ขอความช่วยเหลือ ภาษาอังกฤษดีช่วยหน่อย แปลประโยคด้านล่างนี้
It's lucky for me to make friend withyou . in the past , you always encouragedme , even if you didn't teach myenglish .now , I'm at university . you still very takecare of me , Do you know ? To be a newcomer , I don' know everything about thisschool . I'm afraid of making mistakes.More seriously , my confidence wasbecoming less and less . fortunately ,youphoned me from time to time . what yousaid made me get the courage again . mynew classmates saidthat I'm very lucky tohave this lovely teacher . but I want to say :you are not only my teacher , but also myfriend . my close friend !
ตอบกลับ (2)
การได้เป็นเพื่อนกับคุณเป็นเกียรติของฉัน ในอดีตคุณมักจะให้กำลังใจฉันเสมอ แม้ว่าคุณจะไม่ได้สอนภาษาอังกฤษฉัน ในช่วงที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย คุณก็ยังดูแลฉันอย่างดี คุณรู้ไหมว่า? ในฐานะคนใหม่ ฉันไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับโรงเรียนนี้เลย ฉันกลัวที่จะทำผิด ยิ่งไปกว่านั้นความมั่นใจของฉันก็ลดลง แต่โชคดีที่คุณโทรหาฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า คำพูดของคุณทำให้ฉันกล้าหาญขึ้นอีกครั้ง เพื่อนร่วมห้องใหม่ของฉันบอกว่าฉันโชคดีมากที่มีครูน่ารักแบบคุณ แต่ฉันอยากจะบอกว่า คุณไม่ใช่แค่ครูของฉัน แต่คุณยังเป็นเพื่อนและเพื่อนสนิทของฉันด้วย!
ขอบคุณมาก!
— โหลดคำตอบทั้งหมดแล้ว —