บทที่ 17 นี่คือรถตำรวจที่ใช้สำหรับนำตัวอาชญากรไปส่งโดยเฉพาะ ห้องคนขับและห้องโดยสารด้านหลังถูกกั้นด้วยตาข่ายเหล็ก ตำรวจอ้วนชื่อว่าหล่าวเย่ขับรถอยู่ด้านหน้า ส่วนพวกเราสี่คนที่เหลือนั่งอยู่ด้านหลัง มองหวังเฟยอย่างไม่กระพริบตา
หวังเฟยนั่งอยู่ในรถดูผ่อนคลายมาก ใบหน้ายังคงประดับด้วย 'รอยยิ้ม' ที่อาจเพิ่งเรียนรู้ไม่นาน ไม่ว่าใครเห็นเขาก็รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะหลิงจื้อเจี๋ย ผมคิดว่าถ้าเขาไม่ใช่ตำรวจ เขาอาจจะยิงใส่หวังเฟยไปแล้ว
แต่ผมมั่นใจได้ว่าหลิงจื้อเจี๋ยต้องตระหนักถึงปัญหาสำคัญมาตั้งแต่ต้น ตั้งแต่วินาทีที่หวังเฟยเข้ามามอบตัวที่สถานีตำรวจ เขาก็รู้แล้วว่า:
การมอบตัวของหวังเฟยไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้น ยิ่งไปกว่านั้นเขายังเตรียมทางหนีไว้สำหรับตัวเอง โดยปล่อยแนวคิด 'ศพชิ้นที่ 13' และปิดบังสถานที่พบศพ ใช้มันเป็นตัวต่อรองเพื่อให้ตำรวจไปชี้สถานที่พบศพพร้อมกับเขา
หลังจากนั้น เขาเลือกช่วงเวลากลางคืนที่คนส่วนใหญ่จิตใจอ่อนแอ และที่ตำรวจมักใช้เป็นเวลาสำหรับเร่งสอบสวนผู้ต้องหาเพื่อขอไปชี้สถานที่ ณ จุดเกิดเหตุ และความเร่งด่วนของเวลานั้นไม่อนุญาตให้หลิงจื้อเจี๋ยรายงานต่อหัวหน้า และยังไม่อนุญาตให้มีตำรวจคนอื่นไปด้วย
ยิ่งไปกว่านั้น เขาพูดกับผมในห้องสอบสวนว่าต้องการให้ผมทำบางอย่างตามคำสั่งของเขา
ทั้งหมดนี้บ่งบอกว่าเบื้องหลังรอยยิ้มแปลกของหวังเฟย มีแผนการชั่วร้ายขนาดใหญ่ซ่อนอยู่ เขามั่นใจในแผนนี้และได้เตรียมทุกอย่างไว้เพียงรอให้แผนทำงานอย่างเป็นระบบ การมอบตัวของเขาเป็นเหมือนสวิตช์เริ่มต้นกลไกขนาดใหญ่นี้ ส่วนผม ฮู่หนิง เป็นชิ้นส่วนสำคัญของเครื่องจักรนี้
แม้ว่าผมมั่นใจว่าหลิงจื้อเจี๋ยได้ตระหนักแล้ว แต่ผมไม่มั่นใจว่าเขาเตรียมตัวพร้อมที่จะหยุดการทำงานของเครื่องจักรขนาดใหญ่นี้หรือไม่
ผมหันไปมองเขา ตอนนี้เขาไม่ได้จ้องหวังเฟยแล้ว แต่ปิดตา มวยคิ้วย่อม แสดงว่ากำลังคิดอย่างรวดเร็ว
วันที่: 2010-05-13 16:44:00
หิมะด้านนอกยังไม่แสดงสัญญาณหยุดตก ถนนหนาทับกันมากขึ้น รถเดินทางลำบาก หลิงจื้อเจี๋ยบังคับผู้ขับหล่าวเย่หลายครั้งให้ขับเร็วขึ้น แต่ล้อรถลื่นแล้ว ทำให้ไม่ได้เร็วอย่างที่ต้องการบนถนนดินใกล้ป่าสน เสียงล้อหมุนฟรีก็ดังขึ้นจากใต้ท้องรถ กระทันหันและรถเคลื่อนที่ไม่ได้ หลายคนรีบลงไปช่วยกันเข็น เหวินเฟยนั่งอยู่ถามว่า: “อยากให้ฉันช่วยด้วยไหม?” หลงจื้อเจี๋ยมองเขาเพียงแวบเดียว ไม่ตอบ เขาหันไปเตือนเล่าเสียวเหลือให้เฝ้ารถ จากนั้นลงจากรถ ปิดประตู และส่งสัญญาณตาให้เราหลายคนที่ลงไปด้วยกัน เราทุกคนก้มตัวไปเข็นรถ แต่ฉันสังเกตว่าไม่มีใครเข็นเต็มที่ ล้อรถยังจมในโคลน ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เลย ตอนนี้ หลงจื้อเจี๋ยมก้มหน้าพูดกับทุกคนว่า: “ป่าสนนี้เป็นกับดัก หมอนั่นจัดการวางไว้เรียบร้อยแล้ว แค่รอให้พวกเราก้าวเข้าไป พอถึงเวลานั้นเขาจะฉวยโอกาสหนีไปก่อน ฉันขอเตือนทุกคนตรงนี้ ระวังตัวให้ดี!” ดูเหมือนฉันเดาไม่ผิด หลงจื้อเจี๋ยมตระหนักถึงปัญหานี้เรียบร้อยแล้ว จึงถือโอกาสบอกส่วนที่เหลือของคำพูดของเวิงเฟยให้ฉันฟังต่อ หลงจื้อเจี๋ยมิ้มนิดหนึ่งและพูดว่า: “ถ้าเขาบอกเธอว่าจะต้องทำอะไร นั่นจะช่วยให้เราสามารถเดาได้ว่าเขาต้องการทำอะไร แต่หากเขาไม่ได้พูดอย่างชัดเจน ก็คงยากหน่อย... แบบนี้เธอยังต้องปรับตามสถานการณ์ สิ่งสำคัญที่สุดคือช่วยซินเจี๋ยให้ได้ ส่วนเรื่องอื่นค่อยคิดวิธีอีกที” ฉันพยักหน้าและถามเขาว่าตอนนี้มีแผนอะไรหรือไม่ เขาพูดว่า: “ไม่มีแผนชัดเจน แต่ตามแผนของหมอนั้น เราควรขับรถไปตรงป่าสน เขาอาจวางกับดักเจาะยาง ซึ่งจะช่วยให้เขาหนีได้ ดังนั้น ตอนนี้เราปล่อยรถไว้ตรงนี้แล้วเดินไปเอง!” ฉันมองโทรศัพท์ เวลาเกือบห้าหมื่นยี่สิบกว่าโมง เช้า เหลืออีกไม่ถึงชั่วโมงจากหกโมงสิบห้านาทีตามที่เวิงเฟยบอก จึงถามหลงจื้อเจี๋ยมว่าหมายความอย่างไร ลั่วเย่ที่อยู่ข้าง ๆ พูดว่า ที่นี้ไม่ได้ไกลจากบ้านในป่าสน ถ้าไม่มีหิมะ เดินประมาณครึ่งชั่วโมงก็ถึง ตอนนี้ถ้าเรารีบ ครึ่งชั่วโมงน่าจะทัน แม้ครึ่งชั่วโมงจะไปถึงบ้านได้ แต่เวลาก็ยังคับขันมากเพราะต้องหาตำแหน่งที่แน่นอนของซินเจี๋ยในป่าไม้ และยังต้องช่วยเธอออกมา บวกกับอาจต้องเผชิญกับกับดักที่หวังเฟยจัดเตรียมไว้อยู่ตลอดเวลา... ในสถานการณ์แบบนี้ ความรู้สึกของฉันคงจะค่อนข้างตื่นเต้นและหงุดหงิด แต่สิ่งที่แปลกก็คือ ฉันกลับสงบอย่างน่าประหลาด นี่มันเพราะเหมือนกับที่ฉันคาดการณ์ไว้หรือเปล่าว่า ซินเจี๋ยไม่ได้อยู่ในป่าไม้เลย? บทที่ 18 ฉันคิดย้อนกลับไปถึงสถานการณ์ที่สนทนากับหวังเฟยในห้องสอบสวน ตอนนั้นหวังเฟยเรียกฉันเฉพาะชื่อ ฉันก็เลยเชื่อมโยงไปโดยธรรมชาติว่า ภรรยาที่หายไปน่าจะเกี่ยวข้องกับเขา พอได้ยินชื่อภรรยา หวังเฟยกลับพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงธรรมดาว่าเธอยังไม่ตาย จากสิ่งนี้ ฉันสรุปทันทีว่า “ศพลำดับที่ 13” ที่เขาพูดถึงก็คือภรรยาของฉัน ตอนนั้นหลิงจื้อเจี๋ยก็คิดเหมือนฉัน จึงโกรธจัดและต่อยหวังเฟย ถูกหวังเฟยกลับทำตัวสงบเสงี่ยม เหมือนกับคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า ท่าทางแบบนี้ยิ่งทำให้พวกเรายืนยันได้ว่าซินเจี๋ยอยู่ในกำมือเขา นี่คือปฏิกิริยาทางจิตใจต่อเนื่องหลายนัด เป็นไปอย่างธรรมชาติ แต่เมื่อฉันสงบลง ฉันก็รู้ตัวทันทีว่าสถานการณ์ในคืนที่ซินเจี๋ยหายไป แปลกประหลาดเกินกว่าที่ฉันจะเชื่อว่ามนุษย์เพียงอย่างเดียวสามารถทำได้ ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่ปรากฏอย่างผิดปกติในบ้านในภายหลัง เงาดำที่น่ากลัวที่ฉันเห็นตอนเย็นวันนั้น รวมถึงเหตุการณ์ลึกลับในห้องน้ำและที่ห้อง 702 บนชั้นบน สิ่งเหล่านี้ตามที่เห็นในตอนนี้ ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวกับสิ่งที่หวังเฟยทำเลย ถึงแม้ว่าหวังเฟยจะมีความฉลาดสูง วางแผนละเอียดยิบ แต่ฉันก็ไม่เชื่อว่าเขาจะทำให้ภรรยาของฉันปรากฏที่หน้าประตูสามครั้ง แล้วบินออกจากหน้าต่างหายไป ไม่ต้องพูดถึงการปรากฏในห้องนอนเหมือนผีจริง ๆ แล้วจู่ ๆ ก็หายไปโดยไม่เหลือร่องรอย และยังคลานไปมาภายในท่อในห้องน้ำ ทำให้ฉันตกใจขนาดนั้น... ดังนั้น คนในป่าอาจจะไม่ใช่ภรรยาของฉันจริง ๆ หวังเฟยแค่ใช้จิตวิทยาของฉันให้เกิดประโยชน์เพื่อช่วยเขาทำตามแผนของตัวเอง แค่ตอนนี้เราไม่ใครรู้ว่าแผนของเขาคืออะไร เขาต้องการทำอะไร แม้ว่าฉันจะเชื่อว่าซินเจี๋ยมีโอกาส 90% ที่ไม่ได้อยู่ในป่า แต่ตอนนี้ฉันก็ไม่มีเบาะแสอื่น ๆ เกี่ยวกับที่อยู่ของเธอ ก็คงต้องพึ่งพาเพียง 10% นี้ต่อไป เพื่อไปค้นหาในป่าสนยิ่งกว่านั้น นี่ก็เป็นเรื่องใหญ่ที่ทำให้หลิงจื้อเจี๋ยปวดหัวสุด ๆ ฉันไม่มีเหตุผลอะไรที่จะถอยออกมา หวังเฟยถูกเสี่ยวซ่งคุมลงจากรถ พวกเราหกคนเริ่มเดินไปยังสวนสน วันที่: 2010-5-16 12:55:00 ดูเหมือนตั้งแต่หิมะเริ่มตก ก็ไม่มีใครเข้าออกสวนสน ถนนดินเส้นนี้ปกคลุมไปด้วยหิมะใหม่หนา ๆ ท่วมครึ่งแข้ง เดินลำบากมาก และพื้นที่เนินขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่ขับรถมาก็ยากที่จะขึ้นไปได้ ฉันพยายามวิ่ง แต่ก็ไม่สามารถวิ่งขึ้นได้ คนอื่น ๆ ก็เป็นแบบเดียวกัน กลับเหนื่อยจนหอบเลย ส่วนหวังเฟยที่ถูกคุมให้เดินนำหน้า กลับเดินได้ค่อนข้างเร็ว ดูสบายมาก หลิงจื้อเจี๋ยเห็นพวกเราที่เดินช้า หลายครั้งเร่งรัด แต่ลาวเหยาเหมือนเหนื่อยจนไปไม่ไหว หอบสุด ๆ พร้อมกับตะโกนบอกหลิงจื้อเจี๋ยว่า “คุณ…คนที่เดินเร็วไปก่อนเลย ฉัน…ฉันกับลาวเย่เดินไม่ทันแล้ว อย่า…อย่ารอพวกเรา เผลอ ๆ พวกเราตามหลังก็ถึงสวนสนเองแหละ” ฉันคิดแบบนี้ไม่ได้ ถ้าแยกกัน เดี๋ยวถ้าเจอวงล่อที่หวังเฟยวางไว้ อาจจะจัดการได้ยาก อยู่ดี ๆ ฉันกำลังจะพูดให้พวกเขาเดินรวมกัน ลาวเย่ก็เข้ามาข้าง ๆ ฉันแล้วกระซิบบอกว่า “ตอนนี้ต้องแยกเป็นสองกลุ่ม หนึ่งกลุ่มนำไปข้างหน้า อีกกลุ่มตามหลัง นายรีบตามทีมหลิง ส่วนฉันกับลาวเหย่าเดินปิดท้าย” เขาพูดแบบนี้ ฉันก็เข้าใจทันที การแยกแบบนี้ดีกว่า ถ้าหากเกิดเรื่องหน้ากลุ่ม หลังกลุ่มก็สามารถช่วย ไม่ต้องถูกจับติดกันหมด หลิงจื้อเจี๋ยกับลาวเหยาอาจมีความเข้าใจกันอยู่แล้ว พวกเขาได้รับคำตอบเร็ว ทดสอบวิทยุสื่อสารและบอกให้รักษาการติดต่อ จากนั้นก็ไม่รอคนที่ตามหลังเดินต่อไปกับเสี่ยวซ่งคุมหวังเฟย ฉันก็พยายามไล่ตามขึ้นไป หลังจากยี่สิบห้านาที ในที่สุดก็เห็นบ้านชั้นเตี้ยไม่กี่หลัง น่าจะเป็นที่พักของผู้ดูแลสวนสน วันที่: 2010-5-17 11:36:00 “อยู่ข้างหน้านี่เหรอ? อยู่บ้านหลังไหน?” หลิงจื้อเจี๋ยถามหวังเฟย “ไม่ใช่บ้านพวกนั้น ตามฉันมา” “ฉันเตือนแล้วนะ ตอนนี้เวลา 5:58 นาที เหลืออีกสิบเจ็ดนาทีจากเวลาที่นายบอก ถ้านี่คือสิบเจ็ดนาทีสุดท้ายของตงซินเจี๋ย นั่นก็จะเป็นสิบเจ็ดนาทีสุดท้ายของนายเช่นกัน!“ฮะ ฮะ ฉันเหลือเวลาไม่กี่นาทีไม่เป็นไร เพราะไม่มีใครสนใจ” หวังเฟยพูดจบประโยคนั้น แล้วย้อนมองพวกเราสองคนสองสามวินาที จากนั้นก็พูดต่อว่า “แต่ตงซินเจี๋ยต่างออกไป อย่างน้อยที่นี่มีคนสนใจเธอสองคน” ในความมืด ฉันไม่สามารถเห็นสีหน้าของหลิงจื้อเจ๋อได้ แต่ฉันรู้ว่าประโยคนั้นเพียงพอที่จะทำให้เขาโกรธอีกครั้ง ดังนั้นฉันจึงต่อท้ายคำพูดของหวังเฟยว่า “นายยังคงพยายามก่อให้เราหงุดหงิด ฮะ ฮะ แม้ว่าฉันไม่รู้ว่านายทำไปเพื่ออะไร แต่ต้องขอโทษที่บอกว่า ฉันไม่เคยเชื่อเลยว่าฉันจะหาตงซินเจี๋ยเจอที่นี่ได้ตั้งแต่แรก” หวังเฟยก็หยุดก้าวทันที แล้วพูดว่า “งั้นนายยังตามมากับเราอยู่ได้เหรอ? นายรู้ชัดเจนว่ามันคือกับดักที่ฉันวางไว้ แต่ยังตามเข้ามาเพื่อเอาตัวเองไปตาย?” พอเขาพูดจบ ประโยคนั้น ร่างเขาเอนตัวไปข้างหน้าและล้มลงกับพื้น ฉันคิดว่ามีเรื่องฉุกเฉินเกิดขึ้น ตึงเครียดขึ้นทันที แต่กลับเห็นว่าเป็นเซียวซงที่อยู่ข้าง ๆ ใช้ท่าครอบจับกดหัวของหวังเฟยลงไปในหิมะตรง ๆ “ผู้กำกับหลิง เขาบอกว่าที่นี่มีกับดัก เราจะทำอย่างไรดี?” เสียงของเซียวซงค่อนข้างตื่นเต้น ฉันถึงนึกได้ว่าครั้งก่อนตอนแกล้งเข็นรถ เขาอยู่บนรถไม่ได้ผ่านการสื่อสารด้วย ในขณะที่หลิงจื้อเจ๋อฮื่มเสียง “ตื่นเต้นไปทำไม ถ้ามีจริง ๆ กับดัก ก็เป็นเขาเองที่เหยียบก่อน!” พูดจบก็ยกตัวหวังเฟยขึ้นจากพื้น ดันเขาไปข้างหน้าต่อไป เมื่อวนรอบบ้านชั้นเดียวแล้วเข้าสู่ป่าด้านหลัง เดินไปประมาณร้อยเมตร เราหยุดอยู่หน้าตลุยเนินดินเล็ก ๆ ที่ปกคลุมด้วยหิมะ หวังเฟยขุดเล็กน้อยบนเนินดินด้านข้าง ก็มีสิ่งก้อนใหญ่โผล่ออกมา ปากถ้ำที่มืดสนิทปรากฏขึ้นบนเนินนั้น
