ผู้ชายก็เหนื่อยเหมือนกัน

ฮวางจงอายุหกสิบถึงตามหลิวเป่ย โทคุกาวะ อิเอยาสึอายุเจ็ดสิบครองแผ่นดิน 姜子牙อายุแปดสิบเป็นนายกรัฐมนตรี แม่ทัพเช่ออายุร้อยปีเป็นแม่ทัพ ซุนหงอคงอายุห้าร้อยปีไปชมพูทวีปขอธรรม ไป๋ซู่เจินอายุมากกว่าพันปีลงเขาเพื่อคบหาความรัก คุณบอกว่าคุณรีบอะไรนักหนา? เกตส์อายุ 39 เป็นมหาเศรษฐีของโลก เฉินเทียนเฉียวอายุ 31 เป็นมหาเศรษฐีของจีน ซุนจงซานอายุ 28 ก่อตั้งสหภาพซิงจง หวังหลันอายุ 23 เป็นหัวหน้า ซุนฉวนอายุ 19 ครองเจียงตง ติงจุนฮุยอายุ 15 ได้แชมป์โลก เติ้งป๋อเอ๋อร์อายุ 7 ได้รางวัลออสการ์ โดฟินอายุ 4 เริ่มแต่งเพลง หูลู่หัวเพิ่งเกิดก็ลงไปต่อสู้กับปีศาจ คุณบอกว่าผมรีบไหม!~ ผู้ชายในชีวิตนี้ค่อนข้างลำบาก: หล่อหน่อยก็เป็นที่ต้องการมากเกินไป; ไม่หล่อก็ไม่มีใครชื่นชม; ร่าเริงหน่อยก็ถูกบอกว่าเยอะเกินไป; ไม่พูดอะไรเลยก็ถูกบอกว่าเงียบเกินไป; ใส่สูทก็ถูกบอกว่าเคร่งเกินไป; ใส่สบายๆก็ถูกบอกว่าเป็นคนบ้านนอก; หารายได้ได้ก็กลัวว่ามีชู้; ไม่หารายได้ก็กลัวลูกขาดรายได้; หาผู้หญิงสวยก็เปลืองใจ; หาผู้หญิงไม่สวยก็ไม่ยอมใจ; ทุ่มเทงานก็ถูกบอกว่าไม่มีความรับผิดชอบ; ทุ่มเทครอบครัวก็ถูกบอกว่าไม่มีความสามารถ; มุ่งเน้นคนเดียวก็ถูกบอกว่าไม่โต; เจ้าชู้ก็ถูกบอกว่าเป็นสัตว์มีเงินก็ว่าคุณเป็นคนเลว;
ไม่มีเงิน คนอื่นก็ด่าว่าคุณเป็นคนขี้แพ้;
พยายามด้วยตัวเองเถอะ รอจนมีเงินแฟนสาวก็แก่ไปแล้ว;
ให้ผู้หญิงเลี้ยงเหรอ ดีกว่าตัดอัณฑะฝึกตำราเหวยฮัวไปเลย;
ไม่ไปพบปะผู้คน กลัวเจ้านายทำลาย;
ไปพบปะผู้คนก็กลัวเมียทำลาย;

อ้า! ยุคนี้เป็นผู้ชายมันยากจริง;
ผู้หญิงสามารถรอการแต่งงานได้ เรารออะไรล่ะ?
ผู้หญิงมีวันสตรีสากล เรามีอะไรล่ะ?
แต่งงานก็กลัวเสียใจ;
ไม่แต่งงานก็กลัวเธอเสียใจ;
มีลูกก็กลัวไม่มีเงินเลี้ยง;
ไม่มีลูกก็กลัวแก่แล้วไม่มีใครเลี้ยง;
ยุคนี้เป็นผู้หญิงยาก เป็นผู้ชายยากกว่า;
ผู้ชาย ต้องดูแลตัวเองให้ดีกว่า.