เมื่อกี้เพลง MV เนื้อเพลง 'ขอโทษนะ ฉันแค่เป็นสาวที่อยู่ในโลกสองมิติ'
Rainbow Girl แบ่งออกเป็น 2 เวอร์ชั่น เวอร์ชั่นผู้ชาย 1 เวอร์ชั่น และเวอร์ชั่นผู้หญิง 1 เวอร์ชั่น เนื้อเพลงต่อไปนี้เป็นเวอร์ชั่นผู้หญิงการออกเสียงภาษาโรมัน 1) 初(HAじ)めて贵方(あなた)と出会(であ)ったののHajimete anata to deatta no wa hako bakari no chiisana rokujou kanキラキラ光いてた ดวงตาของคุณที่มองผ่านหน้าจอเป็นประกายด้วยแสงอันสุกใส เมกะเนะ โกชิ โนะ anata no hitomi ha kirakira kagayai tetaそれから一月(いかげ) 朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)しり หลังจากนั้นหนึ่งเดือน เราก็อยู่คนเดียวตั้งแต่เช้าจรดค่ำ sorekara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri生(い)กิรู世(せかい)にviolation うこんなわたしに 久久(あなた)ฮะ优しくしてくれた คุณอ่อนโยนกับฉันมากที่เกิดในโลกอื่น iki ru sekai ga chigau konnawatashini anata ha yasashi kushitekuretaごめんね screen(がめん)から出(で)れないのPrivate (わたし)と2มิติ (にじげん)の女(おんな)の子(こ) ขออภัย ฉันไม่สามารถปรากฏจากหน้าจอได้เพราะฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในมิติที่สอง gomenne gamen kara dere naino watashi ha นิจิเกน โนะ ออนนาโนโกะ どんなに気 Hold(KIも)ちが高(たか)ぶっても 偂なた)にtouch(ふ)れられない ไม่ว่าความรู้สึกนี้จะสูงแค่ไหนก็ตาม ฉันก็ติดต่อกับเธอไม่ได้จริงๆ donnani kimochi ga taka buttemo anata ni ( fu ) rerarenai ごめんね本音(ほんね)が口(くち)に出(だ)せないのPrivate (わたし)は2 มิติ (にじげん)の女(おんな)の子(こ) ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถบอกความจริงได้ เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในมิติที่สอง gomenne honne ga kuchi ni dase naino watashi ha nijigen no onnanoko ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ยกเว้นบทที่กำหนดโดยสคริปต์ kime rareta serifu toori nishika anata to kaiwa dekina i でも伝(つた)えたいのこの気ถือ(กิも)ち「出会(であ)ってくれてホントにありがとう???"แต่ผมอยากถ่ายทอดความรู้สึกนี้จริงๆ ครับ คุณยินดีให้โอกาสผมได้พบเจอครับ ขอบคุณมากครับ... demo tsutae taino kono kimochi " deatte kurete honto niarigatou... " 2)初(HAじ)めて贵方(あなた)に爱(こい)したのなパソkonの中(なか)のセーブデーTA ฉันยังจำครั้งแรกที่ฉันตกหลุมรักคุณ มันเป็นเกมที่บันทึกไว้ในฮาร์ดไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ hajimete anata ni koishi tanoha pasokon no nakano seebudeeta He(ほか)の女(こ)にfloating気(本わし)とかしないで private(わたし)だけを见ててくれた คุณไม่ได้เปลี่ยนใจและเห็นอกเห็นใจผู้อื่น แค่มองมาที่ฉัน hokano ko ni uwaki tokashinaide watashi dakewo mite tekuretaあれから一月(いかげ) ข้างของคุณ(あなた)がBox(ฮะこ) からtake(と)りだして หนึ่งเดือนผ่านไปตั้งแต่นั้นมา และคุณเปิดกล่องอื่น arekara ikkagetsu anata ga hako kara Tori dashite เริ่มติดตั้งเกมใหม่ ความคิดของคุณถูกถ่ายโอนไปยังเธออย่างสมบูรณ์ ส่วนตัว(わたし)ฮะ2มิติ(にじげん)の女(おんな)の子(こ) ถูกต้อง. ในที่สุดเกมก็จะจบลงเพราะฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในมิติที่สอง souyone geemu niha owari gaaruno watashi ha nijigen no onnanoko Donnani anata ga koishi kutemo Donnani anata ga koishi kutemo aki raretarasugu owari ごめんねホントฮะ梦(ゆめ)を见てรูの private(わたし) ฮะ2มิติ(にじげん)の女(おんな)の子(こ) ขอโทษนะ จริงๆ แล้วฉันฝันถึงมันมาโดยตลอดเพราะฉันเป็นผู้หญิงที่มีชีวิตอยู่ในวินาทีที่ Dimension.外(そと)でSense(かん)じてみたかった อย่างน้อยฉันก็อยากจะสัมผัสถึงความสุขเมื่อได้ใช้เวลาร่วมกับเธอนอกจอ อานาตะ โทโนะ ชิอาวาเสะ โวโชปปิริ โซโต เด คันจิ เทมิตะกัตตาでも(おぼ)えていてねPrivate(わたし)の事(こと)を"爱してくれてホントにありがとう???"แต่โปรดอย่าลืมอดีตของฉันด้วย "ขอบคุณมากที่รักฉันมาก..." สาธิต oboe teitene watashi no koto wo "aishi tekurete honto niarigatou..." ฮิระงะนะ ในตอนเริ่มต้น (HAじ)めて บ้านของคุณ (あなた) และนอกการประชุม (であ)ったのなBox(HAこ)ばかりのแคบ(ちいさ)な6畳间(ろくじょうかん) ครั้งแรกที่ฉันพบคุณอยู่ในห้องขนาดใหญ่ที่มีเสื่อทาทามิหกผืนซ้อนกันพร้อมกล่อง ดวงตาของฉันเป็นประกายสว่างไปทั่วหน้าจอそれから一月(いかげ)朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)คิริ หลังจากนั้น เป็นเวลาหนึ่งเดือน เราสองคนอยู่กันตามลำพังตั้งแต่เช้าจรดค่ำ生(い)なな世界(せかい)にการละเมิด 本こんなわたしに久久(あなた)と优しくしてくれた คุณอ่อนโยนกับฉันมากที่เกิดในโลกที่แตกต่าง ごめんねScreen(がめん) から出(で)れないのPrivate(わたし)と2มิติ(にじげん)の女(おんな)の子(こ) ขออภัย ฉันไม่สามารถปรากฏตัวจากหน้าจอได้เพราะฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในมิติที่สอง ไม่ว่าความรู้สึกนี้จะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตามฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้จริงๆเช่นกัน ส่วนตัว (わたし)と2มิติ (にじげん)の女(おんな)の子(こ) ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถบอกความจริงได้เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในมิติที่สอง ฉันไม่สามารถพูดคุยกับคุณได้ยกเว้นบรรทัดที่กำหนดโดยสคริปต์でも伝(つた)えたいの この気ถือ(กิも)ち「出会(であ)ってくれてホントにありがとう???” แต่ฉันอยากจะถ่ายทอดความรู้สึกนี้จริงๆ ขอบคุณมากที่คุณเต็มใจให้โอกาสฉันได้พบกับ... Hatsu(HAじ)めて太(あなた)に爱(こい)したのなパソcolaの中(なか)のセーブデーTA ฉันยังจำครั้งแรกที่ฉันตกหลุมรักคุณ มันเป็นเกมที่บันทึกไฟล์ลงเครื่องคอมพิวเตอร์อย่างหนัก ขับรถ. ส่วนตัว(わたし)だけを见ててくれた คุณไม่ได้เปลี่ยนใจต่อใครเลย คุณแค่มองมาที่ฉัน あれから一月(いかげ) หนึ่งเดือนผ่านไปตั้งแต่นั้นมา แต่คุณเปิดกล่องอื่น ๆ ความคิดของคุณเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง そうよね ในที่สุดเกมก็จะจบลงเพราะฉัน ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในมิติที่สองどんなに久久(あなた)が爱(こい)しくてもsaturated(あ)なられたらしぐEndわり ไม่สำคัญว่าอย่างไรก็ตาม เกมจะจบลงทันทีที่คุณเล่นมากพอごめんねホントฮะ梦(ゆめ)を见てรูのส่วนตัว(わたし)は2มิติ(にじげん)の女(おんな)の子(こ) ฉันขอโทษ ฉันฝันถึงมันมาโดยตลอดเพราะฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในมิติที่สอง ความสุขของคุณ (あなた) とのหัวใจ(しあわ)せをちょっぴり外(そと)でSense(かん)じてみたかった อย่างน้อยฉันก็อยากจะสัมผัสความสุขเมื่อใช้เวลาอยู่กับคุณนอกจอ แต่โปรดอย่าลืมเหตุการณ์ในอดีตของฉัน “ขอบคุณมากที่รักฉันมาก…”