แหล่งที่มาของข้อมูล: Global Times [17 ธันวาคม 2012 14:55] ภาพประกอบ: ประชาชนชาวญี่ปุ่นจัดการประท้วงต่อต้านการ 'รุกรานน่านน้ำของจีน' รอยเตอร์ 17 ธันวาคม รายงานหัวข้อเดิม: 'ทฤษฎีสมคบคิดจีน' ในญี่ปุ่น 16 ธันวาคม การเลือกตั้งทั่วไปของญี่ปุ่นสิ้นสุดลง พรรคเสรีประชาธิปไตยและพรรคคอมเมย์ชนะ นายกรัฐมนตรีสมัยนี้ อาเบะ ชินโซ กลับขึ้นครองตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอย่างแน่นอน การเลือกตั้งที่ไม่มีความสงสัยย่อมเป็นไปอย่างเงียบเหงา อัตราการออกเสียงก็ต่ำกว่าครั้งก่อน 10% แต่ใกล้ถึงช่วงท้ายของการเลือกตั้ง ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านของญี่ปุ่นกลับตื่นเต้นขึ้นทันที 13 ธันวาคม วันรำลึกโศกนาฏกรรมสงครามนครนานกิง เครื่องบินตรวจการณ์ของจีนบินลาดตระเวนบริเวณเกาะเตียวหยู! ชาวญี่ปุ่นร้องตะโกนว่า: 'นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เครื่องบินจีนแฝงเข้าไปในน่านฟ้าของต่างประเทศ!' 'นี่คือการตอบแทนความโกรธจากนานกิง!' ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านของญี่ปุ่นสั่นสะเทือน! ผู้เขียนเพิ่งบรรยายเสร็จเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม กำหนดความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นว่าเป็น 'ความสัมพันธ์ศัตรู' และชี้ให้เห็นว่า โดยไม่รู้ตัว ญี่ปุ่นก็ได้มองจีนเป็นศัตรูเพียงหนึ่งเดียวแล้ว ทฤษฎีสมคบคิด ตอนนี้ ชาวญี่ปุ่นไม่กล้าที่จะดูถูกจีน อีกทั้งในฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านของญี่ปุ่น มีบางคนเชื่อว่า 'จีนต้องมีสมคบคิด!' จีนดูเหมือนจะไม่คาดหวังกับนักการเมืองญี่ปุ่นเช่นอาเบะอีกต่อไป และไม่หลงไว้ใจต่อความคิดเห็นของชาวญี่ปุ่น สื่อของตะวันตก และเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ แล้ว ผู้เขียนเห็นว่า ในเรื่องปัญหาจีน-ญี่ปุ่น จีนได้ปิดฉากยุคซ่อนเร้นรอเวลาอย่างเป็นทางการ และเข้าสู่ช่วงที่ต้องจัดการอย่างจริงจัง ญี่ปุ่นที่กำลังเสื่อมโทรม หากไม่เอาใจใส่เรื่องสำคัญ และเดินเข้าสู่สงครามเย็นกับจีน การแข่งขันอาวุธ จะยิ่งเร่งการล่มสลายของตนเอง แผนของอาเบะ อาเบะอยากทำหลายเรื่อง แต่เขาจะทำได้กี่เรื่อง? หนังสือพิมพ์ Nihon Keizai Shimbun รายงานว่า นักการเมืองกลุ่มอำนาจของพรรครัฐบาลได้เปิดเผยว่า อาเบะจะมุ่งทำงานด้านเศรษฐกิจเป็นหลักก่อนการเลือกตั้งสมาชิกสภาสูงในฤดูร้อน เพราะถ้าเศรษฐกิจญี่ปุ่นยังคงถดถอย เขาจะเอาชนะการเลือกตั้งสมาชิกสภาสูงได้อย่างไร? ดังนั้น ก่อนการเลือกตั้งสมาชิกสภาสูง อาเบะจะไม่ไปสักการะศาลยาสุคุน จะไม่สร้างประเด็นเรื่องผู้หญิงค่ายทหาร และจะไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญหรือขยายกองทัพ ในเรื่องดินแดน เขาจะหลีกเลี่ยงการทะเลาะกับเกาหลีและรัสเซีย เพราะเรื่องเกาะเตียวหยูมีการทะเลาะกันอยู่แล้ว และสามารถทะเลาะต่อไป ญี่ปุ่นจึงปวดหัวหนักในประเด็นเกาะเตียวหยู ความต้องการของจีนคือ 'กลับไปสู่การยอมรับความขัดแย้งและพักความขัดแย้งตามฉันทามติระหว่างจีนกับญี่ปุ่น' แต่ญี่ปุ่นไม่สามารถแก้ไขความผิดพลาดและกลับไปสู่ฉันทามตินั้นได้ การเลื่อนออกไปเพียงสามเดือน จีนได้ทำการตรวจสอบทางทะเลที่เกาะเตียวหยูอย่างเป็นปกติแล้ว และจะไม่มีทางย้อนกลับไปได้แล้วเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่ตื้อและยากจะแก้ไขไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว สิ่งที่อาเบะทำได้มีเพียงการสร้างสงครามเย็นอุณหภูมิต่ำระหว่างจีนกับญี่ปุ่น อาเบะครั้งแรกดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเพียงหนึ่งปี ครั้งนี้ได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง และครั้งนี้จะสามารถเกินหนึ่งปีได้หรือไม่? (ผู้เขียนคือศาสตราจารย์ จ้าว หงเว่ย มหาวิทยาลัยกฎหมายและการเมืองประเทศญี่ปุ่น) ผู้เชี่ยวชาญ: ญี่ปุ่น認定ว่าจีนมีแผนร้าย จีนถูกมองว่าเป็นศัตรูเพียงประเทศเดียว
แหล่งที่มาของข้อมูล: Global Times [17 ธันวาคม 2012 14:55] ภาพประกอบ: ประชาชนชาวญี่ปุ่นจัดการประท้วงต่อต้านการ 'รุกรานน่านน้ำของจีน' รอยเตอร์ 17 ธันวาคม รายงานหัวข้อเดิม: 'ทฤษฎีสมคบคิดจีน' ในญี่ปุ่น 16 ธันวาคม การเลือกตั้งทั่วไปของญี่ปุ่นสิ้นสุดลง พรรคเสรีประชาธิปไตยและพรรคคอมเมย์ชนะ นายกรัฐมนตรีสมัยนี้ อาเบะ ชินโซ กลับขึ้นครองตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอย่างแน่นอน การเลือกตั้งที่ไม่มีความสงสัยย่อมเป็นไปอย่างเงียบเหงา อัตราการออกเสียงก็ต่ำกว่าครั้งก่อน 10% แต่ใกล้ถึงช่วงท้ายของการเลือกตั้ง ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านของญี่ปุ่นกลับตื่นเต้นขึ้นทันที 13 ธันวาคม วันรำลึกโศกนาฏกรรมสงครามนครนานกิง เครื่องบินตรวจการณ์ของจีนบินลาดตระเวนบริเวณเกาะเตียวหยู! ชาวญี่ปุ่นร้องตะโกนว่า: 'นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เครื่องบินจีนแฝงเข้าไปในน่านฟ้าของต่างประเทศ!' 'นี่คือการตอบแทนความโกรธจากนานกิง!' ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านของญี่ปุ่นสั่นสะเทือน! ผู้เขียนเพิ่งบรรยายเสร็จเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม กำหนดความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นว่าเป็น 'ความสัมพันธ์ศัตรู' และชี้ให้เห็นว่า โดยไม่รู้ตัว ญี่ปุ่นก็ได้มองจีนเป็นศัตรูเพียงหนึ่งเดียวแล้ว ทฤษฎีสมคบคิด ตอนนี้ ชาวญี่ปุ่นไม่กล้าที่จะดูถูกจีน อีกทั้งในฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านของญี่ปุ่น มีบางคนเชื่อว่า 'จีนต้องมีสมคบคิด!' จีนดูเหมือนจะไม่คาดหวังกับนักการเมืองญี่ปุ่นเช่นอาเบะอีกต่อไป และไม่หลงไว้ใจต่อความคิดเห็นของชาวญี่ปุ่น สื่อของตะวันตก และเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ แล้ว ผู้เขียนเห็นว่า ในเรื่องปัญหาจีน-ญี่ปุ่น จีนได้ปิดฉากยุคซ่อนเร้นรอเวลาอย่างเป็นทางการ และเข้าสู่ช่วงที่ต้องจัดการอย่างจริงจัง ญี่ปุ่นที่กำลังเสื่อมโทรม หากไม่เอาใจใส่เรื่องสำคัญ และเดินเข้าสู่สงครามเย็นกับจีน การแข่งขันอาวุธ จะยิ่งเร่งการล่มสลายของตนเอง แผนของอาเบะ อาเบะอยากทำหลายเรื่อง แต่เขาจะทำได้กี่เรื่อง? หนังสือพิมพ์ Nihon Keizai Shimbun รายงานว่า นักการเมืองกลุ่มอำนาจของพรรครัฐบาลได้เปิดเผยว่า อาเบะจะมุ่งทำงานด้านเศรษฐกิจเป็นหลักก่อนการเลือกตั้งสมาชิกสภาสูงในฤดูร้อน เพราะถ้าเศรษฐกิจญี่ปุ่นยังคงถดถอย เขาจะเอาชนะการเลือกตั้งสมาชิกสภาสูงได้อย่างไร? ดังนั้น ก่อนการเลือกตั้งสมาชิกสภาสูง อาเบะจะไม่ไปสักการะศาลยาสุคุน จะไม่สร้างประเด็นเรื่องผู้หญิงค่ายทหาร และจะไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญหรือขยายกองทัพ ในเรื่องดินแดน เขาจะหลีกเลี่ยงการทะเลาะกับเกาหลีและรัสเซีย เพราะเรื่องเกาะเตียวหยูมีการทะเลาะกันอยู่แล้ว และสามารถทะเลาะต่อไป ญี่ปุ่นจึงปวดหัวหนักในประเด็นเกาะเตียวหยู ความต้องการของจีนคือ 'กลับไปสู่การยอมรับความขัดแย้งและพักความขัดแย้งตามฉันทามติระหว่างจีนกับญี่ปุ่น' แต่ญี่ปุ่นไม่สามารถแก้ไขความผิดพลาดและกลับไปสู่ฉันทามตินั้นได้ การเลื่อนออกไปเพียงสามเดือน จีนได้ทำการตรวจสอบทางทะเลที่เกาะเตียวหยูอย่างเป็นปกติแล้ว และจะไม่มีทางย้อนกลับไปได้แล้วเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่ตื้อและยากจะแก้ไขไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว สิ่งที่อาเบะทำได้มีเพียงการสร้างสงครามเย็นอุณหภูมิต่ำระหว่างจีนกับญี่ปุ่น อาเบะครั้งแรกดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเพียงหนึ่งปี ครั้งนี้ได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง และครั้งนี้จะสามารถเกินหนึ่งปีได้หรือไม่? (ผู้เขียนคือศาสตราจารย์ จ้าว หงเว่ย มหาวิทยาลัยกฎหมายและการเมืองประเทศญี่ปุ่น) 