นี่คือสิ่งที่ฉันเห็นที่อื่น เห็นตาก็ชื้นไปหมด หวังว่าคุณจะอ่านจบบรรทัดต่อบรรทัด จากที่เพื่อนฝากมา ฉันได้ดูแล 'อาณาจักรหมี' ให้เขาสองสามวัน นั่นคือวิลล่าลับๆ ที่ตั้งอยู่ใต้เทือกเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง** และเป็นสวนของเพื่อนที่เลี้ยงหมี คืนหนึ่ง ในเวลาห้าตอนเช้า ฉันพลิกตัวไปมาในบ้านหลังเล็ก นอนไม่หลับ ลมภูเขาพัดนำเสียงร้องอันน่ากลัวเข้ามาเป็นระลอกๆ คล้ายเสียงสะอื้น ทั้งเจ็บปวดและสิ้นหวัง ในขณะนั้น ฉันเหมือนกับได้ยินเสียงเคลื่อนไหวเบาๆ ที่ประตู 'ครืด ครืด' พร้อมกับการหายใจหนักๆ ฉันพลิกตัวลุกขึ้น และเปิดไฟทันที 'ใคร?' ไม่มีเสียงตอบกลับ เงียบจนรู้สึกกลัว ฉันยื่นมือหยิบไม้กวาด เดินไปที่ประตูอย่างเบาๆ แล้วดึงประตูออก ฮ่า ข้างนอกมีลูกหมีตัวหนึ่งม้วนตัวอยู่ ตัวกลมอวบขนฟูนุ่มมันนุ่มและปุย มันมองฉันอย่างกลัวๆ และส่งเสียงหอนใกล้เคียงกับเสียงประจบ 'หมีๆ มา มาซิ' ฉันกางมือออก ลูกหมีค่อยๆ ไต่เข้ามาข้างหน้า วางมือเล็กของมันบนตัวฉัน และเลียมือฉันด้วยลิ้นอุ่น นุ่มมาก พลันเกิดเสียงวุ่นวายจากข้างนอก ลูกหมีตื่นตา และฉับพลันก็หลบไปใต้เตียง ไม่นานมีเสียงเคาะประตู ฉันเปิดประตูแล้วถาม 'มีอะไรกัน?' 'หมีห้องหลุดออกมาหนึ่งตัว ไม่รบกวนคุณใช่ไหม?' 'โอ้ มีครับ อยู่ตรงนี้' ฉันชี้ไปยังที่ลูกหมีซ่อนอยู่ พวกเขาก้มตัวและจับมันอย่างแรง ลากมันออกมาอย่างหยาบคาย พวกเขาผูกขาข้างทั้งสี่ไว้ด้วยกัน ใช้ไม้ยาวหนาเสียบข้ามเพื่อยกออกไป เมื่อลูกหมีออกจากประตู มันเงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉันอย่างหมดหนทาง นั่นคือสายตาที่วิงวอนสงสาร พอตอนเช้า พี่จ่างที่ควบคุมกะบอกว่าจะพาฉันไปดูห้องหมี มาถึงอาคารสูงมีพื้นที่หลายพันตารางเมตร ภายในโล่งวางกรงหกกรง แต่ละกรงมีหมีดำอิดโรยอยู่ สิ่งแปลกคือรอบตัวพวกมันมีเครื่องเงามันเหมือนอุปกรณ์เก็บน้ำดี พี่จ่างบอกฉัน 'นี่ใช้สำหรับเอาน้ำดีปัจจุบันน้ำดีหมีราคากรัมละ 300 หยวน' เขาพาฉันไปที่กรงแรก และทำท่าบอกว่า 'เริ่มเก็บน้ำดีแล้ว' ฉันเห็นคนงานสองคนแข็งแรง ผูกหมีไว้ทั้งซ้ายและขวา ดึงเชือกหนาสองเส้นด้านข้างผ่านรอกพิเศษ แล้วตะโกนพร้อมกัน 'ไฮ!'ฉันเห็นหมีกับท้องที่มีเหล็กครอบค่อยๆ หดตัวลงอย่างช้าๆ ทันใดนั้น หมีส่งเสียงคำรามแบบหุนหันพลันแล่นออกมา: “อู้ว…!” นั่นไม่ใช่เสียงคำรามเลย แต่เป็นเสียงร่ำไห้ที่เปลี่ยนรูปไป ในขณะนั้นมันพยายามเงยหน้าขึ้นด้วยความเจ็บปวด ดวงตากลมโตเต็มไปด้วยความเจ็บปวด มือทั้งสี่อันใหญ่กระแทกพื้นจนเกิดเสียง “ซิร่า ซิร่า” ที่แสบแก้วหู ในพริบตา น้ำสีเขียวส่องแสงไหลออกมาจากท่อเหล็กใต้ท้องของมันอย่าง “ติ๊ก ติ๊ก” คนงานค่อยๆ คลายเชือกออก จากนั้นก็ลากกลับรอบต่อไป อีกครั้งก็เป็นเสียงร้องไห้จนเสียงขาดใจ ฉันเห็นน้ำตาของหมีหยดลงมาทันที มันยังกัดฟันแน่นและก้มตัวเพื่อทนต่อความเจ็บปวดที่ไม่มีวันหยุด ฉากนี้โศกเศร้าอย่างยิ่ง ฉันอดมองต่อไม่ได้ จึงหันหน้าเดินออกไป ในตอนนี้ฉันจึงเข้าใจ เสียงร้องไห้ที่ได้ยินในตอนกลางคืน เป็นเสียง呻吟ของหมีที่เจ็บปวด เหมือนส่งเสียงในยามโพล้เพล้ที่ทนไม่ได้
ลุงจางตามฉันไปยังประตู ฉันสั่นด้วยเสียงถามเขาอย่างเคร่งเครียด: “พวกคุณยังมีความเป็นมนุษย์อยู่ไหม? พวกมันก็มีชีวิตนะ!” ลุงจางพูดด้วยท่าทีเฉยๆ: “ไม่มีทางเลือก งานเราทำก็เป็นแบบนี้แหละ” อารมณ์เริ่มสงบลง ฉันถามอย่างหมดหนทาง: “ต้องเก็บน้ำดีบ่อยแค่ไหน?” เขาตอบว่า: “ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ น้ำดีมากก็วันละสองครั้ง น้อยที่สุดก็ต้องทุกสองวัน โดยทั่วไป หมีหนึ่งตัวผลิตผงน้ำดี 2,000 กรัมต่อปี สามารถเก็บได้ 10 ปี” หัวใจฉันสั่นสะท้าน วันละสองครั้ง 10 ปี นี่คือตัวเลขปีศาจ แม้แต่มนุษย์ที่มีความแข็งแกร่งก็ยากที่จะทนได้ ความเจ็บปวดที่ต้องทนทุกวัน วันละสองครั้ง เป็นเวลา 10 ปี รวมแล้วถึง 7,200 ครั้ง เจ็บปวดและทรมาณทั้งกายและใจ ทุกวันต่อวัน ปีต่อปี ฉันรู้สึกเจ็บปวดในใจ
ฉันขอจะกลับ ลุงจางบอกว่า: “อีกสักครู่จะผ่าตัดลูกหมี ตอนช่วงเวลาสำคัญแบบนี้คุณไม่สามารถไปได้ คุณแทนคุณหลิว ถ้าคุณไป มีอะไรเกิดขึ้นใครจะรับผิดชอบ!” ฉันจึงต้องกลับไปในห้องหมีอีกครั้ง ตามที่เขาชี้ คนงานกำยำสี่คนล้อมรอบลูกหมี พร้อมกับผูกมันอย่างแน่นด้วยโซ่เหล็ก ลูกหมีมองทุกคนด้วยความหวาดกลัว เมื่อสายตาของมันเจอฉัน สีหน้าเปล่งประกายขึ้นทันที มองฉันด้วยความหวังดวงตาฉันเริ่มชื้น ทันใดนั้นมันก็คุกเข่าลงพร้อมเสียง "ตุบ" คุกเข่าบนกีบเท้าทั้งสี่พร้อมกัน...จางแก่โบกมือสั่งให้เริ่มผ่าตัด เจ้าหมีน้อยมองเพดานด้วยความผิดหวัง ร้องเสียงดังว่า "วู้ ......." เสียงร้องนั้นน่ากลัว ผิดหวังอย่างสิ้นเชิง—เสียงร้องที่สะเทือนจิตวิญญาณที่ฉันไม่เคยได้ยินในโลกนี้ มันแทบจะเป็นคํามนุษย์ที่เรียก "แม่" แม้แต่คนงานที่ดูเหมือนเพชฌฆาตก็ยังตกใจในขณะนั้น ฉากที่น่าตกใจอย่างยิ่งก็เกิดขึ้น หมีตัวใหญ่ในกรงคําราม และด้วยอุ้งเท้าใหญ่ของมัน มันค่อยๆ งัดกรงเหล็กหนาเท่านิ้วหัวแม่มือแล้วกระโดดออกมา คนงานกระจัดกระจายไปทั่ว ฉันถึงกับตกตะกั่ว รู้สึกเหมือนตะกั่วถูกวางไว้ที่เท้า ขยับไม่ได้แม้แต่ก้าวเดียวแต่หมีตัวใหญ่ไม่สนใจฉัน รีบกระโดดขึ้นไปหาหมีตัวน้อย และพยายามแก้โซ่หนาด้วยอุ้งเท้าที่งุ่มง่าม แต่ไม่ว่ามันจะพยายามแค่ไหนก็แก้ไม่ได้มันไม่มีทางเลือกนอกจากจูบหมีตัวน้อย กอดมันไว้ในอ้อมแขนอย่างไม่เต็มใจ เลียน้ําตาหนัก ๆ ด้วยลิ้น และฮัมเพลงขณะพยายามปลอบลูกที่รักหมีตัวน้อยก็ดูเหมือนจะร้องเรียกแม่ซ้ํา ๆ ครางว่า "โยกเยก...... ขอร้องให้แม่ช่วย ทันใดนั้น หมีก็กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง จับคอลูกหมีด้วยอุ้งเท้าขนาดใหญ่ บีบแน่นด้วยแรงทั้งหมด......จนกระทั่งร่างอ่อนแรงของหมีล้มลง มันจึงปล่อยอุ้งเท้าขนาดใหญ่ออกมาเมื่อมองไปที่เด็กที่ตายแล้วครางเบาๆมันร้องด้วยความเจ็บปวด ราวกับร้องว่า "ลูกเอ๋ย แม่ช่วยเธอไม่ได้ แต่เธอจะไม่ทรมานอีก แม่ขอโทษ!"มันกัดขนของตัวเองก่อน แล้วดึงท้องเหล็กที่คลุมร่างกายออกท่อเหล็กหลุดออกมาพร้อมกับถุงน้ําดีครึ่งหนึ่ง และขนที่ท้องก็เปื้อนเลือดเป็นสีแดงสดทันที มันกรีดร้องและกระแทกกําแพงเหมือนคนบ้า "ปัง!"กําแพงถล่มลงมาด้วยเสียงดังฉันชาไปหมด ไม่รู้เลยว่าฉันออกมาจากบ้านหมีโหดร้ายนี้ได้อย่างไรทั้งวัน จิตใจของฉันเต็มไปด้วยภาพเศร้าเหล่านั้นฉันถามตัวเองว่า: การกระทําของแม่หมีคือความรักของแม่หรือเปล่า?ฉันคิดว่าใช่ ความรักแบบแม่ที่ช่วยไม่ได้ณ ที่และเวลานี้ มันไม่มีความสามารถที่จะช่วยเด็กให้รอดพ้นจากความทุกข์ทรมานเหมือนนรกยาวนาน 20 ปี ในความสิ้นหวัง มีเพียงทางเดียวคือทำลายความรักที่สร้างขึ้น แล้วไปอยู่เคียงข้างมันในความไม่รู้เห็น ค้นหาและตามหาเพียงวิธีนี้เท่านั้น มีความเป็นมนุษย์เล็กน้อยใช่ไหม!! ตอนนี้มีการอภิปรายเกี่ยวกับการให้รัฐบาลยกเลิกอุตสาหกรรมเลี้ยงหมีอยู่แล้ว แต่จำนวนผู้ลงคะแนนไม่มาก หวังว่าทุกคนก็สามารถไปลงคะแนนได้ เพียงคลิกที่ "ปรบมือ" ลิงก์ด้านล่าง และถ้าเป็นไปได้ก็ "ลงนามสนับสนุน" ด้วย คุณยังสามารถชวนคนที่รู้จักให้ไปลงคะแนนด้วย แต่ละเครื่องคอมพิวเตอร์สามารถลงคะแนนได้เพียงหนึ่งครั้ง ช่วยเหล่าสัตว์ที่น่าสงสารเหล่านี้ด้วย กรุณาลงนามสนับสนุนการยกเลิกการเลี้ยงหมีที่นี่ http://elianghui.people.com.cn/proposalPostDetail.do?id=82423&view=1&pageNo=1&boardId=2 ลงคะแนนเพื่อช่วยหมีเหล่านี้! น้ำดีหมีไม่ใช่สมุนไพรจีนหายาก สามารถใช้สมุนไพรหรือสังเคราะห์ทดแทนได้ โปรดบอกต่อทุกคน โปรดใช้ทุกความพยายามในการเผยแพร่ให้กว้างขวาง ห้ามซื้อ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์น้ำดีหมี!!! ช่วยพวกมันด้วย!!!