ญี่ปุ่นกลับมีสามีบำบัด ทำไมทหารหญิงอเมริกันต้องได้รับการบำบัด

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ญี่ปุ่น RAA จัดหาสาวญี่ปุ่นอายุน้อยให้ทหารอเมริกันเป็นที่รู้กันดี แต่เรื่องที่ RAA ได้รับคำสั่งให้จัดหาชายหนุ่มญี่ปุ่นให้กับทหารหญิงอเมริกันในญี่ปุ่นเพื่อเป็น "สามีปลอบใจ" กลับมีคนรู้กันน้อยมาก

摘自《文史博览》 2012年第6期

วันที่ 15 สิงหาคม 1945 ญี่ปุ่นพ่ายแพ้และยอมแพ้ กองทัพอเมริกันนำโดยแมคอาเธอร์เข้าประจำการในญี่ปุ่น ในช่วงเวลานั้น คนญี่ปุ่นทั้งในและนอกรัฐบาลตกอยู่ในความหวาดกลัว เพราะกองทัพญี่ปุ่นได้ทำสิ่งเลวร้ายต่อประเทศต่าง ๆ ในเอเชีย ดังนั้นในใจของคนญี่ปุ่นจึงมีความเชื่อแบบดั้งเดิมว่า ฝ่ายที่ชนะจะต้องทำร้ายผู้หญิงของประเทศที่พ่ายแพ้ ดังนั้นรัฐบาลญี่ปุ่นจึงคิดว่า เพื่อรักษาศีลธรรมของสตรีในราชวงศ์ ขุนนาง และชนชั้นสูง รวมถึงเพื่อสืบทอดสายเลือดบริสุทธิ์ของคนญี่ปุ่น จำเป็นต้องสร้าง "แนวป้องกันทางเพศ" — จัดหาสตรีชาวบ้านเพื่อให้บริการทางเพศแก่ทหารอเมริกัน ดังนั้น ภายใต้คำสั่งของนายกรัฐมนตรีโคโนเอะ ฟุมิโอะ กรมตำรวจโตเกียวได้ก่อตั้ง "สมาคมสถานบำบัดพิเศษ" ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Recreation and Amusement Association" หรือเรียกย่อว่า RAA คนญี่ปุ่นเรียกกันว่า "หน่วยงานขายบริการทางเพศของรัฐ" RAA ได้ใช้ระบบการรับสมัครทั่วประเทศ ทำให้ผู้หญิงหนุ่มจากครอบครัวธรรมดาจำนวนมากกลายเป็นหญิงชู้ ในช่วงที่ RAA รุ่งเรือง มีผู้ปฏิบัติงานประมาณ 70,000 คนทั่วญี่ปุ่น

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ญี่ปุ่น RAA จัดหาสาวญี่ปุ่นอายุน้อยให้ทหารอเมริกันเป็นที่รู้กันดี แต่เรื่องที่ RAA ได้รับคำสั่งให้จัดหาชายหนุ่มญี่ปุ่นให้กับทหารหญิงอเมริกันในญี่ปุ่นเพื่อเป็น "สามีปลอบใจ" กลับมีคนรู้กันน้อยมาก ทำไมหญิงสาวอเมริกันจึงต้องการ "การปลอบใจ"? มีผู้กล่าวว่า เป็นเพราะอเมริกายึดหลัก "ความเท่าเทียมระหว่างชายและหญิงในทุกด้าน" กองทัพอเมริกันจึงเชื่อว่า "ผู้หญิงที่ทำงานหนักเพื่อชาติบนสมรภูมิก็มีสิทธิ์ได้รับความสงบสุขจากความสำเร็จเช่นเดียวกัน" เพราะชายทหารสามารถมีหญิงชู้ได้ หญิงทหารก็น่าจะมีสามีปลอบใจได้เช่นกัน

เมื่อเทียบกับชะตากรรมหญิงญี่ปุ่นที่โศกเศร้า สภาพของสามีปลอบใจดีมาก ในหนังสือที่จัดทำโดยสถาบันวิจัยโชวะของญี่ปุ่น และควบคุมการตรวจสอบโดยศาสตราจารย์ทาคาชิ โมโมเสะ จากมหาวิทยาลัยเซ็นได เรื่อง 《รู้จักญี่ปุ่นหลังสงครามไหม? — การปกครองและการอบรมสั่งสอนโดยกองกำลังยึดครอง》 ได้รวบรวมเรื่องราวของชายหนุ่มที่ถูกใช้เป็น "สามีปลอบใจแก่ทหารหญิงอเมริกัน"

สามีปลอบใจคนนี้ชื่อ จุนอิจิ ทาเคดะ ถูกจัดหาขึ้นในปีโชวะที่ 21 (1946) เพื่อทหารหญิงอเมริกันที่ประจำการในนาโกย่าในตอนนั้น ทหารอเมริกันได้ทำการตรวจร่างกายอย่างเข้มงวดกับชายชาวญี่ปุ่นที่ถูกเกณฑ์เข้ามาใน RAA ก่อนอื่นตรวจตั้งแต่หัวใจ กระเพาะอาหาร ตา ไปจนถึงผิวหนัง กล้ามเนื้อ เลือด ปัสสาวะ รวมถึงโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ริดสีดวงทวาร ฯลฯ และจะจัดหาห้องพักให้ชายหนุ่มทุกคนที่ผ่านการตรวจร่างกาย จูเด็น จุนอิจิ ได้ต้อนรับ "แขก" คนแรกก็คือสิบโทหญิงคนเดียวที่เคยประเมินผู้ชายทำหน้าที่慰安夫 (การบริการทางเพศสำหรับทหาร) ในตอนแรกสิบโทหญิงนี้เห็นเขาครั้งแรกก็ชอบทันที และเก็บเขาไว้ เขาได้บรรยายรูปร่างของสิบโทหญิงเอาไว้ว่า: "หน้าอกเหมือนกล่องข้าวสองกล่อง (กล่องข้าวของญี่ปุ่นเป็นทรงกระบอก) เอวของเธอทำให้คิดถึงวัวในบ้านเกิด" หน้าที่ของ慰安夫 คือ "มาปฏิบัติงาน" ทุกวันเว้นวัน โดยค่าจ้างรายวัน 3 ดอลลาร์ นอกจากนี้ยังได้รับเนื้อวัว เนย ชีส ฯลฯ "สิ่งใดที่ช่วยฟื้นฟูร่างกาย เอาเท่าไรก็ได้" ขณะนั้นประชาชนชาวญี่ปุ่นธรรมดากินเพียงมันเทศต่อวัน และยังไม่พออิ่ม การทำงานเป็น慰安夫ถือว่าเป็นโอกาสที่หาได้ยาก แม้ว่าร่างกายจะล้าไปบ้าง! ครึ่งปีที่ผ่านมา สิบโทหญิงใช้เวลาที่เหลือนอกจากงานทหารที่จำเป็นทั้งหมดให้ชาย慰安夫คนนี้ "รับใช้" เมื่อสิบโทหญิงกลับสหรัฐอเมริกา ยัง "น้ำตาไหลไม่หยุด" นอกจากนี้ ในบทความของนักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่น ทานากะ โทชิกิ ชื่อ "ทำไมทหารอเมริกันไม่สนใจปัญหาผู้หญิง慰安婦" ยังเปิดเผยด้วยว่า "ชาย慰安夫ของญี่ปุ่นก็ถูกให้บริการกับทหารเกย์และพยาบาลทหารอเมริกันด้วย" การเสียสละของผู้หญิง慰安婦และชาย慰安夫 มีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจญี่ปุ่นอย่างมาก หนังสือ "รู้จักญี่ปุ่นหลังสงครามไหม?——การปกครองและการปลูกฝังโดยกองกำลังยึดครอง" บันทึกไว้ว่า ตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงช่วงที่ญี่ปุ่นฟื้นตัวทางเศรษฐกิจในสงครามเกาหลี แม้จะไม่มีตัวเลขสถิติที่ชัดเจน แต่อุตสาหกรรม慰安ถือว่าสร้างรายได้จากเงินตราต่างประเทศให้ญี่ปุ่นมากที่สุด แต่เมื่อเผชิญกับการเสียสละของผู้หญิงและชายญี่ปุ่น รัฐบาลญี่ปุ่นก็ไม่แสดงความสำนึกผิดแม้แต่น้อย เมื่อพูดถึงประวัติศาสตร์ช่วงนี้ก็แสดงท่าที "ไม่แยแส" และ RAA ก็กลายเป็นหน้าที่ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นที่ไม่อยากเปิดเผย หลังจาก RAA ก่อตั้งมา 30 ปี ผู้สื่อข่าวชาวญี่ปุ่น โอชิมะ ยูกิโอะ สัมภาษณ์ผู้ปฏิบัติแผนการ RAA ในขณะนั้น คือนายตำรวจชินยะ ซากะ อดีตหัวหน้าตำรวจเมืองโตเกียว การสนทนาของซากะ ถูกบันทึกในหนังสือประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เรื่อง "原色的戦後史" ในการสัมภาษณ์ ซากะกล่าวว่า: "ตอนนี้ผ่านมาแล้ว ทำไมยังพูดถึงเรื่องนั้นอีก?"นี่เป็นคำถามระดับต่ำจริงๆ! ตอนนั้นเพราะเนกิอิจิมารุ (近卫文麿) เข้าใจดีเกี่ยวกับสิ่งที่ทหารญี่ปุ่นทำกับผู้หญิงชาวจีนในจีน (คำเหยียดของญี่ปุ่นต่อจีน) ดังนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกป้องผู้หญิงญี่ปุ่น จึงเรียกฉันไปที่ทำเนียบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงนายกรัฐมนตรีเพื่อมอบภารกิจนี้ให้ฉัน ปัญหา RAA ไม่ใช่เรื่องที่มีผลต่อชะตากรรมของชาติซ้ายหรือขวา แค่เป็นปัญหาเล็กนิดเดียวเท่านั้น แม้ว่าบางคนจะบอกว่าผู้หญิงที่ถูกเกณฑ์เป็น 'หญิง慰安' เหมือนถูกสังเวยเป็นเครื่องบูชาในพิธี แต่ก็เป็นเพียงเหมือน 'การพูดคุยของผู้ชมที่เกิดเหตุเพลิงไหม้' ทั้งหมดเป็นการจินตนาการของผู้คน อีกอย่างรัฐบาลญี่ปุ่นตอนนั้นจะมีวิธีอื่นอีกหรือ? และเพราะเหตุนี้ทำให้ผู้หญิงญี่ปุ่นหนีจาก 'วิกฤติความบริสุทธิ์' ได้