บทที่ 3 ค่ายทิ้งร้าง (3) เจี้ยนจื่อทำเหมือนไม่ได้ยิน ยังคงเดินเข้าไปในหอพักอย่างมุ่งมั่น ฉันถอนหายใจแล้วมองไปที่เสี่ยวเฮยและอาหมิง อาหมิงไม่กล้าพูด อายจนไหล่หดตัวแล้วมองมาที่ฉัน เสี่ยวเฮยคิดอยู่สักครู่ก่อนจะพูดกับฉันว่า:“อยู่กันสี่คนปลอดภัยกว่า จะปล่อยเจี้ยนจื่อไว้คนเดียวก็คงไม่ได้” “งั้นเราเข้าไปกันเถอะ” ฉันพูด หลังจากตกลงกันแล้ว เสี่ยวเฮยเรียกเจี้ยนจื่อที่อยู่ในหอพักว่า:“เดี๋ยวรอหน่อย เราไปกับคุณ” “โอ้ งั้นพวกคุณรีบมานะ” เจี้ยนจื่อกลัวว่าเราจะหาตัวเขาไม่เจอ จึงโบกไฟฉายในมือไม่หยุด เราสี่คนมารวมกันอีกครั้ง พร้อมด้วยแสงจากไฟฉายสี่ดวง สภาพภายในห้องถูกแสงสีเหลืองอ่อนจากความมืดสลัวส่องให้เห็น แม้จะไม่สว่างมาก แต่เราก็พอเห็นทุกมุมได้ ประตูด้านในเป็นห้องโถง ไม่มีโต๊ะหรือเก้าอี้หรือของตกแต่งใด ๆ ดูเหมือนว่ากองทัพชุดก่อนเวลาถอนกำลังได้เคลียร์ทุกอย่างออกไป เหลือไว้เพียงห้องโถงว่างเปล่าเต็มไปด้วยฝุ่น ฝุ่นที่นี่หนามาก ทุกครั้งที่เดิน จะทิ้งรอยเท้าไว้ชัดเจน นอกจากฝุ่นแล้วยังมีใบไม้แห้งและต้นหญ้าที่ปลิวเข้ามา ทำให้สภาพแวดล้อมดูสกปรกและยุ่งเหยิง ห้องโถงด้านซ้ายและขวามีทางเดิน ดูเหมือนเชื่อมต่อไปยังห้องหลายห้อง เราหยุดอยู่ตรงกลาง ไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี สักครู่ เจี้ยนจื่อเดินไปทางขวาแล้วบอกกับเราว่า:“ไปทางนี้กัน เราไปดูหน่อย” เสียงของเขาส่งก้องในห้องโถงว่างเปล่า ฟังดูว่างเปล่าและลอยละลิ่ว เราเดินตามเขาไปตามทางเดินด้านขวา ทุกย่างก้าวทำให้ฉันรู้สึกกดดันมาก ใจฉันคำนึงแต่จะออกไปจากที่นี่เมื่อไหร่ เมื่อมาถึงทางเดิน เรามายังห้องแรกทางด้านขวา ประตูห้องไม่ได้ปิดไว้ เมื่อส่องไฟฉายก็สามารถเห็นด้านในได้ ของภายในยังไม่ได้ถูกเคลียร์ โต๊ะตัวใหญ่สะดุดตาเรา โต๊ะนั้นคือโต๊ะทำงาน ฉันส่องไฟฉายไปทางด้านข้าง จู่ ๆ เห็นบางสิ่งลอยขึ้น โอ้! ฉันร้องออกไปโดยอัตโนมัติ เพราะเห็นชายกระโปรงที่ปลิว นี่ต้องมีผี! “เฮ้ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม” เจี้ยนจื่อรีบประคองฉันที่ขาอ่อนแรงเขาเอาแหล่งกำเนิดแสงไปฉายไปยังทิศทางของผี ตอนนี้ฉันถึงมองเห็นชัดเจน จริง ๆ แล้วสิ่งที่ไหวไม่ใช่ชายกระโปรง แต่เป็นม่านขนาดใหญ่ "น่ากลัวตายเลย" ฉันตบอกที่ใจที่เพิ่งสงบจากความตกใจแล้วพูดว่า "ที่นี่จะมีม่านแบบนี้ได้ยังไง" ม่านทั้งหมดนี้ไม่ได้แขวนอยู่บนหน้าต่าง แต่ทำเป็นเหมือนฉากกั้น สิ่งแบบนี้มักจะเจอได้ในโรงพยาบาลเท่านั้น ใช้เมื่อแพทย์ตรวจภายในผู้ป่วย "ไปกันเถอะ ไม่ต้องสนใจว่าทำไมถึงมีสิ่งนี้" เจียนจื้อยักไหล่แล้วเดินต่อไป เมื่อเห็นท่าทีของเขา ฉันทันใดนั้นรู้สึกว่าเขากำลังหาบางอย่าง จึงถามเขาตรง ๆ ว่า "เจียนจื้อ คุณกำลังหาอะไรอยู่หรือ?" "ไม่หรอก ฉันแค่ดูเฉย ๆ เท่านั้น" เจียนจื้อพูด แล้วเขาก็ย้อนถามด้วยความสงสัยว่า "ทำไมถึงถามแบบนั้นล่ะ?" "ตามสัญชาตญาณฉันรู้สึกว่าคุณเหมือนกำลังหาบางสิ่ง" ฉันตอบ ความรู้สึกสัญชาตญาณนี้มาจากไหนจริง ๆ ฉันก็ไม่ทราบ "ใช่ ฉันก็มีความรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน" เสี่ยวเฮยเสริมที่ด้านข้าง แต่คำพูดของเขามักจะไม่ได้หนักแน่นนัก ไม่เคยคิดเลยว่าทั้งอาหมิงก็มีความรู้สึกแบบนี้ด้วยว่า "อืม รู้สึกเหมือนคุณยืนยันที่จะเข้าเขตค่าย ยืนยันที่จะเข้าหอพักนี้ ทั้ง ๆ ที่เราไม่ได้รีบในตอนนี้ คุณหาบางอย่างอยู่หรือไงถึงรีบเข้ามา" "พูดแบบนี้ทำให้เจียนจื้อ...เหมือนนึกอะไรออก" เขาหยุดเดิน แล้วพูดด้วยความเอาจริงเอาจังว่า "ถึงฉันจะไม่เคยคิดว่าจะหาบางอย่าง แต่ฉันมีความรู้สึกว่าข้างในนี้เหมือนมีสมบัติบางอย่าง นี่ก็เป็นสัญชาตญาณเหมือนกัน ทำให้ฉันอยากเข้ามาดู อาจเป็นเพราะความอยากรู้อยากเห็นก็ได้ พอเถอะ ว่าเรื่องนี้ไป เดินกันต่อเถอะ" เจียนจื้อไม่ได้ถือเรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ เขาเดินไปยังห้องที่สองและสาม ภายในแต่ละห้องก็คล้าย ๆ กัน มีโต๊ะทำงานขนาดใหญ่ เราในที่สุดก็เดินมาถึงปลายทางของทางเดิน ห้องนี้ชัดเจนว่าใหญ่เป็นพิเศษ ดังนั้นเราต้องเดินระยะหนึ่งถึงจะเจอประตู ห้องนี้ประตูห้องก็ใหญ่กว่าห้องสามห้องแรก รู้สึกว่าสามารถให้สี่คนเดินพร้อมกันได้ "เปิดดูซิ" เจียนจื้อยื่นมือไปดันประตูห้อง ห้องนี้เป็นห้องเดียวที่ปิดประตูไว้ เมื่อเจียนจื้อดัน มือของเขา ฝุ่นบนพื้นก็ลอยขึ้นทันที ฉันได้กลิ่นฝุ่นแห้ง ๆ ในจมูก อาหมิงที่หลอดลมไม่ค่อยดี ไอออกมากทันทีเจี้ยนจื้อผลักประตูห้องออก แล้วหันไฟฉายส่องเข้าไป เราเห็นเตียงรกระจัดกระจาย มีเตียงเดี่ยวประมาณแปดสิบกว่าผืน ผ้าห่มและหมอนบนเตียงยังอยู่ แต่อย่างไรก็ตามเตียงวางแบบไม่เป็นระเบียบ ดูเหมือนคนที่เคยนอนบนเตียงรีบหนี จึงทำให้เตียงเอียง จนทำให้ผ้าห่มและหมอนหลายชิ้นตกลงบนพื้น กลายเป็นผ้าขึ้นราเก่าๆ สีดำ "ว้าว มีกลิ่นเหม็นจัง เป็นกลิ่นรา" เสี่ยวเฮยถูจมูกแล้วพูด "นี่คือหอพักหรอ?" อามิงพูดด้วยความเข้าใจช้า "พวกเราต้องนอนข้างในวันมะรืนใช่ไหม?" "ไม่น่าใช่หอพัก" ฉันตอบ "อ๋า?" อามิงมองฉันด้วยความสงสัย เจี้ยนจื้อเหมือนจะเข้าใจอะไรบางอย่าง เขาปิดประตูอีกครั้ง "ข้างในเต็มไปด้วยเตียงเดี่ยว ถ้าเป็นหอพักจริงๆ ก็น่าจะเป็นเตียงสองชั้น แต่เตียงข้างใน…" "ดูเหมือนเตียงคนไข้ เตียงในโรงพยาบาล" ฉันพูด อามิงตัวสั่น แล้วถามด้วยความกลัว "ไม่นะ ที่นี่ไม่ใช่ค่ายทหารหรอ ทำไมถึงกลายเป็นโรงพยาบาลได้" "ในค่ายทหารก็อาจมีโรงพยาบาลนะ ตอนนี้ยังไม่แน่นอน อย่ากลัวนักสิ" ฉันพูดปลอบอามิง อยากให้เขาไม่ต้องกลัว แต่ในใจฉันก็เต็มไปด้วยความวิตก เจี้ยนจื้อขัดบทสนทนาของเรา "ไปกันเถอะ ไปดูทางเดินยาวด้านซ้าย" "จะไปอีกหรอ?" ฉันเอ่ยขัดเขา "พรุ่งนี้ค่อยดูดีกว่า" "มาถึงแล้ว ทำไมจะแบ่งเป็นสองรอบ" เจี้ยนจื้อไม่ได้สนใจข้อเสนอของฉัน เขาเดินตรงไปทางเดินยาวด้านซ้าย ข้ามห้องโถงมา เรามาถึงทางเดินด้านซ้าย ห้องแรกที่เจอคือบันไดไปชั้นสอง พอเดินผ่านทางบันได เราจึงเห็นห้องแรก ประตูห้องนี้แตกต่างจากห้องอื่นทางเดินด้านขวา วัสดุเหมือนโลหะหนา ดูเย็นและแข็งแรง เจี้ยนจื้อผลักประตูห้องออก เราเห็นโต๊ะผ่าตัด ข้างๆ มีตู้เหล็กสำหรับเก็บอุปกรณ์ทางการแพทย์ โดยเฉพาะหลอดไฟผ่าตัดที่แขวนอยู่เหนือโต๊ะผ่าตัดยังไม่ได้ถอดออก ทำให้เรามั่นใจว่าห้องนี้ใช้สำหรับผ่าตัดจริงๆ "น่ากลัวมาก" เสี่ยวเฮยถูแขนเหมือนจะทนอยู่ไม่ได้ "น่ากลัวอะไรล่ะ คุณไม่เคยมาที่โรงพยาบาลมาก่อนหรือ?" เจี้ยนจื้อดุเสี่ยวเฮย จากนั้นเขากล้าหาญก้าวเข้าไปในห้องผ่าตัด "เฮ้ เจี้ยนจื้อ คุณจะทำอะไร?ผมเรียกเขาหนึ่งครั้ง แต่ไม่มีความกล้าที่จะตามเข้าไปในห้องผ่าตัด เจี้ยนชายตอบกลับว่า: "เปิดไฟ ลองดูว่าที่นี่ยังมีไฟไหม" เขาหาปุ่มไฟเจอ แล้วเอื้อมมือกดไปมาหลายครั้ง แต่ไฟในห้องก็ไม่มีทีท่าว่าจะติด เขาใช้เวลาสักพักถึงยอมแพ้ "ที่นี่ร้างมานาน คงไม่มีไฟแล้ว" อาหมิงพูดเบา ๆ แสดงความคิดเห็นของตัวเอง เจี้ยนชายเดินออกมาจากห้องผ่าตัดแล้วเดินลึกเข้าไปในทางเดิน เขาดูเหมือนไม่ตั้งใจจะออกจากอาคารโรงพยาบาลนี้ "ยังไม่ไปเหรอ?" ผมถามเจี้ยนชายจากด้านหลัง เจี้ยนชายไม่หันหัวกลับตอบว่า: "ไปห้องน้ำก่อน ฉันฉี่ด่วน พวกคุณไม่อยากไปเหรอ?" "ไม่เอา ฉันยอมฉี่ข้างทางดีกว่า" นี่คือความในใจของผม "อย่างน้อยดูก่อนว่าห้องน้ำมีน้ำไหม ถ้าไม่มีน้ำ วันมะรืนพวกเราก็ลำบากแน่" เจี้ยนชายพูดจบแล้วก็หาห้องน้ำในโรงพยาบาล ห้องน้ำมีถ้วยปัสสาวะแถวหนึ่ง อีกด้านเป็นห้องส้วมแถวหนึ่ง ส่วนอ่างล้างมืออยู่ติดกับผนังด้านในสุด ข้างบนมีช่องระบายอากาศอยู่ไม่กี่ช่อง เจี้ยนชายเดินเข้าไป เขาเลือกถ้วยปัสสาวะหนึ่งถ้วยยืนฉี่โดยไม่เกรงใจ เสียงน้ำซู่ซ่าลอดเข้ามา ทำให้ท้องน้อยของผมก็มีอาการอยากฉี่ ผมทนไม่ไหวจึงวิ่งไปข้าง ๆ เจี้ยนชาย ลากซิปกางเกงลงแล้วยืนฉี่ข้างเขา "ฮู้" ผมถอนหายใจ หลังจากฉี่เสร็จรู้สึกสบายตัวขึ้นมาก ขณะที่ผมกำลังจะใส่กางเกง กลับได้ยินเสียงครางอ่อน ๆ ลอยมาจากข้างนอกเข้าหู ผมหยุดชั่วคราว และเมื่อแน่ใจว่าไม่ได้ฟังผิด ผมหันหน้าไปมองเจี้ยนชายอย่างแข็งทื่อ: "นายได้ยินเสียงอะไรไหม?" "นายก็ได้ยินเหรอ?" เจี้ยนชายตาโตถามผม เสี่ยวเหมยและพวกเขายืนอยู่ข้างนอกห้องน้ำ ไม่อดทนถามพวกเรา: "คุณเสร็จหรือยัง? นานเกินไปแล้วนะ" "เงียบ ๆ อย่าพูด" ผมพูดอย่างจริงจังกับเสี่ยวเหมย เสี่ยวเหมยและอาหมิงตกใจจากท่าทางผม ทั้งคู่ยืนนิ่งทั้งอึ้ง ไม่กล้าเคลื่อนไหว ผมตั้งใจฟังอีกครั้ง เสียงครางอ่อน ๆ นั้นถูกกลบด้วยเสียงฝีเท้า ข้างนอกที่เงียบสงัดกลับกลายเป็นคึกคักเหมือนมีคนเดินอยู่เยอะ ผมฟังอีกสักพัก นั่นไม่ใช่เสียงเดินธรรมดา เพราะเสียงฝีเท้าเรียงเป็นระเบียบ เสียงก้าวทหารขณะซ้อม!เจี้ยนจั๋งเดินไปยังอ่างล้างมืออย่างระมัดระวัง แล้วใช้เท้ากระโดดขึ้นอ่างอย่างคล่องแคล่ว เขายกมือจับช่องระบายอากาศด้านบน แล้วยื่นหัวไปมองข้างนอกโรงพยาบาล ฉันยืนอยู่ด้านล่าง สามารถเห็นไหล่ของเจี้ยนจั๋งสั่นเบา ๆ เหมือนกับว่าเขาเห็นภาพที่น่าสยดสยองตรงหน้า ฉันไม่กล้าออกเสียง แต่ใจกลับตื่นตระหนก จึงกระโดดขึ้นอ่างล้างมือเช่นกัน แล้วยืดคอไปมองช่องระบายอากาศ ผ่านช่องนั้น ฉันสามารถมองเห็นสนามฝึกของค่ายทหารได้ในทันที สนามที่มืดมิดในตอนนี้ส่องแสงสีเขียวเล็กน้อย และในแสงสีเขียวนี้ มีทหารเรียงแถวกำลังเดินเป็นก้าว ฝ่ายทหารเหล่านั้นสวมเครื่องแบบทหารเก่า ๆ ที่ชำรุดยิ่งน่ากลัวกว่าคือ ผิวหนังและโครงหน้าของพวกเขาดูเหมือนถูกเผาเป็นสีดำหมด พวกนั้นไม่ใช่มนุษย์ ฉันอ้าปากค้างจนไม่สามารถส่งเสียงกรีดร้องได้ และไม่มีแรงแม้แต่จะหลบสายตา เป็นผี วิญญาณที่ยังไม่สงบยังคงอยู่ในค่าย ฉันมองพวกเขา ร่างของทหารที่นี่ไม่มีใครสมบูรณ์ บางคนขาดแขน ขาดขาข้างหนึ่ง บางคนขาดหัว แต่พวกเขากลับไม่รู้ตัว ยังคงซ้อมตามรูปแบบในชีวิตจริงบนสนามฝึก ฉันอดคิดถึงคำถามของเสี่ยวเฮยไม่ได้ เขาถามว่าทำไมสนามฝึกไม่มีวัชพืช ฉันคิดว่าภาพตรงหน้าคือคำตอบ เพราะสนามนี้ทุกคืนจะมีทหารซ้อม จึงเป็นเหตุที่วัชพืชไม่สามารถขึ้นได้ เสี่ยวเฮยและอามิงไม่รู้มาได้ตอนไหนก็ปีนขึ้นอ่างล้างมือนั้นเช่นกัน พวกเขามองออกไปด้านนอก และถูกภาพตรงหน้าช็อกจนขยับตัวไม่ได้ อามิงส่งเสียงพึมพำออกมาเป็นพยางค์ที่ฟังไม่รู้เรื่อง คล้ายเสียงสะอื้นหรือคำพูดในฝันร้าย เหมือนว่ามีเสียงนั้นส่งไปถึงสนามฝึก พอถึงเวลา พลทหารก็หยุดการเคลื่อนไหวทันที และหันมามองไปทางพวกเรา เจี้ยนจั๋งรีบลากอามิงลงมาแล้วใช้มือปิดปากเขา "ชู่ว เงียบ" ฉันและเสี่ยวเฮยก็รีบกระโดดลงจากอ่างล้างมือตาม สับสนและตกใจมองเจี้ยนจั๋ง เราถูกพบแล้ว... พวกเขาจะฆ่าเรา ความกลัวขนาดมหึมาก็พรั่งพรูเข้ามาในร่างฉันทันที