เรื่องตลกที่น่าหัวเราะ

กว่า 60 ปีที่แล้ว เพื่อนคนหนึ่งเล่าเรื่องตลกให้ฉันหัวเราะหนักมากจนต้องไปโรงพยาบาลเพราะปวดท้องอย่างรุนแรง ก่อนที่หมอจะผ่าตัดฉัน เขาถามฉันว่าทำไมฉันถึงหัวเราะแบบนี้ ฉันก็เลยเล่าเรื่องตลกให้เขาฟัง โดยไม่คาดคิด เขาหัวเราะอย่างดุเดือดหลังจากได้ยินสิ่งนี้ และจบลงด้วยการอาเจียนออกมาเป็นฟองมาก ความพยายามช่วยเหลือล้มเหลวและเขาก็เสียชีวิต ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จริงๆ แต่มันก็เกิดขึ้น มักจะเป็นเช่นนั้น สิ่งที่เราไม่อยากให้เกิดขึ้นมักจะเกิดขึ้นเสมอ สิ่งที่เรารอคอยทุกวันก็ไม่เกิดขึ้น แต่เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว เรายังต้องรับผลที่ตามมา จริงๆ แล้วปรากฎว่าผู้คนมีชีวิตอยู่เพื่อรับผลที่ตามมาที่พวกเขาไม่อยากให้เกิดขึ้น จริงๆแล้วมันน่าเบื่อ เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ฉันอยากจะตาย ตายไปจะดีขนาดไหน? แต่ฉันอยากจะตาย อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้ เพราะคนรักของหมอฟ้องฉันในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา สับสน ศาลอยู่ในเซสชั่น ผู้พิพากษาขอให้อัยการอธิบายคดีโดยย่อ จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องง่ายมาก ฉันเล่าเรื่องตลก หมอก็หัวเราะ และต่อมาเขาก็หัวเราะตาย เพื่อตรวจสอบและรวบรวมหลักฐาน ผู้พิพากษาขอให้ฉันเล่าเรื่องตลก และคณะลูกขุนจะตัดสินว่าเป็นไปตามข้อกำหนดข้อเท็จจริงสำหรับการฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาหรือไม่ แม้ว่าฉันจะเรียนกฎหมาย แต่ฉันก็กังวลเล็กน้อยอยู่แล้ว ฉันกลัวว่าจะเกิด "ผลที่ตามมา" ถ้าฉันเล่าเรื่องตลกนี้ ฉันจึงขอให้ทุกคนในศาลรวมประมาณ 100 คน ลงนามในสัญญายกเว้นความรับผิด ซึ่งหมายความว่าฉัน "จะไม่รับผิดชอบ" ต่อผลกระทบของเรื่องตลกนี้ ผู้พิพากษาเลื่อนคดี เปิดใหม่อีกครั้งในอีกหนึ่งวันต่อมา และประกาศว่าเขายอมรับความคิดเห็นของฉัน เราจึงเซ็นสัญญา ตอนนี้ฉันได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายแล้ว ฉันจึงเล่าเรื่องตลก โดยไม่คาดคิดทันทีที่ฉันพูดจบ ทั้งศาลก็ตกอยู่ในความโกลาหล บางคนเคาะโต๊ะด้วยเสียงหัวเราะ บางคนกลิ้งไปกับพื้นด้วยเสียงหัวเราะ บางคนกลั้นท้อง หัวเราะด้วยความเจ็บปวดและน้ำตาไหล... ฉันมองไปรอบ ๆ และพบว่ายังคงเป็นผู้พิพากษาเก่าและฉลาด ไม่ขยับเลย ยืนอยู่ที่นั่นอย่างมั่นคง หลับตาและตั้งสมาธิ ข้าพเจ้าเปี่ยมด้วยความชื่นชมในขณะนั้น ดูสิ คนที่เป็นผู้พิพากษาต่างจากพวกเราที่เป็นทนายความ พวกเขาสงบและสงบเมื่อเผชิญกับอันตราย ต่อมาฉันพบว่าเขาตายแล้ว และทุกคนที่ได้ยินเรื่องตลกของฉันในวันนั้นต่างก็หัวเราะกันหมด ฉันจึงกลายเป็นคนดังทันที นักข่าวทีวีสัมภาษณ์ฉันและถามฉันว่าเรื่องตลกแบบไหนที่ฉันเล่ามันมีพลังมาก ฉันสงบมาก ฉันรู้ว่าถ้าฉันพูดถึงเรื่องนี้มันอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสาธารณะได้ หากกลุ่มคุ้มครองสิทธิทางสังคมที่ไม่ได้ใช้งานบางกลุ่มยื่นฟ้องต่อศาลแบบกลุ่มต่อฉัน ฉันจะทนไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงพูดอะไรบางอย่างกับกล้องโทรทัศน์ เพื่อให้เหตุผลเป็นเรื่องโกหกเสมอ และความเชื่อมักจะช่วยตัวเองอยู่เสมอ เห็นได้ชัดว่านักข่าวไม่เข้าใจแต่ฉันก็เข้าใจได้ สาวน้อยตอบสนองอย่างรวดเร็วจนเราไม่สามารถให้คนดูเห็นว่าเธอโง่ได้ใช่ไหม? เธอชมเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า และต่อมาถึงกับหลั่งน้ำตาออกมาเล็กน้อย! อันที่จริงทำไมฉันไม่รู้ว่านี่เป็นเพียงกลไก? โดยไม่คาดคิด ฉันไม่สามารถทนน้ำตาของผู้หญิงได้ โดยเฉพาะผู้หญิงที่สวย ฉันจึงตัดสินใจอย่างรวดเร็วและให้ความร่วมมือโดยบอกว่าฉันยินดีที่จะมอบสิทธิ์ในการรายงานและเผยแพร่เรื่องตลกนี้แก่เธอแต่เพียงผู้เดียว หลังจากรายการออกอากาศก็ได้รับกระแสตอบรับอย่างล้นหลามไปทั่วประเทศ ผู้ชมจำนวนมากขอเล่นซ้ำ โดยไม่คาดคิด จู่ๆ ชายนอกเครื่องแบบลึกลับหลายคนก็บุกเข้ามาในห้องนอนของฉันในคืนหนึ่งและลากฉันเข้าไปในห้องมืด หลังจากนั้นไม่นาน จู่ๆ ก็มีแสงสว่างส่องลงบนใบหน้าของฉัน ฉันลืมตาขึ้นด้วยความตกตะลึงเพราะผู้ชายที่อยู่ข้างหน้าฉันเป็นเพียงคนเดียวในประเทศที่อาจเป็นที่รู้จักเช่นเดียวกับฉันในขณะนี้ เห็นได้ชัดว่าประธานาธิบดีไม่มีความตั้งใจที่จะบอกฉันมากกว่านี้ เขาอธิบายให้ฉันฟังสั้น ๆ ถึงจุดประสงค์ในการจับกุมฉันเท่านั้น มันง่ายมาก เขาขอให้ฉันบันทึกเรื่องตลกแล้วส่งไปให้เผด็จการของประเทศที่ไม่เป็นมิตรในตะวันออกกลางผ่านสายภายในเพื่อทำให้เขาหัวเราะจนตาย ฉันบอกว่าสิ่งนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้ นี่คือการฆาตกรรมทางการเมือง ที่สำคัญเกินขอบเขตอำนาจของประธานาธิบดีในฐานะหัวหน้าผู้บริหารสูงสุดอย่างเห็นได้ชัด หากไม่ได้รับอนุมัติจากสภาคองเกรส ถือว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ ประธานาธิบดีคว้าคอเสื้อฉัน อุ้มฉันขึ้นแล้วคำราม: "แม่ของคุณเชื่อเรื่องการแบ่งแยกอำนาจจริงๆ หรือ?“ผมไม่มีทางเลือก ตอนนี้ใจผมเต็มไปด้วยภูมิหลังที่ยากลำบากของคดีรัฐธรรมนูญฉบับที่ 1 ผมจึงตกลงตามคำขอของเขา แต่ในขณะเดียวกัน ผมเสนอว่าเรื่องตลกของผมเป็นอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงและไม่สามารถกำหนดเป้าหมายหรือใช้กับพลเรือนได้ ท่านประธานก็เห็นด้วย จึงบันทึกเรื่องตลกไว้ในห้องเล็กๆ นั้น ผมเห็นท่านประธานยิ้มเล็กน้อยก็รู้ว่าตอนนั้นมันจบแล้ว นักการเมืองไม่มีอะไรเลยจริงๆ สองสัปดาห์ต่อมาท่านก็ประกาศว่าเขาเชี่ยวชาญแล้ว” เทคโนโลยีหลักของเรื่องตลกของฉันและประสบความสำเร็จในการเล่นในพื้นที่ทะเลทราย (ประสบความสำเร็จในการหัวเราะจนนักโทษประหารชีวิต 713 คน) ข่าวนี้ทำให้เกิดความโกลาหลในประชาคมระหว่างประเทศและหลายประเทศก็ตื่นตระหนก นักการเมืองบางคนจากประเทศอื่น ๆ ที่ต่อต้านประธานาธิบดีของเราเริ่มพูดถึง ในไต้หวัน ผู้เชี่ยวชาญทางทหารระหว่างประเทศก็ตั้งชื่อปรากฏการณ์นี้ว่า "การป้องปรามการหัวเราะ" เมื่อประธานาธิบดีของเรารู้สึกภาคภูมิใจ จู่ ๆ ประเทศทางตะวันออกก็ประกาศว่าเขาเชี่ยวชาญเรื่องตลกแล้ว ที่เล่าเรื่องตลกให้ฉันฟังตั้งแต่แรกเริ่มที่เสียไปให้กับประเทศนั้น ดังนั้น "ความสมดุลแห่งการหัวเราะ" จึงได้ก่อตัวขึ้นระหว่างเรา ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันวาเลนไทน์ในโลกก่อน เหตุร้ายและสิ่งที่ฉันกังวลก็เกิดขึ้น ในที่สุด องค์กรก่อการร้ายในตะวันออกกลางก็ขโมยเทคโนโลยีตลกของฉันไป แย่งชิงสถานีโทรทัศน์แห่งชาติของเรา และเผยแพร่เรื่องตลกไปทั่วทั้งประเทศ... ความเชื่อมั่นในอนาคต สหประชาชาติต้องจัดการประชุมประมุขแห่งรัฐที่สำคัญของโลกและในที่สุดก็มีการตัดสินใจครั้งสำคัญที่นำไปสู่สัญญาณสำคัญอย่างหนึ่งของการกำเนิดของโลก: วันที่ 14 กุมภาพันธ์จะถูกกำหนดให้เป็นวันเอพริลฟูลส์ ด้วยวิธีนี้ ผู้คนจะระมัดระวังทุกสิ่งในวันนั้นและทุกคนจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องเท็จและจะไม่มีใครเอาจริงเอาจังกับเรื่องนี้ ผ่านไปแล้ว และฉันอายุเกิน 80 ปีแล้ว ก่อนที่ฉันจะจากโลกนี้ไป ฉันคิดว่าจำเป็นต้องเล่าเรื่องตลกนี้ให้ทุกคนฟังเพื่อเป็นสักขีพยานในประวัติศาสตร์