ชานะผู้ลุกโชนด้วยเปลวไฟ – บทที่ 1 (4)

ตำแหน่งนั้นไม่ใช่ที่แม่ของคุณนั่งเหรอ? คุณไม่อยากดูทีวีเหรอ?\ อา, อืม.\ เธอลุกขึ้น และเปลี่ยนมานั่งในตำแหน่งที่หันหน้าเข้าหาทีวี.\ พ่อของจุนโกจ้องมองการกระทำของเธอ\ เกิดอะไรขึ้นเหรอ?\ สอบถามสั้น ๆ แม้ว่าดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกังวล แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม สาวน้อยไม่รู้ว่านี่เป็นแบบปกติหรือเพราะไม่สะดวกที่จะสอบถามรายละเอียด\ แต่สำหรับสาวน้อย เรื่องนี้ก็ไม่สำคัญอะไร เธอแค่ส่ายหัว\ ไม่มีอะไร.\ ความรู้สึกแปลก ๆ และความไม่เป็นธรรมชาติบางอย่าง สามารถใช้คำนี้จัดการได้หมด\ ผลคือ พ่อก็\ ใช่เหรอ?\ ตอบด้วยประโยคนี้แล้วก็เงียบไป เขาหยิบรีโมททีวี ขยับเปลี่ยนช่องทีละช่อง และเหมือนว่าจะทำไปเพื่อฆ่าเวลา หมุนไปมาระหว่างไม่กี่ช่องซ้ำ ๆ\ สาวน้อยเริ่มรู้สึกรำคาญ จึงถามโดยไม่ปิดบังอะไร:\ เร็ว ๆ นี้ ฉันเคยทำอะไรแปลก ๆ บ้างไหม!?\ ถึงแม้ว่าคำถามนี้จะแปลกเกินไป แต่การตอบสนองที่ตกใจของพ่อก็ดูเกินจริงไป ทำให้สาวน้อยที่ถามคำถามกลับตกใจ\ (จริง ๆ แล้วฉันทำอะไรน่าสงสัยจริง ๆ เหรอ?)\ สาวน้อยสรุปเช่นนี้แล้วยังอยากถามต่อ แต่ว่าพ่อก็แค่จ้องมองมือที่ถือรีโมททีวีโดยไม่สบตาเธอ\ อา, อืม ถึงเวลาเอ็นเตอร์เทนข่าวแล้ว.\ พ่อพูดด้วยน้ำเสียงซ่อนเร้นชัดเจน จากนั้นก็เปลี่ยนช่องทีวี\ ขณะที่สาวน้อยกำลังคิดว่าจะถามต่อดีหรือไม่ ทีวีตรงหน้าเพิ่งจบโฆษณา และรายการข่าวตอนทุ่มเริ่มต้นแล้ว เธอมองไปที่พ่อ แต่เขายังคงดูเหมือนคอแข็ง ไม่หันมามองเธอ\ ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกประหลาด สาวน้อยจึงตัดสินใจเลิกรอถามต่อชั่วคราว พร้อมทั้งมุ่งความสนใจไปที่ทีวีเพื่อยืนยันว่ามีรายงานต่อเนื่องหรือข่าวเกี่ยวกับชายชาวอเมริกันคนดังกล่าวหรือไม่ ถึงแม้จะรู้สึกว่าพ่อดูโล่งใจขึ้น แต่ตอนนี้เธอไม่สนใจเรื่องนั้นมากนัก\ ทีวีเป็นสิ่งที่แม้ก่อนหน้านี้ก็เคยเห็นบนถนน บางครั้งก็เคยดูตามร้านบ้าง แต่แทบไม่มีโอกาสได้นั่งลงอย่างสงบและดูอย่างช้า ๆ เหมือนตอนนี้เธอกำลังมองดูสรุปเนื้อหาหลักตอนเริ่มของข่าวด้วยความรู้สึกสดใหม่ แต่... (ไม่มีจริงเหรอ?) เหตุการณ์นั้นก็ยังไม่ได้ถูกกล่าวถึงในตอนเริ่มของข่าวจริงๆ หรือว่ามันไม่ได้ถูกถือว่าเป็นเหตุการณ์ใหญ่ หรือถูกเพิกเฉยไปโดยสิ้นเชิง แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม จากการดูปริมาณคบเพลิงที่ชายคนนั้นใช้ ก็เดาได้ล่วงหน้าว่าจะมีผลลัพธ์แบบนี้ ดังนั้นเธอจึงไม่ได้รู้สึกท้อใจหรือประหลาดใจเป็นพิเศษ ขณะที่เธอกำลังดูภาพทีวี เธอก็ย้ำตรวจสอบแนวทางการกระทำของตัวเองอีกครั้ง (เพราะทางนั้นเกือบจะหายไปหมดแล้ว ก็ต้องเริ่มจากเส้นทางของโอซุขึ้นบนอย่างเดียว) แม่ที่โผล่มาจากครัวด้านหลังของเด็กสาว พูดด้วยเสียงที่ค่อนข้างกดลงหน่อยว่า “จุนโกะ เด็กผู้หญิงก็ไม่สามารถออกไปข้างนอกแล้วคอยกินอย่างเดียวได้ใช่ไหม??” เด็กสาวไม่เข้าใจสิ่งที่แม่กำลังพูด เพียงแค่หันกลับไปมองแม่ด้วยสีหน้าสงสัย เอ้อ ช่างเถอะ แม่ก็ถอนหายใจอีกครั้งด้วยความหายใจนิ่งสงบที่เด็กสาวไม่เข้าใจ จากนั้นก็หันกลับไปเตรียมอาหารเย็นต่อ เด็กสาวเอียงศีรษะเล็กน้อย เตรียมจะหันกลับไปมองทีวี ตอนนี้ เธอรู้สึกว่าพ่อกำลังจ้องมองเธออยู่ สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความจริงจังคล้ายกับตัดสินใจบางอย่าง หลังจากเงียบไปไม่กี่วินาที “แม่ของเธอไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร เลยให้อภัยเธอเถอะ” อ๊ะ? แม้แต่พ่อก็เริ่มพูดเรื่องที่ไม่เข้าใจเหมือนกัน เด็กสาวที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น นั่งคิดด้วยสีหน้าสงสัยอยู่พักหนึ่ง พลันนึกว่าอาจจะไม่ใช่เรื่องที่ตนเองทำ (หรือบางทีเธออาจจะทำอะไรบางอย่างไปก่อนที่ฉันจะเข้ามาเกี่ยวข้องกับโอซุ) จากนั้นก็เชื่อมโยงไปถึง (เอาเถอะ ว่าไปแล้ว แม่ของโอซุ ตอนที่ฉันกลับมาก็เริ่มมีพฤติกรรมแปลกๆ แล้ว) แม้ว่าจะคิดถึงขั้นนั้นได้ แต่ (ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็ไม่มีความเกี่ยวข้องกับฉัน และก็ไม่สามารถจัดการได้) เธอจึงรีบปฏิเสธที่จะคิดลึกไปกว่านี้ (ยังไงก็ตาม ก็เป็นเพียงคนที่อยู่ร่วมบ้านชั่วคราว สักพักฉันก็จะออกไปแล้ว พวกเขาคิดยังไงกับฉันก็ไม่สำคัญ) เด็กสาวรู้สึกว่าการแสดงต่อหน้าคนอื่นนั้นยุ่งยากเกินไป ส่วนพ่อสงสัยว่าจะพูดกับลูกสาวหรือไม่ ทั้งคู่ต่างก็รู้สึกทำอะไรไม่ถูก การสนทนาก็หยุดลงเช่นนั้นห้องนั่งเล่นทั้งหมดเหลือเพียงเสียงผู้ประกาศที่อ่านข่าวจากทีวีอย่างสงบหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งพ่อพูดขึ้นด้วยน้ําเสียงหนักแน่นส่วนพ่อ ความประทับใจแรกที่มีต่อฮามากุจิคุงก็แย่เหมือนกัน อืม แย่นิดหน่อยฉันยอมรับยังคงงงอยู่ดีแต่ถ้าคิดว่าแม่ตั้งใจทําให้เรื่องยากลําบาก นั่นคงเป็นความเข้าใจผิดพ่อดูเหมือนจะกังวลเล็กน้อยและเร่งพูดให้เร็วขึ้นดังนั้นอย่าทําหน้าจริงจังและแก้แค้นแม่ตอนนี้แม่ดูเศร้ามากจริงๆพูดถึงใคร?แม่เดินเข้ามาในห้องนั่งเล่นพร้อมหม้อพ่อตกใจรีบหันไปมองใต้โต๊ะอาหารเพื่อปกปิด อืม หนังสือพิมพ์เด็กสาวเพิ่งเข้าใจความหมายของเรื่องนี้ จึงหยิบหนังสือพิมพ์จากตะกร้าข้างทีวี พับเป็นสี่ส่วน แล้ววางไว้ตรงกลางโต๊ะอาหาร(นี่แหละที่เรียกว่าหม้อร้อน)เด็กสาวจําได้ว่าเมื่อครู่เคยเอาหม้อร้อน (ซึ่งเป็นเต้าหู้ลวก 100%) ออกมา และเธอวางหนังสือที่มีปกกระดาษไว้ตรงนั้นอย่างไม่ใส่ใจ ซึ่งทําให้เธอดุคิดถึงเรื่องนี้แล้วอดยิ้มไม่ได้การกระทําและรอยยิ้มของเธอทําให้บรรยากาศผ่อนคลายทันทีขอบคุณนะ จุนโกะแม่ของเธอด้วยสีหน้าดีใจอย่างชัดเจน วางหม้อไว้บนหนังสือพิมพ์ พ่อของเธอตั้งใจเชียร์เสียงดัง: โอ้ โอ้ ช่างหรูหราจริงๆหม้อแบบไหนเนี่ย?เธอรู้ดีว่าหม้อแบบไหน แต่ยังบอกว่ามันเยอะอีกเหรอ?อ๋อ นั่นจริง ฮ่าๆคู่รักหัวเราะออกมาพร้อมกันเด็กสาวไม่รู้ว่าเป็นรอยยิ้มที่ให้กําลังใจของพวกเขาหรือแสงหลังยิ้มนั้น แม้เธอจะไม่รู้ว่าการทําแบบนั้นจะช่วยให้เธอมีจุดมุ่งหมายอะไร แต่เธอก็ยังรู้สึกพึงพอใจและอธิบายการกระทําของเธอว่าวันนี้ เด็กสาวรู้สึกได้ชัดเจนถึงความประหม่าระหว่างพ่อแม่ชั่วคราวสองคนนี้เธอไม่ได้โกรธสองคนนั้นจริงๆเธออารมณ์ดีด้วยด้วยน้ําเสียงสงบมาก ดวงตาเงยขึ้นเล็กน้อย เธอพูดเหมือนพูดกับตัวเองนั่นไม่ใช่เรื่องโกหกความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับโอคามิ ซาซุโกะ ซึ่งตนเองเข้าไปเกี่ยวข้องนั้น จริง ๆ แล้วไม่มีความแค้นหรือความเกลียดชังใด ๆ ซ้ำยังเป็นความรู้สึกแจ่มใสอีกด้วย แม้ชัดเจนเช่นนี้ แต่ทำไมพ่อแม่ถึงใส่ใจกับเรื่องนี้นักนะ สาวน้อยไม่เข้าใจเลย ถึงแม้ว่าตอนนี้ มันก็เป็นเรื่องที่ไม่สำคัญแล้ว ในหน้าที่ของสาวน้อยที่กำลังคิดอยู่ พ่อแม่ชั่วคราวที่กำลังฟื้นฟูอารมณ์ก็เริ่มทานอาหารในหม้อ พ่อแม่ชวนคุณแม่ยิ้มแย้มใส่ข้าวลงในชามให้ ส่วนพ่อก็กดเนื้อใส่ชามให้โดยไม่รอถาม เมื่อเห็นเป็นเช่นนี้ สาวน้อยก็สบายใจขึ้น แล้วฉันจะถามอีกครั้ง อีกครั้งเพื่อทำหน้าที่ของตัวเอง คุณสองคนเมื่อเร็ว ๆ นี้เห็นฉันยืนงงหรือเผลอลืมตัวฉันบ้างไหม แล้วฉันเคยไปที่แปลก ๆ หรือไกล ๆ บ้างไหม สาวน้อยคนนี้ เป็นนักรบแห่งไฟและหมอกที่ซื่อสัตย์และยุติธรรมอย่างแท้จริง