2 ชีวิตใหม่ นี่คือเวทีที่ทำให้ผู้คนจำนวนมากคลั่งไคล้ เพราะแค่มีชื่อก็เพียงพอ ชื่อของมันคือบรอดเวย์ ตอนนี้เพลงจบ คนเลิกอยู่ที่นั่ง แถวที่นั่งด้านล่างก็กลับมาสงบเงียบ โรงละครทั้งหลังเงียบลง ในความเงียบสงบ บรอดเวย์ยังคงมีเสน่ห์เฉพาะตัว ประวัติศาสตร์ซึมซับอยู่บนเวที ระหว่างที่นั่ง และในอากาศที่ลอยอยู่ ทุกสิ่งทำให้ที่นี่เต็มไปด้วยรสชาติที่แตกต่างออกไป

บนเวทีมีเพียงแสงไฟเดี่ยวส่องลงมา ปกคลุมร่างสูงเพรียวที่ยาวยืด ร่างนี้ถือรองเท้าอยู่ในมือขวา เท้าเปล่าก้าวบนเวที รู้สึกถึงความนุ่มนวลและความอบอุ่นเล็กน้อยของพื้น ดวงหัวที่ก้มต่ำ ก้าวเดินอย่างเบาและช้า เผยให้เห็นความไม่อยากจากไป ในแสงไฟที่เฉื่อยชา ขนตาโยนเงาลงบนแก้ม กระพริบตาสองครั้ง จากนั้นถอนหายใจยาว คล้ายกำลังทำพิธีลาจาก

คนที่ยืนบนเวทีนั้น คือเอวอน เบลล์ ที่เพิ่งบอกลาทราเวียน แอนน และกลับไปยังเวทีอีกครั้ง ขณะนี้ผู้ชมออกจากโรงละครไปหมดแล้ว ไฟในโรงละครดับหมด เหลือเพียงโคมระย้าเดี่ยวบนเวที เปิดไว้สำหรับคนทำความสะอาดที่มาทีหลัง เอวอน เบลล์ถอดรองเท้า ก้าวเท้าเปล่าบนเวทีสีน้ำเงินเหมือนทะเลแห่งนี้อย่างเต็มไปด้วยความคิดถึง

สิบปี เขาอยู่บนเวทีนี้มานานสิบปี ตั้งแต่อายุแปดขวบขึ้นเวทีบรอดเวย์ภายนอก จนถึงวันแสดงวันนี้ ความพยายามของเขาไม่แพ้ใคร เขาได้ความชื่นชมวันนี้โดยใช้ความสามารถของตนเอง เรื่องนี้เขาไม่อายที่ใจ

เอวอน เบลล์ ถ้าจะให้ชัด เขามีชื่อจีนด้วย คือกู่ลั่วเป่ย ถ้าพูดถึงอายุ ชีวิตก่อนหน้านี้อายุสามสิบปี บวกกับชีวิตนี้สิบแปดปี เขาใช้ชีวิตมาสี่สิบแปดปี นี่คือชีวิตครั้งที่สองของเขา

หลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ปัดเลือดที่หนาแน่นออกไป เขาเห็นโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง จากปักกิ่งไปลอนดอน จากวันคนโสดปี 2012 ไปวันคนโสดปี 1982 จากคนจีนแท้กลายเป็นคนผิวขาวที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ที่สำคัญที่สุด จากผู้ชายใหญ่สามสิบปี เขากลับกลายเป็นทารกแรกเกิด คนที่อ่านนิยายดูโทรทัศน์มาก จะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น คือเขาเกิดใหม่ เป็นทารกใหม่น่าเสียดายอย่างยิ่ง ในชาติที่แล้ว เขาประสบอุบัติเหตุรถยนต์ในขณะที่กำลังเห็นคู่หมั้นของตัวเองนอกใจ หนึ่งคือคู่หมั้นที่คบกันมาสิบปี อีกคนคือเพื่อนที่รู้จักกันมาสิบห้าปี ทั้งสองหัวเราะและจูบกันเหมือนคู่รักที่ตกหลุมรัก เมื่อยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน แม้ว่าจะห่างกันเพียงถนนหนึ่ง เขาก็รู้สึกว่าที่นี่กับที่นั่นเป็นสองโลกที่แตกต่าง ความโกรธครอบงำจิตใจของเขา เขาก้าวพุ่งไปข้างหน้า และเมื่อรถชนร่างเขา เขาก็ยังเห็นชัดเจนรอยยิ้มและความหวานของทั้งสองคนที่ฝั่งตรงข้าม จนกระทั่งตาย เขาก็ไม่เคยเห็นชัดว่าทั้งสองคนแสดงอารมณ์อย่างไรเมื่อเห็นเขาประสบอุบัติเหตุ ยินดีที่เห็นคนอื่นโชคร้าย? โล่งใจ? หรือเสียใจและโทษตัวเอง?

หลังจากเกิดใหม่ในลอนดอนที่แปลกใหม่ เขาใช้ชีวิตวัยเด็ก เพราะว่าในวัยทารก เขาไม่ร้องไห้และไม่โวยวาย อารมณ์ค่อนข้างหม่นหมอง แม่ของเขา แคทเธอรีน เบล ยังคิดว่าเขามีปัญหาสมอง กังวลทุกวันและทุกคืน พี่ชายของเขา เท็ดดี้ เบล ก็พยายามตามใจเขาทุกอย่าง ปกป้องเขาเหมือนกับวางเขาไว้ในมือของตัวเอง และครั้งหนึ่งเพราะเด็กในบ้านข้าง ๆ ด่าว่าเขาเป็นใบ้ที่พูดไม่ได้ เท็ดดี้ เบล ก็ทำร้ายเด็กคนนั้นจนเลือดไหล

หลังจากอุบัติเหตุรถยนต์ เมื่อแยกเลือดที่เข้มข้นออก เขาเห็นโลกที่แตกต่างออกไป เขาเดินทางจากปักกิ่งไปลอนดอน จากวันคนโสดปี 2012 กลับไปยังวันคนโสดปี 1982 จากคนจีนสายเลือดแท้กลายเป็นคนผิวขาวที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ที่สำคัญที่สุด เขากลับกลายจากผู้ชายวัยสามสิบปี กลับเป็นทารกแรกเกิด

อ่านนิยายดูมาก ดูทีวีมาก ต่อให้โง่แค่ไหนก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเกิดใหม่ในฐานะทารก

น่าเสียดายอย่างยิ่ง ในชาติที่แล้ว เขาประสบอุบัติเหตุรถยนต์ในขณะที่กำลังเห็นคู่หมั้นของตัวเองนอกใจ หนึ่งคือคู่หมั้นที่คบกันมาสิบปี อีกคนคือเพื่อนที่รู้จักกันมาสิบห้าปี ทั้งสองหัวเราะและจูบกันเหมือนคู่รักที่ตกหลุมรัก เมื่อยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน แม้ว่าจะห่างกันเพียงถนนหนึ่ง เขาก็รู้สึกว่าที่นี่กับที่นั่นเป็นสองโลกที่แตกต่าง ความโกรธครอบงำจิตใจของเขา เขาก้าวพุ่งไปข้างหน้า และเมื่อรถชนร่างเขา เขาก็ยังเห็นชัดเจนรอยยิ้มและความหวานของทั้งสองคนที่ฝั่งตรงข้าม จนกระทั่งตาย เขาก็ไม่เคยเห็นชัดว่าทั้งสองคนแสดงอารมณ์อย่างไรเมื่อเห็นเขาประสบอุบัติเหตุ ยินดีที่เห็นคนอื่นโชคร้าย? โล่งใจ?ยังเสียใจและเศร้าอยู่หรือ? ชีวิตหลังจากการเกิดใหม่ ในลอนดอนที่แปลกตา เขาได้ใช้ชีวิตในวัยเด็กของตัวเอง เมื่อก่อน เพราะเขาในวัยทารกไม่ร้องไห้และไม่งอแง แม้บางครั้งดูหม่นหมอง แม่ของเขา แคเธอรีน-เบลล์ ก็เคยคิดว่าเขามีปัญหาที่สมอง กังวลเขาตลอดวันตลอดคืน พี่ชายของเขา เท็ดดี้-เบลล์ ตอบสนองทุกความต้องการของเขา ชูเขาขึ้นมาอยู่ในมือ และครั้งหนึ่งเพราะเด็กบ้านข้างเคียงเรียกเขาว่าเป็นใบ้ที่พูดไม่ได้ เท็ดดี้-เบลล์ก็ทำร้ายเด็กคนนั้นจนเลือดอาบหัว หลังจากกูลั่วเป่ยเกิดขึ้น ครอบครัวที่เขารู้จักมีเพียงแม่และพี่ชาย สำหรับพ่อ ปู่ย่าตายายแทบไม่มีความรู้เลย เพียงได้ยินจากเพื่อนบ้านแว่ว ๆ แคเธอรีน-เบลล์ เดิมทีเป็นคุณหนูแห่งถนนซาเวียล แต่กลับตกหลุมรักพ่อที่ยากจน แล้วหนีตามพ่อไปโดยไม่ติดต่อครอบครัว เรื่องราวความรักนั้นก่อนกูลั่วเป่ยเกิด แกนนำฝ่ายชายก็ได้หย่ากับแคเธอรีน-เบลล์ ความจริงในที่สุดก็เอาชนะความฝัน เป็นชีวิตประจำวันกับความรัก ชีวิตมักชนะเสมอ เมื่อกูลั่วเป่ยอายุหกปี แคเธอรีน-เบลล์ก็พาลูกชายสองคนไปนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เพื่อหาเงิน เรื่องราวแม่เลี้ยงเดี่ยวเลี้ยงลูกชายสองคนด้วยตัวเอง มักทำให้คนซาบซึ้ง เพื่อบรรเทาภาระชีวิตของแม่ กูลั่วเป่ยก็อยากใช้ประโยชน์จากการเกิดใหม่ของตัวเองหาเงิน ด้วยความคิดง่าย ๆ ตามนิยาย เขียนบทละครสักเรื่อง แต่งเพลงสักเพลง ถ่ายภาพยนตร์สักเรื่อง ลงทุนในตลาดหุ้น แล้วก็จะร่ำรวย แต่พอคิดให้ถี่ถ้วน กูลั่วเป่ยกลับพบว่าความฝันงดงาม แต่ความจริงโหดร้าย หุ้น? เขาไม่รู้จะลงทุนยังไง จำได้แค่ทีมชนะฟุตบอลโลก 1994 และ 1998 จะพนันได้ แต่ก็ไม่มีทุนและยังไม่บรรลุนิติภาวะ จึงทำไม่ได้ บทละคร? เขียนบทง่าย แต่ทำยาก ภาพยนตร์หนึ่งยาวเก้าสิบนาที มีบทพูดมากมาย เขาไม่ใช่คอมพิวเตอร์ จะจำบทได้อย่างไร อีกทั้งเขาเขียนเพียงโครงร่างบทละครสองเรื่อง เรื่องหนึ่งคือ "The King's Speech" ผู้ชนะรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมออสการ์ครั้งที่ 83 เรียกว่าเป็นโครงร่าง แต่เรียกว่าเรียบง่าย มีเพียงกรอบคร่าว ๆ อีกเรื่องคือบทภาพยนตร์เรื่องมหากาพย์ "Avatar" ละเอียดกว่าหน่อย แต่ก็ยังไม่ใช่บทภาพยนตร์เต็มรูปแบบแค่สองบทละครนี้ เขาก็ใช้เวลาราวครึ่งปี ไม่เวียนส่งให้บริษัทภาพยนตร์ใหญ่หลายแห่งก็เงียบสนิท ไม่มีการตอบกลับใดๆ

เพลง? ทำนองนี้เขาพอร้องได้ แต่การแต่งทำนองนั้นต้องการการฝึกฝนอย่างมืออาชีพนะ และยังต้องเขียนเนื้อเพลง ใครจะทำได้? คนสมัยใหม่ที่ไปร้องคาราโอเกะแทบจะไม่มีใครจำเนื้อเพลงได้ อย่างน้อยเพลงที่เขาจำได้ในหัวตอนนี้ก็ไม่มีเนื้อเพลงอยู่ดี ท้ายที่สุดก็ต้องยอมแพ้

ถ่ายทำภาพยนตร์? แม้แต่หนังอินดี้ ถ้าไม่มีเงินทุน ก็แค่ฝันไปเถอะ ไหนจะเขาอายุแค่หกขวบเอง

ดังนั้น กู่ลั่วเป่ยก็พบว่า นิยายและโทรทัศน์นั้นหลอกลวง ทุกอย่างพูดง่าย ๆ เขียนบทละครไม่กี่บทก็มีบริษัทใหญ่เข้ามาถึงหน้าประตู แค่ถ่ายทำภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องก็เป็นผู้กำกับชื่อดัง แค่เขียนเพลงไม่กี่เพลงก็โด่งดังไปทั่วโลก นิยายก็คือนิยาย มีความแตกต่างจากความจริงมาก

ถ้าจะพูดถึงข้อได้เปรียบของการเกิดใหม่ กู่ลั่วเป่ยก็รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องไหนจะดัง เรื่องไหนจะได้รับรางวัล รู้ด้วยว่า นักแสดงหรือนักร้องคนไหนในอนาคตจะโด่งดัง สิ่งเหล่านี้เขาจำได้จากประสบการณ์เคยทำงานเป็นนักข่าวบันเทิง 3 ปี ก่อนอุบัติเหตุเพิ่งได้เป็นรองบรรณาธิการ ดังนั้นเขายังพอเข้าใจ แต่พอถึงขั้นลงมือทำจริง ๆ เขาก็จำรายละเอียดหลาย ๆ อย่างไม่ได้ ดังนั้น การเกิดใหม่ก็ไม่ได้มีข้อได้เปรียบมากนัก เขายังต้องพึ่งพามือของตัวเองและความพยายามของตัวเองในการสร้างเส้นทางชีวิต

ชีวิตเหมือนดอกไม้ฤดูร้อน พูดง่าย แต่ทำยาก!

ดังนั้น เพียงแค่ 8 ขวบ กู่ลั่วเป่ยก็เข้าสู่วงการบรอดเวย์รอบนอก หนึ่งเพื่อทำตามฝันของตัวเองในชาติที่ผ่านมา อีกหนึ่งเพื่อหวังใช้ความสามารถของตัวเองสร้างรายได้ ลดภาระทางบ้าน จริง ๆ แล้ว ในวันเกิดครบรอบ 9 ขวบ เขาก็สามารถสร้างรายได้ครั้งแรกให้กับครอบครัว จำนวน 60 ดอลลาร์

ที่เรียกว่า วงการบรอดเวย์รอบนอก ก็คือตามตัวอักษร หมายถึงพื้นที่รอบนอกของบรอดเวย์ในโลกนี้ บรอดเวย์, บรอดเวย์รอบนอก, บรอดเวย์รอบนอกรอบนอก ก็มาจากคำเรียกแบบนี้

บรอดเวย์รอบนอก หมายถึงโรงละครที่อยู่นอกถนนบรอดเวย์ ในยุคที่โรงละครรอบนอกมีชื่อเสียง จากความไม่ชอบบรรยากาศเชิงพาณิชย์ของบรอดเวย์ โรงละครรอบนอกจึงได้รับความนิยม สำหรับผู้ผลิตที่ต้องการนำเสนอบทละครทดลองหรือล้ำสมัยเกินไป แต่เจ้าของโรงละครบรอดเวย์ไม่ยอมรับ โรงละครรอบนอกจึงกลายเป็นสถานที่แสดงฝีมือได้เต็มที่ดังนั้น กลุ่มคนเก่งในวงการละครเวทีจึงออกจากบรอดเวย์ที่มีค่าใช้จ่ายสูง มุ่งไปยังพื้นที่อื่น ๆ ของนิวยอร์ก เช่น ใกล้หมู่บ้านกรีนิช พวกเขาใช้โบสถ์เก่า คลังเก่า และชั้นใต้ดินครึ่งหนึ่งในการซ้อมหรือละครจริง สถานที่เหล่านี้มอบโอกาสให้ผู้ชมได้ชมการแสดงของพรสวรรค์ใหม่ ๆ รวมถึงละครทดลองที่บรอดเวย์ยังไม่ยอมรับ บางครั้ง การแสดงบนเวทีขนาดเล็กของโรงละครออฟ-บรอดเวย์สามารถให้ผลลัพธ์ดีกว่าการแสดงในโรงละครขนาดใหญ่ ชาวนิวยอร์กแท้ ๆ มักชอบไปดูละครที่โรงละครออฟ-บรอดเวย์ เพราะพวกเขารู้ว่าละครแบบไหนคุ้มค่าการชม อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันออฟ-บรอดเวย์ก็เริ่มเดินตามทางบรอดเวย์และมีค่าใช้จ่ายสูงเช่นกัน จึงเกิดออฟ-ออฟ-บรอดเวย์ขึ้น ซึ่งขยายไปจนถึงเขตบรูคลินและควีนส์ ที่ซึ่งเคยถูกมองว่าเป็นย่านชุมชนยากจนของนิวยอร์ก ครอบครัวของแคธลีน-เบลอ อาศัยอยู่ที่บรูคลิน อาชีพในวงการละครของกู่ลั่วเปยเริ่มต้นจากออฟ-ออฟ-บรอดเวย์ ผ่านออฟ-บรอดเวย์ และสุดท้ายก็เข้าสู่บรอดเวย์อันศักดิ์สิทธิ์ สิบปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว กู่ลั่วเปยยืนอยู่บนเวทีด้วยความรู้สึกลึกซึ้ง จากที่เคยไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการแสดง ดนตรี และการเต้น ตอนนี้เชี่ยวชาญแล้ว เขามั่นใจว่าแม้ยืนอยู่บนเวทีของบรอดเวย์ที่เต็มไปด้วยดารา เขาก็ไม่ถูกกลืนหาย เวลาที่ได้ท้าทายบทเกรเซอร์เบลลาในครั้งนี้ ความสำเร็จเกิดจากรากฐานที่มั่นคงของกู่ลั่วเปย ทำให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น นอกจากนี้ เขายังอายุเพียงสิบแปด เสียงยังค่อนข้างสูง การร้องส่วนของผู้หญิงก็ไม่เสียหายมาก อีกทั้งเขายังมีประสบการณ์จากการเกิดเป็นบุคคลในชาติก่อน ทำให้ความเข้าใจและการแสดงบทบาทนี้ออกมาอย่างสมจริง การแสดงในวันนี้ถือเป็นการปิดจุดหมายที่สวยงามของอาชีพบรอดเวย์สิบปีที่ผ่านมา ใช่ จุดหมายคือเครื่องหมายจุลภาค เขายังคงกลับมาอีกแน่นอน เพราะเขาตกหลุมรักเวทีนี้ บทความนี้มาจาก Qidian Literature ทุกคนสามารถสนับสนุนหนังสือ เพื่อแสดงการสนับสนุนต่อผู้แต่งที่คุณชื่นชอบ ผู้ลงบทความ: SunYLY Mask (ID: 34621)