ประโยคโบราณที่ฉันสะสม

ขอบดอกเบญจมาศเศร้ารมควัน กลิ่นกล้วยไม้ร่ำไรรุ่งน้ำค้าง ม่านผ้าโปร่งเย็นเบา นกนางแอ่นบินคู่จากไป พระจันทร์ดวงสว่างไม่รู้จักความทุกข์จากการพรากแยก แสงเฉียงส่องถึงตอนเช้า ผ่านประตูแดง เมื่อคืนลมตะวันตกพัดต้นไม้เขียวใบร่วง เดินขึ้นตึกสูงคนเดียว มองทางสุดขอบฟ้า ต้องการส่งจดหมายสีสันพร้อมจดหมายชั้นวาง ภูเขายาว น้ำกว้างไม่รู้จะส่งถึงที่ไหน

สิบปีเกิดตายห่างเหิน ไม่คิดใคร่ครวญ ก็ยากจะลืม สุสานโดดเดี่ยวพันลี้ หาคำบรรยายความโศกเศร้าไม่ได้ แม้พบกันก็อาจไม่รู้จัก ฝุ่นเต็มหน้า ขนคิ้วขาวราวน้ำค้างยามเช้า คืนหนึ่งในฝันกลับบ้านอย่างเงียบๆ หน้าต่างเล็กกำลังแต่งตัว มองกันโดยไม่พูดคำใด มีเพียงน้ำตานับพันบรรทัด คาดว่าทุกปีตรงที่เจ็บปวดที่สุด คืนเดือนเต็ม สันเขาต้นสนสั้น

ซูตงโปมีบทกวี!

เสียงดนตรีจากพิณสะท้อนเศร้าสร้อย ครื้นเครงและเศร้าในโลกมนุษย์ เหมือนปัดพลังแห่งกาลเวลา เติมเต็มแขนเสื้อด้วยกลิ่นหอมจาง ทิ้งความคิดถึงในโลกวุ่นวายไว้โดยไม่เหลือร่องรอย ปล่อยให้ปลายนิ้วร่ายรำในความหรูหราสง่างามของชีวิต ทั้งเศร้าและโรแมนติก สอดแสงจันทร์เพ็ญ พัดพาลมเย็น ข้ามผ่านหมอกควันนับพันปี ความเหงา เมื่อนิ้วเรียวลูบไล้ความเศร้าของจิตวิญญาณ มีความรักมากมายที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ มีรอยยิ้มและน้ำตาที่พุ่งพล่าน เมื่อหันกลับมา มันเหมือนฝันลวง ใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยความอ่อนโยนและความโรแมนติก แต่เมื่อมองย้อนกลับไป คุณก็ได้หายไปแล้ว

ขอเพลงของ ซินชี้จี “ชุเทียนพันลี้ในฤดูใบไม้ร่วงที่ใสสะอาด น้ำไหลตามฟ้า ใบไม้ร่วงกระจาย ฤดูใบไม้ร่วงไม่มีที่สิ้นสุด มองยอดเขาไกลตา นำความเศร้าและความโกรธมาประดับ หวีหยกและมวยผมหอย ดวงตะวันตกดินบนยอดตึก ในเสียงหงส์ขาดสาย นักเดินทางจากเจียงหนาน มองดาบอู่จู๋แล้ว เคาะราวบันไดไปทั่ว ไม่มีใครเข้าใจจิตใจในการปีนป่าย อย่าพูดว่าปลาบู่กินได้ ลมตะวันตกพัดแรง เหยี่ยวฤดูกลับหรือยัง? ถามเรื่องที่ดินและบ้าน กลัวคงอายที่จะพบ เหลียวหลางเต็มไปด้วยความสามารถ น่าเสียดายเวลาที่ผ่านไป ความเศร้าและสายฝน ต้นไม้ยังเป็นเช่นนี้! ขอใครเรียกผ้าแดงแขนเขียวมารับ น้ำตาของวีรบุรุษ

ของพระเจ้าเล่อโถว: กิ่งหลิวความอ่อนหวานค่อย ๆ แก่ เห็นฤดูใบไม้ผลิละอาย ขอบเขตทุกหนทุกแห่งวิญญาณหอมซาบซึ้งในความหลัง; ขอบคุณกิ่งยาวเหมือนรู้จักกัน แขวนพวงควันโบกศีรษะคนไปทั่ว เพลงชิงผิงเล่อ นับจากจากกันครึ่งฤดูใบไม้ผลิ สายตาเห็น ใจอ่อนแตกสลาย ใต้บันไดดอกบ๊วยร่วงเหมือนหิมะวุ่น ชำระร่างกายแล้วยังเต็มไปหมด ข่าวจากห่านไม่มีหลักฐาน ทางไกล ฝันกลับยากจะสำเร็จ ความเศร้าจากการจากลาคล้ายหญ้าฤดูใบไม้ผลิ ยิ่งเดินไกลยิ่งเกิดอีก ข่านหนุ่มกลับไปถวายเจ้าเจิ้งสิบสองพี่ชาย ลมตะวันออกพัดน้ำ วันคาบภูเขา ฤดูใบไม้ผลิมักว่าง ดอกไม้ร่วงยุ่งเหยิงเหล้าขณะสุดท้าย เพลงเสียงหวานในฝันสลึมสลือ สวมเครื่องประดับเงียบ งามตอนเย็น ใครจะจัดผมเขียว? ติดอยู่ในแสงเวลาหวงใบหน้าแดง พลบค่ำยืนเดียวดายพิงระเบียง สวนหน้าพิงซานซังฤดูใบไม้ผลิตามดอกแดงหมดท่าเต้นวนเวียน ฝนละเอียดโปรยปราย ไม่ให้คิ้วคู่เปิดชั่วขณะ หน้าต่างสีเขียวเย็นสงบ เสียงหอมหยุด กลิ่นหอมกลายเป็นขี้เถ้า โชคร้ายความคิด อยากหลับหลับตาเข้าฝัน กลองนวดในลานลึกสงบ ลานเล็กว่าง สลับเสียงหินเย็น สลับเสียงลม สิ้นหวังคืนยาวคนนอนไม่หลับ สองสามเสียงเคียงพระจันทร์ถึงผ้าม่าน กลองนวดผมยุ่ง งามตอนเย็นเหลือเล็กน้อย มีความโกรธในคิ้วอยู่บนยอดไกล วางแก้มหอมตรงเฉียง หน่อไม้ฤดูใบไม้ผลิ น่าสำหรับใคร กับน้ำตาพิงราวระเบียง สามแท่นเพลง นอนไม่หลับ เหนื่อยกับตอนดึก ใส่เสื้อออกประตูเดิน เดือนเย็นไม้ไผ่ฤดูใบไม้ร้อนเย็น ลมพัดหน้าต่างยามค่ำ กวาดใบหม่อนใกล้บ่อน้ำทอง ต้นฟูเทอร์ไม้ก๊อกตอนเย็น หลายต้นตกใจฤดูใบไม้ผลิ ฝนกลางวันความเศร้าใหม่ หนวดกุ้งร้อยฟุตติดในตะขอหยก หน้าต่างหยกฤดูใบไม้ผลิแตกคู่คิ้ว หันกลับไปยังชายแดน ต้องการส่งเกล็ดว่ายน้ำ เกลียวหิมะและน้ำเย็นไม่ย้อนกลับ ความคิดถึงยาวผ่านภูเขา หนึ่งภูเขา สองภูเขา ภูเขาไกลฟ้าสูง ควันน้ำเย็น ความคิดถึงใบเมเปิ้ลแดง ดอกกุหลาบบาน ดอกกุหลาบร่วง ห่านสูงบิน ผู้คนยังไม่กลับ ม่านหนึ่งเต็มไปด้วยลมจันทร์ว่าง.

น่าประทับใจจริง ๆ ส่งดอกไม้ให้คุณหนึ่งดอก