คู่มือแปลภาษาจีน (Shen Jing)

สุนัขจิ้งจอกนี่ก็จริงๆ ของดีแบบนี้ไม่แบ่งกันเลย (ตอนนี้ฉันหาเจอแล้วแบ่งกัน ไม่ต้องโกรธฉันนะ) เครื่องมือแปลเป็นภาษาจีน: MC, class แปลภาษา และพจนานุกรม 1. เปลี่ยนซอฟต์แวร์ที่ดาวน์โหลดมานั้นให้เป็นนามสกุล .zip เพื่อให้เปิดด้วย MC ได้สะดวก 2. คลิกขวา – จัดเรียงไฟล์ – ตามขนาดไฟล์ หมายเหตุ: ก่อนทำสองขั้นตอนนี้ คุณสามารถคัดลอกซอฟต์แวร์นั้นไว้ก่อน เปิดโดยตรง และจดบันทึกคำที่ปรากฏภายใน เช่น back, exit เป็นต้น 3. เปิดไฟล์ class ขนาดกว่า 10k ด้วยการเข้ารหัส UTF-8 และค้นหาคำที่คุณเจอในซอฟต์แวร์ เช่น ถ้าคุณเห็นคำว่า back ขณะใช้ซอฟต์แวร์ ให้ค้นหาคำว่า back เริ่มค้นในไฟล์ขนาดใหญ่ก่อน 4. หลังจากเจอคำแล้ว ให้แตกไฟล์นั้นออก ถ้าใช้เวลาค้นหานานเกินไปแล้วยังหาไม่เจอ ให้แตกไฟล์ใหญ่ๆ ขนาดเกิน 15k ออกมา แล้วใช้ class แปลภาษาเปิดไฟล์ทีละไฟล์ตรวจว่ามีคำที่ต้องการหรือไม่ วิธีนี้ เพื่อนๆ ลองปรับใช้กันเองนะ >_< 5. เปิด class แปลภาษา ใช้มันเปิดไฟล์ class ที่แตกออกมา จะเห็นได้ว่ามีคำจำนวนมาก แปลมันทีละคำ ถ้าเจอคำไม่เข้าใจให้ค้นพจนานุกรม นี่ก็เป็นเหตุผลที่ฉันรวมพจนานุกรมกับเครื่องแปลเข้าด้วยกัน เจอประโยคยาวๆ ก็แปลไปตามปกติ