นวนิยาย

เวลาของร่องรอยที่หายไป บทที่หนึ่ง: ปาฏิหาริย์ เล่มหนึ่ง: ปาฏิหาริย์ - คํานํา อี้ซิงเป็นปรมาจารย์ฟิสิกส์ตัวจริง และมีชื่อเสียงสูงมากในวงการคณิตศาสตร์ระดับนานาชาติแม้ว่าเขาจะเป็นแค่นักเรียนธรรมดาในปีที่สองของมัธยมปลายหรือว่าเป็นเพราะอี้ซิง เด็กคนนั้นบังเอิญพิสูจน์ได้ 11?(นั่นคือสมมติฐานโกลด์บาค)แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ: ในการประชุมชั้นเรียนแรกหลังสอบกลางภาค ครูประจําชั้นได้พบสารคดีเกี่ยวกับการกระทําของเฉิน จิงรุนในอินเทอร์เน็ต เพื่อสอนอี้ซิงและคนอื่นๆ หวังจะกระตุ้นให้พวกเขา "ตั้งใจเรียนและพัฒนาตัวเองทุกวัน"เหมือนกับว่าเฉิน จิงรุนใช้ชีวิตทั้งชีวิตพิสูจน์ 1 และ 2 กว่า 2 กว่า 200 หน้า!มันน่าตกใจมาก! และเขาบอกว่า 1 1 = 2 ยังไม่มีการพิสูจน์นี่มันคุ้มค่าที่จะพิสูจน์ไหม?นักแปลบอกว่า 1 1 = 2 คือสามัญสํานึก และ 1 คือจํานวนเฉพาะเลขคี่ 2 แล้วจะพิสูจน์อะไรได้อีก!โอ้ พระเจ้า เป็นไปได้ไหมว่าเฉิน จิงรุนใช้ชีวิตทั้งชีวิตพิสูจน์สิ่งที่นักแปลแก้ได้ในหนึ่งนาที?มองแบบนี้ ไม่แปลกใจเลยที่การค้นพบนี้ทําให้ชุมชนคณิตศาสตร์นานาชาติตกตะลึง!จริง ๆ แล้ว ต้องใช้เวลาถึงเกรดเก้าในมัธยมต้นถึงจะพูดถึงเรื่องแรงและเรื่องที่เกี่ยวข้องพอถึงมัธยมปลาย คุณก็ยังต้องเรียนรู้มันอยู่ดีน่าเศร้าจริง ๆนักแปลบอกว่าถ้าเขาไม่ตกต้นไม้ตอนกินแอปเปิ้ลตอนนั้น แล้วมันโดนนิวตันโดยตรง ไม่งั้นนิวตัน...เขาจะเปลี่ยนโลกได้ด้วยแอปเปิ้ลลูกเดียวหรือเปล่า! "เอาน่า!ทําไมไม่โยนมะพร้าวหรือทุเรียนลงไปล่ะ?มะพร้าวแข็ง แต่ทุเรียนมีหนาม!"จิงเฟิงพูดกับล่ามดูสิ ล่ามเริ่มแต่งเรื่องขึ้นมาอีกแล้ว!"นิวตันขัดแย้งกับตัวเอง!"ดูสิ: "วัตถุทุกชนิด เมื่อไม่ได้ถูกบังคับ จะอยู่นิ่งหรือเคลื่อนที่เป็นเส้นตรงคงที่เสมอ"(กฎข้อแรกของนิวตันที่มีชื่อเสียง) แต่เขาก็พูดว่า "แรงโน้มถ่วงสากล"นั่นไม่ใช่แค่การรื้อแพลตฟอร์มของเขาเองหรือ?ก็ไม่ควรเรียกกฎของนิวตันว่า "กฎแห่งความขัดแย้ง!"นักแปลไม่กลัวที่จะทําเรื่องใหญ่;ในวันเดียวกัน พวกเขารายงานการค้นพบนี้ต่อสหประชาชาติและกระทรวงศึกษาธิการยูเนสโกให้ความสําคัญกับการค้นพบนี้อย่างมาก สั่งให้กระทรวงศึกษาธิการของแต่ละประเทศทันที: จากนี้ไป ระงับการศึกษาเกี่ยวกับความรู้ 'พลัง' ทั้งหมดเล่มสอง: ปาฏิหาริย์ - ความไร้ทางสู้ชิงอวี่เป็นน้องสาวของบริษัทแปล"พี่ชาย ยกเลิกกฎโอห์มด้วย!"ชิงอวี่วิงวอนกับนักแปล--"อ่า อ้า...อืม อันนี้น่ะ!“อะไรนะ! จริงๆ ก็เป็น ‘ผลัก เด็กก็ทุกข์; ไม่ผลัก เด็กก็ทุกข์!'” ชิงหยูบ่นอย่างมาก -- “เธอน่ะ อย่าไปยุ่งกับบทกวีเก่าๆ แบบนี้เลย” แต่ชิงหยูยังคงมีความสุขมาก ตื่นเต้นมาก! เพราะว่า เพราะสิ่งที่เรียนมาตลอดเกรด 9 เรื่อง 'แรง' ไม่ต้องเรียนแล้ว ไม่ต้องสอบแล้ว เรียนพร้อมกับเคมีเลย! แม้ว่าฉีหังจะมีผลงานสูงในฟิสิกส์กับคณิตศาสตร์ แต่การเรียนก็ยังต้องเรียน! “ฉีหัง ได้ข่าวว่าเธอแก้ปัญหาที่นักวิทยาศาสตร์ใช้เวลากว่าสองร้อยปียังแก้ไม่ได้ภายในสองวัน?” -- จิงเฟิงตะโกนเรียกฉีหังจากระยะไกล “ถ่อมตัว! ถ่อมตัว! พี่อยากให้ทุกคนทั่วโลกรู้ว่าพี่ถ่อมตัว! อย่าประโคมมากเกินไป” กล่าวไปก็กล่าวไป ปัจจุบันฉีหังรู้สึกจริงๆ ว่า “รู้สึกหลากหลายในใจ” ปัญหาใหญ่อันสองของอดีตจนถึงปัจจุบันที่ทำไป เรื่องทั้งหมดไม่ใช่เรื่องยาก! มองไปยังเมฆสีสวยไม่กี่ก้อนบนฟ้า รู้สึกซาบซึ้งอย่างมาก สามารถเรียกว่า “เผลอทำโดยไม่ตั้งใจแต่ดันสำเร็จได้” เลย! ต้องให้ Newton และ Chen Jingrun ถ้าได้รู้ต้องกลิ้งออกมาจากหลุมฝังศพเลยแหละ!