บทที่ 9 การปิดล้อมพื้นที่สำคัญ (1)

เพียงแค่คิดว่าฉันอาจจะตายอยู่ที่นี่ ฉันก็เหมือนลูกโป่งที่ลมหมดแล้ว ล้มพับลงกับพื้น น้ำตาไหลไม่หยุด ฉันคิดในแง่ลบว่า ถ้าคนเราต้องตายอยู่แล้ว ก็นั่งรอตายไปเถอะ ฉันไม่อยากเดินต่ออีกแล้ว ฉันก็ไม่อยากหาความหวังแม้เพียงเล็กน้อย ให้ฉันนั่งอยู่ที่นี่แล้วรอตายเถอะ เมื่อเสี่ยวไห่เห็นฉันเป็นแบบนี้ เขาก็ทำได้เพียงแค่มองฉันเงียบ ๆ อยู่สักพัก เสี่ยวไห่ถึงได้พูดกับฉันว่า "อย่าร้องไห้แล้ว" "เราก็ตายกันอยู่ดี จะร้องไห้ก็ไม่ได้เหรอ?" ฉันปาดน้ำตา คอแห้งเพราะเพิ่งร้องไห้ไป อารมณ์ค้างคา "ไม่ใช่ ฉันได้ยินเสียงบางอย่าง" เสี่ยวไห่อธิบายให้ฉันทันที เขาชี้นิ้วไปที่ริมฝีปาก ทำท่าทางเงียบ ๆ ฉันทันทีหยุดสะอื้น ก้มหน้าเงี่ยหูฟังเสียงรอบตัว จะเป็นไปได้ไหมว่าอสูรกินคนตัวเมื่อกี้วิ่งออกมาแล้ว? หัวใจฉันเต้นแรง รู้สึกว่ามีก๊าซบางอย่างดันอยู่ในอก ไม่ขึ้นไม่ลง ทำให้รู้สึกอึดอัด ครู่หนึ่ง ฉันเริ่มได้ยินเสียงแปลก ๆ เสียงแรกฟังดูเหมือนเสียงจากช่องระบายอากาศ เป็นเสียงหึ่งต่ำ ฟังไปสักพักก็รู้สึกว่า เสียงความถี่ต่ำนี้เหมือนเครื่องยนต์ บู้ม บู้ม ถ้าไม่ฟังอย่างตั้งใจอาจคิดว่าเป็นอาการหูอื้อหรือเสียงหลอน โดยเฉพาะในชั้นใต้ดินแบบนี้ ยิ่งมีโอกาสเกิดเสียงหูอื้อสูง ฉันค่อย ๆ ลุกขึ้นจากพื้น สอดส่องไปทางซ้ายขวา ที่นี่ถูกทิ้งร้างมานานแล้ว ไฟฟ้าก็ตัดไปนาน จะเป็นไปได้ไงว่ามีเครื่องปรับอากาศหรือเสียงเครื่องยนต์? ถ้าไม่ใช่เครื่องปรับอากาศหรือเครื่องยนต์ เสียงนี้มาจากไหนกันนะ? ฉันมองไปที่เสี่ยวไห่ เขาก็มองกลับมาที่ฉัน แน่นอนว่าเขากำลังสงสัยเช่นเดียวกับฉัน เสี่ยวไห่ขยับปาก อยากจะพูดแต่ก็หยุดกลางคัน ฉันไม่มีความอดทนถามเขา "เธอนึกออกมั้ย? พูดมาสิ" เสี่ยวไห่พยักหน้า "เสียงนั้นอาจจะเป็นเสียงเครื่องปรับอากาศ" "ฉันว่าคล้าย ๆ แต่ที่นี่ไม่มีไฟฟ้า เป็นไปไม่ได้ที่จะมีเครื่องปรับอากาศ" ฉันตอบ "อืม ก็เลยอาจจะไม่ใช่เครื่องปรับอากาศ แต่เป็นเสียงลมจากด้านนอกพัดเข้ามาทางช่องระบายอากาศ ลองคิดดูสิ ที่นี่คือชั้นใต้ดิน ตอนสร้างตรงนี้น่าจะต้องเว้นช่องระบายอากาศสักหนึ่งสองช่องเพื่อให้ลมหมุนเวียน ไม่งั้นถ้าไฟฟ้าดับ คนที่อยู่ชั้นใต้ดินก็จะตายหมดใช่ไหม" เสี่ยวไห่พูด "งั้นหมายความว่าไง?" ฉันไม่เข้าใจความหมายของเขา ตอนนี้ฉันหมดสมาธิจะคิดแล้ว「ดังนั้น ถ้ามีช่องระบายอากาศ เราก็สามารถปีนออกจากที่นี่ผ่านช่องระบายอากาศได้!」เสี่ยวเฮยพูดด้วยความตื่นเต้น: 「ฉันไม่กล้าไปเปิดประตูห้องอีกแล้ว อามิงตายแล้ว เจี้ยนจื้อก็ตายแล้ว ฉันไม่กล้าเปิดประตูหาหาทางออกอีกแล้ว ฉันกลัวว่าคนต่อไปที่จะตายคงจะเป็นฉัน แต่ถ้ามีช่องระบายอากาศ เราก็ไม่ต้องไปเปิดประตูหาทางออกแล้ว แค่ปีนออกจากช่องระบายอากาศก็พอ」 หลังจากฟังเสี่ยวเฮยพูด ฉันก็รู้สึกมีกำลังใจขึ้นทันที เขาพูดถูก แค่เราหาช่องระบายอากาศเจอ เราสองคนก็รอดชีวิตแล้ว! 「ยังรออะไรอยู่ เรารีบไปหากันเถอะ」ฉันเช็ดน้ำตาและไปกับเสี่ยวเฮยเพื่อหาที่มาของเสียง ฉันมั่นใจว่าถ้าเราหาที่มาของเสียงเจอ เราก็จะเจอช่องระบายอากาศ เสี่ยวเฮยและฉันยกไฟฉายขึ้น เพราะตำแหน่งช่องระบายอากาศน่าจะอยู่ด้านบน ดังนั้นเราก็เดินไปเรื่อยๆ พร้อมส่องเพดานด้วยไฟฉาย เสียงหวีดหวิวดังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ และชัดเจนขึ้น หัวใจฉันเต้นแรงมาก เพราะเราใกล้จะออกจากที่นี่แล้ว ในความตื่นเต้นนั้น ฉันก็สังเกตว่าเสียงหวีดต่ำนี้เปลี่ยนไป นั่นไม่ใช่เสียงลม! เมื่อสำนึกถึงเรื่องนี้ ฉันหยุดก้าวทันที เสี่ยวเฮยเหม่อไปชั่วขณะ เขาสงสัยมองมาที่ฉัน: 「เกิดอะไรขึ้น?」 「นั่นไม่ใช่เสียงลม」ฉันพูดด้วยน้ำเสียงกลัวๆ 「เรา...ออกไปไม่ได้แล้ว」 「แกพูดบ้าอะไรน่ะ?」เสี่ยวเฮยตะโกนใส่ฉัน โกรธและด่าว่า: 「ทำไมเราจะออกไปไม่ได้ล่ะ? อย่าพูดมั่วซั่วสิ」 「ฟังสิ...」ฉันชี้ไปที่ประตูห้องหนึ่ง เสียงน่าจะดังออกมาจากตรงนั้น เสี่ยวเฮยกัดริมฝีปากเอียงหูไปฟัง ใบหน้าของเขาค่อยๆ เปลี่ยนเป็นไม่ดี สีริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นขาวซีด ทันทีที่เขาฟังจนเข้าใจเสียงนั้น ปากของเขาก็อ้าออกเล็กน้อยและร้อง "อาอา" เสี่ยวเฮยชี้ไปที่ประตูแล้วถามฉัน: 「เสียงสวดมนต์เหรอ?」 「ใช่」ฉันพยักหน้า เสียงนั้นเหมือนเสียงสวดในบ้านจัดงานศพ เสียงต่ำเหมือนวิทยุเสียที่เปิดออกมา ยิ่งฟังยิ่งทำให้ขนลุกทั่วร่าง ขนลุกเต็มแขนและหนังศีรษะชาไปหมด ฉันและเสี่ยวเฮยยืนอยู่บนทางเดิน ไม่กล้าแม้แต่จะขยับ เพราะกลัวเสียงใดๆ จะไปปลุกปีศาจในห้องนั้นไม่รู้เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ เล็กดำไม่รู้เอาความกล้าจากไหน เขายกมือขึ้นและส่องไฟไปที่ประตูห้องผู้ป่วยห้องนั้น ประตูปิดสนิท ดูเหมือนไม่ต่างจากห้องผู้ป่วยอื่น ๆ สิ่งที่แตกต่างเพียงอย่างเดียวคือมีป้ายติดอยู่บนบานประตู ป้ายมีตัวอักษร แต่เพราะเก่าเกินไป ตัวอักษรจึงเลือนไปบ้าง ยืนไกลเกินไปก็เห็นไม่ชัด เล็กดำโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย เขาหรี่ตาเพื่อพยายามมองตัวอักษรบนป้ายให้ชัด ฉันตบไหล่เขาหนึ่งที เขากระโดดขึ้นด้วยความตกใจ แล้วย้อนกลับมายังฉันอย่างหวาดกลัวว่า: "คุณทำฉันตกใจตายเลย" "ขอโทษนะ ฉันแค่คิดว่า... จะลองยืนใกล้ ๆ ดูไหม" ฉันก็อยากรู้ว่าป้ายนั้นเขียนว่าอะไร อาจจะรู้ก็สามารถแก้ปริศนาตรงนี้ได้ เราเบียดกันผลักไปข้างหน้า จังหวะหนึ่งเท้าฉันเหยียบถูกน้ำกองหนึ่ง ทำให้ฉันใช้ไฟฉายส่องไปที่เท้า เมื่อส่องไปก็พบว่าร่องประตูของห้องผู้ป่วยนั้นเต็มไปด้วยเลือดสด เป็นเลือดแดงฉานไหลออกมาจากร่องประตู ในไม่ช้าก็เต็มไปทั่วรองเท้าของเรา เมื่อเห็นภาพนี้ เราสองคนตกใจมาก รีบถอยห่าง แต่เลือดยังคงไหลออกมา รอยช้ำของเลือดขยายออกเรื่อย ๆ ไม่ว่าเราจะถอยยังไงก็ไล่ตามเราได้ "ทำไมถึงเป็นแบบนี้?" ผิวหนังศีรษะของฉันชาถึงกับขนลุก กระดูกสันหลังเหมือนเย็นเฉียบทันที "ไม่-ไม่รู้" เล็กดำใช้มือจับหน้าตัวเอง ไม่รู้จะทำอย่างไร ร่างกายของเขาไม่ปกติ เลือดไหลมาน่าตกใจมาก ฉันมองเล็กดำ ใจฉันตึงเครียด เพราะพฤติกรรมของเขาดูราวกับเสียสติจากความกลัว เล็กดำ" ฉันเรียกเขาขึ้นหนึ่งครั้ง หวังว่าเขาจะสงบลง แต่เสียงเรียกครั้งนี้กลับทำให้เขาตกใจอีกครั้ง เขากระโดดขึ้น มองมาที่ฉัน แต่สงบได้เพียงสามวินาที สายตาของเขาสูญเสียจุดโฟกัส มองฉันอย่างคลอนแคลน จากนั้นเริ่มเกาคันไปทั่วร่าง กวนหัวจับผมบ้าง กวนกางเกงบ้าง ท่าทางของเขาทำฉันตกใจ ฉันถอยหลังหนึ่งก้าว กลัวว่าเขาอาจถูกผีเข้าสิง ถ้าเขาถูกผีเข้าสิง จะทำอย่างไรดี? หัวใจฉันเต้นแรง รู้สึกตื่นตระหนก ไม่รู้จะรับมือสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้าอย่างไรฉันไม่สามารถทําให้เสี่ยวเหยหมดสติได้จริงๆเขาเป็นเพื่อนเดียวของฉัน แต่ถ้าเขาถูกผีเข้าสิงจริงๆ เขาอาจทําอะไรบ้าๆ อย่างเช่น......ฆ่าฉันเลย ฉันอุทานออกมา ไม่กล้าคิดอะไรต่อการเคลื่อนไหวของเซียวเหยหยุดกะทันหัน เขาหันกลับมามองเหมือนได้ยินอะไรบางอย่างฉันกลัวการกระทําของเขามากแม้จะไม่ได้ยินเสียงแปลก ๆ แต่ฉันก็ยังส่องไฟฉายไปตามสายตาเขาในความมืดไม่มีอะไรเลย—มีแค่ทางเดินยาวมืดฉันคิดว่าเซียวเฮยอาจจะได้ยินผิด เพราะจิตใจเขาตึงเครียดเกินไป และเขากําลังทําให้ตัวเองกลัวแม้ว่าฉันจะคิดแบบนั้น แต่ฉันก็ยังติดเชื้อความตื่นตระหนกของเซียวเฮ่ยและอดรู้สึกกังวลไม่ได้ เสียงสวดมนต์ยังคงก้องอยู่ในหูเรา ลึกและอู้อี้เหมือนผู้หญิงที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม และแอ่งเลือดใต้เท้าทําให้หัวใจฉันสั่นโดยไม่รู้ตัว"อ้า────!"เซียวเหยร้องขึ้นมาอย่างรุนแรง หัวใจบิดเกร็งด้วยความเจ็บปวด หดตัวด้วยความกลัว สายตาจ้องตรงไปข้างหน้ารู้สึกเหมือนเขาเห็นอะไรที่น่ากลัว แต่ฉันไม่เห็นอะไรเลย—ไม่มีอะไรในทางเดินข้างหน้าหรือว่าเซียวเฮยเห็นอะไรที่ฉันมองไม่เห็น?ฉันเป็นลมทันทีและรีบถามเซียวเฮ่ยว่า "เกิดอะไรขึ้น!เกิดอะไรขึ้นกันแน่ เซียวเฮ่ย!" เซียวเหยไม่สนใจฉัน เขาดูเหมือนไม่ได้ยินเสียงฉัน แค่ตะโกนกับตัวเอง หดตัวด้วยความตื่นตระหนกเขากุมหัวและร้องเสียงดัง แต่สายตายังคงจับจ้องไปทางเดิมเขาต้องเห็นอะไรบางอย่างแน่ๆ!"เซียวเหย"ฉันเรียกเขาอีกครั้งเซียวเหยยังคงเมินฉัน หรือบางทีเขาอาจทําอะไรไม่ได้อีกแล้วความกลัวที่ท่วมท้นเกินกว่าที่จิตใจจะรับไหวหลังจากที่ฉันถอยหนีด้วยความกลัว ฉันกลัวว่าสิ่งที่เสี่ยวเหยเห็นจะโจมตีฉันด้วยหลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็เว้นระยะห่างระหว่างเสี่ยวเหยกับเสี่ยวเหยประมาณสี่ถึงห้าเมตรเหงื่อไหลออกจากฝ่ามือ แม้แต่หลังก็เปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็นฉันรู้สึกเหมือนสูญเสียความอบอุ่นไปหมด เหมือนกําลังแช่อยู่ในบ่อน้ําพุเย็น ร่างกายเย็นเฉียบเหมือนศพ สายตาฉันกวาดไปมา พยายามมองว่าเซียวเหยเห็นอะไร แต่ฉันทําอะไรไม่ได้—ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยยิ่งอยู่ในสถานการณ์ที่มองไม่เห็น ฉันก็ยิ่งรู้สึกหวาดกลัว เหมือนคนตาบอดที่ทำไม้เท้าหาย ฉันรู้สึกรอบตัวเต็มไปด้วยอันตราย "อา!" ทันใดนั้น ฉันเห็นเงาดำก้อนหนึ่งพุ่งมาจากปลายทางเดิน มันเหมือนกับหมอกดำขนาดใหญ่ ภายในหมอกดำมีหลายหน้าตาขึงขัง มีทั้งชายและหญิง ทุกหน้าตาบิดเบี้ยวเหมือนผีคร่ำครวญ หน้าตาเหล่านั้นบิดเบี้ยวจนไม่เหมือนรูปคน มันเหมือนปีศาจหมอกดำที่เกิดจากความแค้นสะสมขนาดใหญ่ ฉันในที่สุดก็เห็นสิ่งที่ตัวเล็กดำกลัว เมื่อเห็นหมอกดำก้อนนั้น ฉันก็กลัวจนร้องออกมา เสียงดัง! หมอกดำได้มาถึงหน้าต่อตาของเรา แล้วก็คลุมตัวเจ้าตัวเล็กดำไว้ เจ้าตัวเล็กดำพยายามแกว่งแขนแรงๆ เพื่อไล่หมอก แต่หมอกกลับยิ่งรวมตัวรัดตัวมัน ฉันกลัวจนตัวแข็งไม่กล้าแม้แต่จะเรียกเจ้าตัวเล็กดำ หรือไปดึงมันออกจากหมอก ตัวมันถอยหลังไม่หยุด จนสุดท้ายชนกำแพง ไม่มีทางถอยอีก ความคิดที่น่ากลัวเกิดขึ้นในหัวของฉัน หมอกก้อนนั้นถ้าเอาเจ้าตัวเล็กดำไปได้ เป้าหมายถัดไปที่มันจะโจมติก็คือฉัน! ฉันรู้สึกหนาวสั่นในทันทีแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ฉันไม่มีที่หลบซ่อน ต้องยืนอยู่ตรงนี้รอความตาย น้ำตาไหลวนในดวงตา ฉันมองหมอกที่พันรัดตัวเจ้าตัวเล็กดำด้วยความกลัว เพราะฉันรู้ว่า การตายของเจ้าตัวเล็กดำ จะเป็นการตายของฉันต่อไป หน้าตาขึงขังในหมอกดำส่งเสียงคร่ำครวญน่าสยดสยอง ทั้งร้องไห้ กรีดร้อง คร่ำครวญ และคู่ปะทุความโกรธ ทันใดนั้น หมอกดำพัดขึ้นเหมือนพายุดูด ลากเจ้าตัวเล็กดำขึ้นกลางอากาศ แล้วหดกลับไปที่ปลายทางเดินอย่างรวดเร็ว เจ้าตัวเล็กดำร้องดังว่า: "อย่า! ช่วยฉัน────!" เสียงของมันยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ จนไกลเหมือนมาจากหลายร้อยเมตร ฉันสามารถรู้สึกได้ว่า เจ้าตัวเล็กดำถูกพาไปยังอีกโลก หนึ่งโลกที่ห่างไกลและไม่ใช่ของมนุษย์ เจ้าตัวเล็กดำถูกหมอกดำพาออกไปจากหน้าต่อตาของฉัน ฉันยืนงงอยู่ตรงนั้น ในวินาทีนี้ ฉันรู้สึกว่าถูกความสิ้นหวังโอบล้อม สูญเสียเพื่อนทั้งหมด และหาทางออกไม่เจอ ฉันนึกถึงคำพูดจากภาพยนตร์ —- คนที่ตายเร็วที่สุดคือคนที่มีความสุขที่สุด ตอนนี้เหลือฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันสามารถทำได้เพียงรอให้ปีศาจมาฆ่าฉันคนเดียวขาทั้งสองข้างของฉันอ่อนแรงจนไม่อาจยืนได้ ร่างทั้งตัวคุกเข่าลงกับพื้น ในขณะที่สมองของฉันว่างเปล่า ดวงตาของฉันกลับถูกแสงจ้าสะท้อนเข้ามา ทำให้สายตาแทบพร่า มองไม่เห็นอะไร แต่ในไม่ช้า ฉันก็เห็นร่างคนสีดำหลายร่างกำลังโยกไปมาในแสงนั้น เห็นเช่นนั้น สัญชาตญาณบอกฉันว่าช่วงเวลาที่ฉันจะตายมาถึงแล้ว "อ้า!" ฉันกรีดร้องออกมาด้วยเสียงดัง ไม่สามารถควบคุมเสียงของตัวเองได้ ถึงจะกรีดร้องจนคอแห้งเลือดไหลออกมาก็ตาม ฉันก็ยังกรีดร้องจนแทบจะบ้าอยู่ดี เพราะถ้าไม่ทำแบบนั้น ฉันกลัวว่าตัวเองจะบ้า อาจจะมีความหวังเล็ก ๆ ว่าฉันเป็นบ้าอยู่แล้ว ก็อาจจะไม่กลัวความตายมากนัก "อ้า..." ฉันจับหน้าตัวเอง ร้องไห้และกรีดร้อง มองไปยังร่างสีดำตรงหน้า ในชั่วพริบตานั้น เสียงของฉันกลบทุกสิ่ง ข่มเสียงท่องมนต์ ข่มเสียงผีร้องและเทพเจ้าเรียก ครั้นไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ ฉันถึงได้ยินเสียงคุ้นเคยเรียกฉันอยู่เสมอ: "ฮู เจิ้งเหา ฮู เจิ้งเหา!" ฉันมองไปข้างหน้าอย่างสับสน ตาดวงน้อยเริ่มปรับกับแสงได้บ้าง จึงเห็นอย่างชัดเจนว่าร่างสีดำหลายร่างนั้นคือเพื่อนร่วมทัพของฉัน พวกเขาสาดไฟฉายส่องสว่างชั้นใต้ดินทั้งหมด แล้วเดินมาหาฉันด้วยสีหน้าสงสัย พวกเขามาช่วยฉันแล้ว! เพียงแค่เห็นพวกเขา ฉันอยากคลานไปที่เท้าของพวกเขาทันที