนรับฉัน ไม่คิดเลยว่าหลังจากนั้น เขาพยายามนัดเจอฉันทุกวัน พูดกันตรงๆ ก็คืออยากจีบฉัน แต่ฉันมีคนรักอยู่แล้ว” เธอหยุดเล็กน้อย มองไปที่ควง เทียนโยว ทุกสายตาก็มองไปที่ควง เทียนโยว รวมถึงสายตาของม่าเสี่ยวหลิงที่คมเหมือนดาบ ทำให้ควง เทียนโยว ใจเต้นแทบจะคลั่งในใจเขาร้องอย่างแรงว่า “พี่สาวจ๋า อย่าเอาเรื่องนี้มาเล่นเลย อย่ามาแต่งเพิ่มอีก!” แต่เธอยังคงพูดต่อไปว่า “จะไปหลอกคนอื่นได้ยังไง? ฉันปฏิเสธคำขอของเขา ไม่คิดเลยว่าเขาจะวางแผนเรื่องเหล่านี้จนทำให้ลูกสาวของคุณควงตกอยู่ในอันตราย และต่อมาก็ทำให้คุณควงเดือดร้อนด้วย”
“แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าเขาวางแผนแบบนี้?”
“ฉันเพิ่งเล่าไป เขาวางกับดักบนถนนแล้วควบคุมพวกเรา เขาคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ถึงกับพูดเปิดเผยแผนชั่วร้ายทั้งหมด นอกจากนี้ เขายังตั้งใจจะล่วงเกินฉัน โชคดีที่เขาประมาทไป ดูเหมือนฉันเป็นผู้หญิงอ่อนแอ แต่เขาไม่รู้ว่าฉันเป็นนักเทควันโดมืออาชีพ กลายเป็นว่าเกือบถูกฉันจับได้ โชคดีที่เขาวิ่งเร็ว”
“ใครสามารถเป็นพยานได้บ้าง?”
ตำรวจคนนั้นรีบลุกขึ้นพูดว่า “ฉันสามารถเป็นพยานได้”
“คุณรู้ไหมว่าการให้พยานเท็จมีผลอย่างไร?”
ตำรวจคนนั้นตอบว่า “รู้” คิดในใจ: พ่อเจ้า การให้พยานเท็จติดคุกไม่กี่ปีเทียบไม่ได้กับการรักษาชีวิต ถ้าคุณอยากหาความจริง ระวังชีวิตคุณด้วย หลังจากทำงานนี้เสร็จฉันจะรีบเกษียณ จะได้ไม่ต้องเจอพวกอันตรายพวกนี้ คิดเสร็จ ก็แอบมองควง เทียนโยว อย่างระมัดระวัง
“ฉันไม่มีปัญหาแล้ว”
ผู้พิพากษากำลังจะพูด มาร์ตินพูดว่า “ท่านผู้พิพากษา พยานทั้งหมดชี้ว่าฆ่าจางหยงเป็นคนอื่น กรุณาตัดสินให้ผู้ต้องหาของผมพ้นผิดและปล่อยตัว”
“ให้คณะลูกขุนพิจารณา”
ผ่านไปสักพัก เสียงอย่างจริงจังดังขึ้นว่า “ควง เทียนหย่า จินสือหยู่ ถูกสงสัยว่าฆ่าซู่กวง จางหยง เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ จึงให้ปล่อยตัวในศาลทันที”
หลังจากควง เทียนหย่าได้รับการปล่อยตัว เขาดีใจวิ่งไปหาม่าเสี่ยวหลิงและพูดว่า “ขอบคุณแม่!”
ควง เทียนโยวบอกว่า “ทำไมไม่ขอบคุณฉันล่ะ?”
“ถ้าไม่ใช่แม่เสียสละมากๆ คุณซื่อถู่คงไม่พูดความจริง”
ควง เทียนโยว คร่ำครวญอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า “จริงๆ แล้วคุณก็ต้องขอบคุณคุณมาร์ตินด้วย ถ้าเขาไม่ช่วยเต็มที่ คุณก็ไม่ได้รับการปล่อยตัวเร็วขนาดนี้”กว่างเทียนยะหันไปหามาติงและพูดว่า:“ทนายม่า ขอบคุณนะ”
มาติงตอบว่า:“ในฐานะทนาย นี่คือหน้าที่ของฉัน เอาล่ะ ไม่ขอรบกวนการพบปะครอบครัวของพวกคุณอีก ฉันมีเรื่องต้องไปทำต่อก่อน”
“ดี ครั้งหน้าจะให้ฉันเลี้ยงชาด้วยนะ”
“ได้”
“คุณกว่าง” เสียงของซื่อถู่ลี่เหวินดังขึ้น
กว่างเทียนโยวกังขาเล็กน้อยแล้วพูดว่า:“คุณซื่อถู่ ขอบคุณนะ”
“ฉันก็แค่พูดความจริง เป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น”
กว่างเทียนโยวหัวเราะขำๆ อย่างงุนงง ไม่รู้จะพูดอะไรต่อ ซื่อถู่ลี่เหวินเห็นจึงพูดว่า:“จำสัญญาของเรานะ ฉันจะเล่าฝันให้คุณฟัง” เธอชี้ไปที่หัว แขนข้างหนึ่งมองไปทางม่าเสี่ยวหลิงแล้วก็เดินจากไป
มองซื่อถู่ลี่เหวินเดินจากไป กว่างเทียนยะยิ้มขึ้นมาอย่างกระทันหันและพูดว่า:“จำสัญญาของเรานะ ฉันจะเล่าฝันให้คุณฟัง” พูดจบเธอก็ลุกออกไป ทันทีที่กว่างเทียนโยวรู้สึกตัว หญิงคนอื่นๆ ก็ยิ้มเชิงใจและแยกย้ายไป ยกเว้นม่าเสี่ยวหลิง
กว่างเทียนโยวเห็นภรรยามองมาที่เขา รีบพูดว่า:“เสี่ยวหลิง...”
“ไม่ต้องพูดแล้ว”
“ฉัน...เข้าใจผิด”
“ตอนนี้คุณกำลังโชคดีทางด้านความรักแล้วนะ”
“อย่าพูดมั่ว ฉันจะไม่ทิ้งเธอแน่นอน”
“จำไว้ ฉันคือภรรยาของคุณ ฉันอ่านสายตาของผู้หญิงที่มีต่อคนรักเป็น โดยเฉพาะผู้หญิงที่อยากแข่ง”
“คุณก็เดาไปได้เรื่อย”
“ฉันไม่ได้คิดผิดนะ ตอนที่เธอเดินจากไป สายตาเธอที่มองฉัน เป็นความอิจฉา และไม่ยอมแพ้”
“ไม่จริงหรอกมั้ง?”
“พูดว่าคุณสนใจแค่ดอกไม้แล้วยังไม่เชื่ออีก ระวังหนามทิ่มนะ!”
“ฉันสนใจภรรยาที่สุดแล้ว สนใจภรรยาเท่านั้น ไม่ว่างชื่นชมดอกไม้”
“งั้นคุณเห็นอะไรบ้าง?”
“อ่อนโยนมาก พร้อมกับมีความดื้อรั้นและบังคับเล็กน้อย!”
“ถ้าไม่ดื้อรั้น ไม่บังคับคุณ คุณคงมีภรรยาหลายคนไปแล้ว”
“พูดมั่ว”
“เมื่อวานคือหวังซื่อเจิน วันนี้คือซื่อถู่ลี่เหวิน พรุ่งนี้จะไม่ใช่ใครอีกเหรอ?”
“พรุ่งนี้ก็คุณนี่เอง”
“คุณเก่งแค่เอาใจฉันทุกครั้ง! ฉันอยากบินแล้ว”
“จะไปไหน?”
“สวรรค์ไง—ที่นั่นฮีโร่ทำตัวตามธรรมชาติ”
“เมื่อไม่นานนี้คุณต้องการสูงจังนะ”
“เพราะคุณใจลอย สองชั่วโมงเต็ม ไม่ลดเวลา! รีบไปสิ”ดึกดื่น ท้องฟ้าทางเหนือกลับกลายเป็นสีสันและงดงาม ดึงดูดความสนใจของหลายคนที่เชื่อว่าเป็นปรากฏการณ์ดาราศาสตร์ออโรร่าที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในรอบศตวรรษ......กวงเทียนโหยวที่หลับสนิทอยู่บนเตียง พลิกตัว รีบไปที่หน้าต่าง และจ้องมองท้องฟ้าอย่างจมอยู่กับความคิดม่า เสี่ยวหลิงตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจ เดินไปพิงหลังกวงเทียนโหยว พร้อมพูดว่า "พี่เทียนโหยวรู้สึกอย่างไร?""ฉันรู้สึกถึงความผันผวนของพลังงานอย่างรุนแรง เหมือนกระแสน้ําที่ไหลในแนวนอนอย่างอ่อนโยน""เกิดจากแสงเหนือหรือเปล่า?""ไม่ แสงเหนือไม่ได้ทําให้เกิดความผันผวนของพลังงานรุนแรงขนาดนั้น""เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์หรือเปล่า?" "ไม่ใช่ อาวุธมนุษย์สามารถทําให้เกิดความผันผวนของพลังงานมหาศาลได้ แต่ไม่สามารถให้ผลอ่อนโยนเช่นนี้ได้""นั่นคืออะไร?"กวงเทียนโหยวคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจู่ ๆ ก็ถามว่า "มันจะเป็น......หรือเปล่า?""อะไรนะ?""แหวนแห่งความเกลียดชังของจักรพรรดิ!"อยู่ไกล ๆเก้าอี้ตัวใหญ่หันหลังให้ฝูงชนด้านล่างเสียงผู้ชายเข้มงวดพูดว่า "เขากําลังจะออกมา และประสาทสัมผัสทางจิตวิญญาณของพวกเขาจะตื่นขึ้นแต่ละคนกําลังจะเกิด และพวกเขาจะรวมตัวกันอย่างแน่นอนตามหาพวกเขาและพามาที่นี่จําไว้นะ คุณต้องมีชีวิตอยู่ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตามใครก็ตามที่ฝ่าฝืนคําสั่งและไม่จงรักภักดีต่อฉัน จะต้องตาย!" "หนาว!"คนไม่กี่คนข้างล่างที่ใบหน้าไม่ชัดเจนรู้สึกหนาววูบไปทั่วกระดูกสันหลัง!"ใช่ บรรพบุรุษปีศาจ!""ไปเถอะ"หลังจากทุกคนออกไป ชายคนนั้นพึมพํากับตัวเองว่า "ราชินี ท่านจะขัดคําสั่งของเทพเจ้าแท้จริงและปล่อยเขาได้อย่างไร?ท่านต้องการปกครองโลกมนุษย์หรือ?"” ……อยู่ไกลออกไปกลุ่มคนคุกเข่าอยู่บนพื้นข้างหน้าพวกเขามีลําธารใสไหลอย่างอ่อนโยน และเท้าหยกคู่หนึ่งกําลังแช่อยู่ในน้ํานั้นหญิงคนหนึ่งพูดด้วยน้ําเสียงมั่นใจว่า: "เจ้ากําลังจะเข้าสู่โลกตะวันออกเพื่อหาพวกเขาตามหาพวกเขาทั้งหมดและพามาที่นี่" จําไว้นะ เธอต้องมีชีวิตอยู่ความพยายามใดๆ ที่จะหยุดสิ่งนี้จะถูกฆ่าอย่างไร้ความปรานีพวกเธอคือนักรบของพระเจ้า และพระเจ้าจะคอยปกป้องเธอเสมอเกียรตินี้เป็นของเธอ!""การต่อสู้เพื่อพระเจ้าคือเกียรติของเรา!"เสียงชายคนหนึ่งพูดว่า "เธอจําเป็นต้องทําแบบนี้จริงๆ เหรอ?โลกตะวันออกเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่และเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว!""ฉันคือพี่สาวที่ดีของพระเจ้าที่แท้จริง ฉันควรทําอะไรบางอย่างเสมอ""เธอจะไม่มีวันลืมคนนั้น!""เงียบ!"…… เสียงเก่าแก่จากลึกในจักรวาลกล่าวว่า: “เปิดปรากฏการณ์ชีวิตใหม่ กลัวว่าสรรพสัตว์จะต้องประสบภัยอีก กระนั้น ด้วยพรจากสวรรค์ ชะตากรรมของมนุษย์ก็อยู่ในมือคุณอีกครั้ง!” …… มีเสียงผู้หญิงเศร้าโศกและอาลัยกล่าวว่า: “คุณออกมาแล้วหรือ? แต่ฉันยังถูกปิดกั้น ไม่สามารถเวียนว่ายตายเกิดได้ ไม่ว่าเราผ่านอะไรมาก่อน… อือ สุดท้ายเราก็ต้องใช้ชีวิตและความตายเพื่อแก้แค้น ใครจะห้ามชะตากรรมของมนุษย์จากฝีมือของพระเจ้าได้?!” …… ดิ่งลิงลิง โทรศัพท์ดังขึ้น ผู้หญิงสวยคนหนึ่งหยิบโทรศัพท์ขึ้นแล้วกล่าวว่า: “สวัสดีค่ะ บริษัทเก้าเมฆฟางอวิ๋น มีอะไรให้เราช่วยไหมคะ?” “ไม่ทราบว่าอาเคินอยู่ไหม?” “ขอถามหน่อยค่ะ ว่าคุณคือใคร และหามีเรื่องอะไรกับเขาครับ?” “ผมเป็นลูกค้าประจำของเขา มีเรื่องส่วนตัวจะหาเขา” “กรุณารอสักครู่ค่ะ ฉันจะโอนสายให้คุณ” ดู้ดดู้ดดู้ด เสียงโทรศัพท์ในห้องปิดครึ่งหนึ่งดังขึ้น ชายคนหนึ่งรับสายว่า: “ผมอาเคิน มีงานอะไรจากศูนย์กลางมอบให้ผมไหม?” “มีคนบอกว่าเป็นลูกค้าประจำของคุณ ต้องการพบคุณ ฉันโอนสายให้คุณแล้ว” หลังจากเสียงดุ๊บหนึ่ง ทางโทรศัพท์ฝั่งนั้นมีเสียงผู้หญิงเจ้าเสน่ห์กล่าวว่า: “สวัสดีค่ะ คุณอาเคินหรือเปล่า?” “คุณคือใคร?” “ฉันคือหลี่เวิน วันนี้คุณว่างมาที่บ้านฉันสักครั้งเพื่อคุยเรื่องบางอย่างไหม?” “เรื่องนี้ โทรศัพท์คุยไม่ได้หรือ?” “บางเรื่องต้องพบกันเพื่อพูดให้ชัดเจนจะดีกว่า” หลี่เวินพูดคำว่า “พบกัน” ด้วยน้ำเสียงเน้นหนัก “อืม” อาเคินได้ยินตรงนี้ ใจเขาเต้นระทึก พลางรีบกล่าวว่า: “ผมจะไปเดี๋ยวนี้ ขอคุณรอสักครู่” เมื่อไปถึงบ้านหลี่เวิน พนักงานรับใช้ผู้สูงอายุยืนอยู่ที่ประตูห้องพูดกับอาเคินว่า: “คุณหนูของฉันรอคุณอยู่ข้างในค่ะ” “ดี ขอบคุณครับ” หลังจากไล่สายตาพนักงานรับใช้ไปแล้ว อาเคินดันประตูเข้าไปในบ้าน ยังไม่เห็นตัวแต่ได้ยินเสียงก่อนว่า: “เข้ามาในห้องจำไว้ว่าให้ปิดประตูด้วยนะ” เมื่ออาเคินปิดประตูและเดินไปข้างใน หลี่เวินปรากฏตัวต่อหน้าอาเคินในชุดราตรีสั้นที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ทางอารมณ์ อาเคินจ้องมองหลี่เวินตรง ๆ แต่ไม่มีอารมณ์เสื่อมทรามใด ๆ เขาถามอย่างเรียบเฉยว่า: “ไม่ทราบว่าคุณหลี่หาผมมามีเรื่องอะไร?” “คุณลืมเรื่องที่คุณทำอย่างรวดเร็วไปแล้วหรือ?” อาเคินตื่นเต้นกล่าวว่า: “คุณเข้าใจผิดจริง ๆ ครับ ผมแค่ไล่โจรออกไป” “ฉันจำได้ว่าในลานจอดรถ ฉันพบคนหนึ่งสวมหน้ากากมาช่วย เหมือนเขาจะชอบคำว่า ‘โจร' เป็นพิเศษ” “นั่นคือผมครับ” “อีกคนนั้นคือใคร?”“ไม่รู้”
“既然有胆量偷腥,那么为什么不敢承认这个事了?”
“ฉันยอมรับว่ามีความรู้สึกพิเศษต่อคุณหลี่ แต่ไม่มีเจตนารุกล้ำใดๆ ฉันบริสุทธิ์”
“โอ้ ฟังแล้วเหมือนว่าคุณเป็นผู้เสียหาย ฉันถึงกลายเป็นผู้ละเมิดแทน” พูดพลาง หลี่อวี้หยวนเอามือเนียนวางบนไหล่ของอาเคิน ร่างกายเกือบพิงเขา
“ขอให้คุณผู้หญิงสำรวมหน่อย”
“ฮึ” หลี่อวี้หยวนบิดก้นไม่พอใจแล้วเดินออกไป เทน้ำไวน์แดงหนึ่งแก้ว จิบหนึ่งคำพูดว่า “โจรในโรงรถบอกว่าคุณเคนเคานต์ชวนฉัน ถ้างั้นคุณก็ตรวจสอบข้อมูลของคุณเคนเคานต์ให้ชัดเจน เพื่อแสดงความบริสุทธิ์ของคุณ”
“ไม่มีปัญหา ยังมีเรื่องอื่นอีกไหม ถ้าไม่มี ฉันขอตัวก่อน”
“เรื่องสำคัญคุยจบแล้ว แล้วเราจะคุยเรื่องรักๆหลับๆไม่ได้หรือไง?”
“เรื่องรักๆไม่เกี่ยวกับฉัน” พูดจบ อาเคินก็เดินออกจากไป เมื่อออกจากวิลล่าสวยงามนั้น เขาหันกลับมามอง “เสน่ห์แบบนั้นไม่ใช่ของคุณหลี่ ดวงตาลึกซึ้งแบบนั้นก็ไม่ใช่ของคุณหลี่ คุณเป็นใครกันแน่?”
ขณะนั้น หลี่อวี้หยวนข้างบนก็มองร่างหลังของอาเคินผ่านผ้าม่านพูดว่า “เสียดายที่ฉันยังไม่ฟื้นเต็มที่ จึงไม่สามารถตรวจสอบกลิ่นอายการสืบทอดให้เขาได้
