มองย้อนกลับไป ท้องฟ้าที่มีเมฆดำมืดปกคลุมไปด้วยร่องรอยของปีกนก เมื่อกลับมาในยามพลบค่ำ รูปปั้นหินก็ยืนอย่างเงียบๆ บนพื้นหญ้า ปล่อยให้สายลมของเมื่อวานและวันนี้ควบแน่นจนกลายเป็นน้ำตา
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง เมื่อเวลาผ่านไป เกี่ยวกับชีวิตที่สวยงาม เกี่ยวกับความตกตะลึงของเรา เกี่ยวกับความเจ็บป่วยระยะสุดท้ายของเรา เกี่ยวกับความจริงและความหน้าซื่อใจคด เกี่ยวกับความหลงใหลและความเฉยเมย เกี่ยวกับสิ่งที่นักบุญในอดีตและปัจจุบันมองว่าเป็นพิษ
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ไร้เดียงสา
เสียงแมลงหลายตัวดังก้องอยู่ในหูของฉัน เขามั่นใจว่า “ถ้าไม่ต้องทนทำงานหนักสิบปี แล้วจะมีกลิ่นหอมของดอกบ๊วยได้อย่างไร”? เขาน่ารักและโง่จริงๆ ด้วยความงุนงง ฉันยืนอยู่หน้าหน้าต่าง ลืมรีบ ลืมผู้หญิงจากราชวงศ์ซ่งใต้ และงอเอวของเธอเพื่อรับคำว่า "โศกเศร้า" ลืมไปว่าเราจะต้องละทิ้งบางสิ่งทั้งบนถนนแห่งชีวิตและในชีวิตจริงหรือไม่
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ตัดดอกไม้ตกปลาอย่างเช่นเจียงเมเปิลออก นี่คือวิธีที่ปีกทางเลือกที่เราปรารถนาจะถูกสร้างขึ้น
จากนั้น กางปีกแล้วบินให้สูง
ผีเสื้อ. มองย้อนกลับไปจริงๆ ไม่อยากออกไป จริงๆ ก็อยากอยู่ แต่บ้านผมเล็กมาก คนเดียว จังหวะเดียว กระจกบานเดียว มองย้อนกลับไปอีกครั้ง ยืนกลางแสงเพลงรัก รักใบไม้ใกล้น้ำหรือเปล่า? ฉันควรจะถูกเมฆเคลื่อนตัว
เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันคิดถึงผู้หญิงคนนี้ที่ถูกกำหนดไว้ให้ฉันในชาติที่แล้ว หรือฉันคิดถึงดาบยาวในแขนเสื้อของนักวิชาการ ที่เปิดเงาของสะพานโบราณครึ่งวงกลมหรือเมืองเล็ก ๆ ที่ไหนสักแห่งในมณฑลเจียงซู
ผอมลงทุกวัน มองย้อนกลับไป เปิดใจ กลั้นหัวใจ ปล่อยให้อดีตคลี่คลายในบทเพลงรัก
มองย้อนกลับไปอีกครั้ง หนึ่งคำ หนึ่งประโยค นกสีขาวบินนับพันตัว คุณอยู่ไหน? ต้องพลาดสถานีแปลกๆ อีกสักกี่สถานีถึงจะทิ้งเธอไว้กับความทรงจำชั่วชีวิตในช่วงเวลาที่เราเดินผ่านกัน?
\มองย้อนกลับไป แม่น้ำเดือนหงาย ท่วมท้นระยะทางที่เราเดินอีกครั้ง มีแผ่นดินกว้างอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา มีดวงดาวระยิบระยับเหนือศีรษะของเรา และจั๊กจั่นร้องเพลงตามกิ่งก้าน ปู่ย่าตายายของฉันบอกว่านั่นคือชีวิตและความหวัง
มองย้อนกลับไปคุณก็มีความสุขและฉันก็โชคดีเช่นกัน
ต้นไม้เอื้อมมือไปที่บ้านเกิดของเขา หวังเหว่ยหยิบต้นด๊อกวู้ดจากระยะไกลด้วยความโหยหาของเขา และแสดงออกมาด้วยน้ำตา มองย้อนกลับไป มองย้อนกลับไปในอดีต พระจันทร์ที่สวยงามบนชายหาด ปราศจากข้อเท็จจริง ปราศจากสิ่งที่จะเกิดขึ้น ไม่มีการคาดเดา ปราศจากสิ่งที่จะเกิดขึ้น คืนนี้ฉันไม่กลัว มองย้อนกลับไปอีกครั้ง วันเวลาที่โบยบินผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนผ่านบทกวีของฉัน พาหัวใจที่อ้างว้างของฉันย้อนกลับไปในวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549
เมื่อมองย้อนกลับไปอีกครั้ง ฉันเห็นน้ำตาร้อนสองบรรทัดที่ร้องทีละหยด บินไปที่หน้าต่างเล็ก ๆ ของฉัน ลุยผ่านความเหงาทางอารมณ์ของฉัน ไหลออกมาจากกระดูกบทกวีของฉัน และเปิดอย่างเงียบ ๆ ริมถนนที่ฉันต้องผ่าน
มองย้อนกลับไป เมื่อวานเป็นวันที่ฝนตก
ห่านป่าบินไปทางใต้ ขจัดความคิดที่ฉันเก็บไว้ไม่ได้
