ฉันอายุ 14 ปี ฉันหน้าตาดี
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เป็นผู้หญิงตัวเล็กๆ ฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เป็นผู้หญิงตัวเล็กๆ
ฉันเป็นผู้หญิงตัวเล็ก ตัวเล็กมาก
ฉันอาศัยอยู่ใต้พื้นครัว ตรงนี้ ไม่ไกลจากเธอมากนัก
อยู่ตรงนี้ ไม่ไกลจากเธอ
บางครั้งก็มีความสุข บางครั้งก็รู้สึกเศร้า...
บางทีก็สุข บางทีก็เศร้า
ในฝัน . โอ้! ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ในการนอนหลับของฉัน โอ้~ ฉันฝันว่าฉันทำได้ . .
สัมผัสผมปลิวตามสายลม
สัมผัสผมปลิวตามสายลม
เห็นท้องฟ้าในสายฝนฤดูร้อน
ชื่นชมท้องฟ้าหลังฝนฤดูร้อน
เลือกดอกไม้จากสวนให้คุณ
เลือกดอกไม้เล็กๆ ในสวนให้คุณ
นอกเลนมีอีกโลกหนึ่ง
ข้ามเลนมีอีกโลกหนึ่ง
ผีเสื้อลอยอยู่ในอากาศ
ผีเสื้อบินอยู่ในอากาศ
แต่จะมีใครอยู่เคียงข้างฉันไหม . ?
แต่มีใครรอฉันอยู่ที่นั่นบ้างไหม?
และชีวิตก็ดำเนินต่อไป วันแล้ววันเล่า
ด้วยการเตะเตะบนพื้น ตามซอกมุม และซอกมุม
ของกระจุกกระจิกหล่นลงบนพื้น ตามมุม และตามรอยแตก
ฉันอาศัยอยู่ในโลกใบเล็ก .
在这个升化的世界里
( อาศัยอยู่ในโลกใบเล็ก)
(复复的世界里)
แต่ข้างนอกนั่น มีคนรออยู่
มีคนรอฉันอยู่
ฉันหวังว่าจะมีคนคอยดูแล
หวังว่าจะมีคนสนใจฉัน
ในฝันของฉัน~โอ้! ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในความฝันของฉัน ~ โอ้! ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในความฝันของฉัน ~ โอ้! ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ในความฝันของฉัน ~ โอ้! ฉันหวังว่าฉันจะทำได้. ในยามหลับ โอ้~ ฉันฝันว่าฉันทำได้ . . รู้สึกถึงผมปลิวตามสายลม รู้สึกถึงผมปลิวตามสายลม มองเห็นท้องฟ้าในสายฝนฤดูร้อน ชื่นชมท้องฟ้าหลังฝนฤดูร้อน เก็บดอกไม้จากสวนมาฝากค่ะ ฉันเก็บดอกไม้เล็กๆ ไว้ให้คุณในสวน นอกเลนยังมีอีกโลกหนึ่ง ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอีกโลกหนึ่ง ผีเสื้อที่ลอยอยู่ในอากาศ ผีเสื้อกำลังบินอยู่ในอากาศ แต่จะมีใครซักคนสำหรับฉันไหม . ? มีคนรอฉันอยู่ที่นั่น รู้สึกถึงผมปลิวไปตามสายลม มองเห็นท้องฟ้าในสายฝนฤดูร้อน ชื่นชมท้องฟ้าหลังฝนฤดูร้อน เลือกดอกไม้จากสวนมาฝาก ฉันเก็บดอกไม้เล็กๆ ไว้ให้คุณในสวน ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอีกโลกหนึ่ง ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอีกโลกหนึ่งอยู่ที่นั่น ผีเสื้อที่ลอยอยู่ในอากาศ . ผีเสื้อที่บินอยู่ในอากาศ มีคนอยู่ข้างนอกนั่นเพื่อฉัน~ มีคนอยู่ข้างนอกนั่นรอฉันอยู่~
