[เรื่องสั้น]ฝุ่นละอองเหมือนลม

ชัดเจนว่ารักคุณมาก แต่กลับไม่สามารถครอบครองคุณได้。\——————\เซินหลางป่วยบ่อยจนไม่อาจใส่เสื้อผ้าได้
ท้องฟ้ามืดลง ทุกอย่างดูเหมือนจะไกลเกินเอื้อม\ ตั้งแต่เซินหยูเอ๋อมิงจำเรื่องราวได้ ตัวเองต้องย้ายโรงเรียนอยู่เสมอ เนื่องจากย้ายบ่อย ไม่ว่าไปที่ไหน เขาก็มักถูกมองว่าแตกต่าง ครั้งนี้ ไม่รู้ด้วยเหตุผลใด เซินหยูเอ๋อมิงก็ต้องย้ายโรงเรียนอีกครั้ง\ เซินหยูเอ๋อมิงคุ้นเคยกับการเดินคนเดียว และคุ้นเคยกับความเหงาเพียงลำพัง แต่เซินหยูเอ๋อมิงไม่ได้สังเกตว่ามีคนบางคนที่ยังใส่ใจเขาอยู่\ เย่เสี่ยวชิงเริ่มให้ความสนใจกับเซินหยูเอ๋อมิงในวันที่สามหลังจากเขาย้ายมาโรงเรียนใหม่ นั่นคือวันนั้น เธอค้นพบความลับของเซินหยูเอ๋อมิง\ เช้าวันนั้น หลังจากเรียนเสร็จ เย่เสี่ยวชิงรีบร้อนวิ่งออกจากห้องเรียน เนื่องจากรีบร้อนเกินไป เธอไม่ได้สังเกตคนด้านหน้า จึงเกิดการชนกันอย่างไม่ตั้งใจ\ เด็กผู้ชายที่ถูกเย่เสี่ยวชิงชนล้มไม่ได้ลุกขึ้นทันที แต่รีบเก็บยาที่ตกอยู่บนพื้นใส่กระเป๋าหนังสือ เธอรู้สึกไม่สบายใจ จึงช่วยเขาเก็บของ แต่ก่อนที่เธอจะช่วย เด็กชายคนนั้นก็เก็บยาเรียบร้อยแล้ว\ เย่เสี่ยวชิงจึงต้องลุกขึ้น พอเธอสบตากับอีกฝ่าย จึงพบว่าเด็กชายที่เธอชนล้มคือเซินหยูเอ๋อมิงที่เพิ่งมาใหม่ในห้องเรียน เพราะไม่คุ้นเคย เย่เสี่ยวชิงไม่รู้จะพูดอะไร\ ในที่สุด เธอรวบรวมความกล้า พูดกับเซินหยูเอ๋อมิงว่า: "ขอโทษนะ คุณเป็นอะไรไหม?"\ เซินหยูเอ๋อมิงมองเย่เสี่ยวชิงที่ดูซุ่มซ่าม ตอบเย็นชา: "ฉันไม่เป็นไร"\ เย่เสี่ยวชิงรู้สึกผิด จึงยิ้มแก้เก้อว่า: "สวัสดี คุณคือเซินหยูเอ๋อมิงที่มาใหม่ใช่ไหม? ฉันชื่อเย่เสี่ยวชิง ยินดีที่ได้รู้จัก" พูดจบแล้วยื่นมือซ้ายออกเพื่อจับมือเขา\ เซินหยูเอ๋อมิงหันหน้าไปอีกทาง ไม่มองเย่เสี่ยวชิง เขาพูดเย็นชา: "ยินดีที่ได้รู้จักนะ ฉันมีธุระก่อนนะ" พูดจบก็เดินไปโดยตรง\ มองท่าทีเย็นชาของเซินหยูเอ๋อมิง เย่เสี่ยวชิงรู้สึกเศร้า แต่เพราะเป็นความผิดของตัวเอง ก็ทำอะไรไม่ได้ เธอจึงกลับบ้านด้วยความหงอยเหงานั้น\ พอกลับมาถึงบ้าน เธอก็พบว่ามีใบเสร็จจากร้านขายยาอยู่ในมือ คงเป็นของเซินหยูเอ๋อมิง เย่เสี่ยวชิงเปิดดูยาอย่างเบื่อหน่าย แต่เมื่อดูแล้วก็รู้สึกตกใจอย่างมาก\ ยาบนใบเสร็จมีแต่ยาหัวใจและยาขยายหลอดลม และวันที่บนใบเสร็จคือวันนี้ ดูเหมือนว่าเซินหยูเอ๋อมิงเพิ่งซื้อยาไม่นานถ้ายานั้นเสิ่นเยว่หมิงซื้อเอง เหตุผลที่เขาย้ายบ่อยต้องเป็นเพราะสุขภาพของเขาเย่เสี่ยวชิงตัดสินใจคุยกับเสิ่นเยว่หมิงในวันรุ่งขึ้น แต่ด้วยความคิดนั้น เธอจึงวางเรื่องนั้นไว้ก่อนวันรุ่งขึ้น เย่เสี่ยวชิงอยากถามเสิ่นเยว่หมิงคําถามหนึ่งแต่เซินหยวนหมิงยังคงหลับอยู่ จึงยอมแพ้เย่เสี่ยวชิงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตัดสินใจไปเยี่ยมเซินเยว่หมิงหลังเลิกเรียนในที่สุด เมื่อถึงเวลาปิดเทอม เย่เสี่ยวชิงรีบไปที่ที่นั่งของเซินเยว่หมิงและเรียกเขาเธอดึงแขนเสื้อของเซินเยว่หมิงแล้วพูดกับเขาว่า "เสิ่นหยวนหมิง รอสักครู่ ฉันมีเรื่องจะถาม"
เสิ่นเยว่หมิงมองชายเสื้อที่เย่เสี่ยวชิงดึงอยู่แล้วพูดอย่างเย็นชาว่า "ถ้ามีคําถาม กรุณาหาเวลาใหม่เถอะ ฉันต้องกลับบ้านแล้ว"
น้ําเสียงของเซินเยว่หมิงเย็นกว่าที่เย่เสี่ยวชิงคิดไว้ไม่มีใครเคยพูดกับเธออย่างเย็นชาขนาดนี้ตั้งแต่เด็กเย่เสี่ยวชิงอยากจะพูดอะไรต่อ แต่ทันใดนั้นเด็กชายและเด็กหญิงก็เดินเข้ามาในห้องเรียนเด็กชายและเด็กหญิงเดินเข้ามาหาเสิ่นหยวนหมิงพร้อมกัน จับมือกัน มองกันอย่างใกล้ชิดเมื่อเห็นทั้งสองเดินเข้ามา เสิ่นเหว่หมิงก็หันหน้าหนีและมองออกไปนอกหน้าต่างเมื่อกี้นี้ เย่เสี่ยวชิงเพิ่งเห็นท่าทางนี้ ชายคนหนึ่งกับผู้หญิงเดินมาที่เบาะของเสิ่นเยว่หมิงชายคนนั้นพูดว่า "หยว่หมิง เราเดินด้วยกันไหม?"หญิงสาวยิ้มและพูดว่า "หยว่หมิง แค่ตกลงก็พอ เราสามคนไม่ได้เดินด้วยกันมานานแล้ว"เสิ่นหยวนหมิงหันมาหาทั้งสองคนและตอบอย่างเย็นชาว่า "เสี่ยวหราน เสี่ยวหนิง ขอโทษนะ ฉันมีเพื่อนอยู่ที่นี่ คราวหน้าไปด้วยกันเถอะ"โดยไม่รอคําตอบ เขาดึงเย่เสี่ยวชิงที่งุนงงออกมาแล้วเดินออกไปเมื่อเห็นเซินหยู่หมิงเดินจากไป ทั้งสองก็อดส่ายหัวไม่ได้เสี่ยวหรานถอนหายใจแล้วพูดว่า "ไปกันเถอะ เสี่ยวหนิง กลับบ้านกันเถอะ" หญิงสาวชื่อเสี่ยวหนิงพยักหน้า ดวงตาแดงก่ํา แล้วพูดว่า "เอาล่ะ ดูเหมือนหยู่หมิงยังไม่ออกมาเลยไปกันเถอะ"พูดจบ ทั้งสองก็ออกไปวางแผนจะเมาในฉากวุ่นวายข้างนอกโรงเรียนเย่เสี่ยวชิงถูกเสิ่นหยวนหมิงพาไปบนทางเล็ก ๆ นอกโรงเรียนเธอรู้สึกว่าเสิ่นหยวนหมิงแปลกมากเธอจึงหยุดกะทันหันแล้วถามว่า "เสิ่นหยวนหมิง ทําไมคุณลากฉันมาที่นี่?เกิดอะไรขึ้นกับสองคนนั้นเมื่อกี้?แล้วคุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?"เสิ่นเยว่หมิงรู้สึกแปลกใจเล็กน้อยกับการหยุดกะทันหันของเย่เสี่ยวชิง แต่ก็ไม่นานนักเขาหยุดก้าว ยกมือที่กำลังจับมือเย่เสี่ยวชิงขึ้น ปล่อยมือแล้วตอบว่า: “พาคุณมาที่นี่ ไม่ได้มีเหตุผลอะไรหรอก คนเมื่อกี้สองคนนั้น เป็นเพื่อนของฉัน ร่างกายฉันดีหรือไม่ ไม่เกี่ยวกับคุณ!”\ เย่เสี่ยวชิงไม่ได้คาดคิดว่าหงหนิวหมิงจะตอบแบบนี้ เธอรู้สึกหัวใจเย็นชาลง เธอเดินเข้าไปหาเขาแล้วพูดว่า: “คุณทำแบบนี้ได้ยังไง? การตอบคำถามฉันดีๆ เป็นเรื่องยากนักหรือ?”\ หงหนิวหมิงหันตัวไป เดินต่อไปข้างหน้าพร้อมพูดว่า: “ฉันเป็นอย่างไร? ฉันตอบคำถามคุณแล้ว คุณยังอยากได้อะไรอีก?”\ เย่เสี่ยวชิงฟังคำตอบของเขาแล้วโกรธจนแทบระเบิด เธอโกรธมาก แต่เมื่อเจอคนแบบหงหนิวหมิงที่เย็นชากับคนอื่นขนาดนี้ เธอก็ได้แค่เงียบไว้\ เย่เสี่ยวชิงมองหงหนิวหมิง รู้สึกอารมณ์ไม่ดี จึงตรงไปนั่งข้างคันนา ริมทางเดินที่เต็มไปด้วยหญ้า ในเวลานั้นเองหงหนิวหมิงก็หยุดก้าวเช่นกัน นั่งอยู่บนคันนาอีกฝั่งไม่ไกลจากเธอ\ เย่เสี่ยวชิงไม่ได้มองหงหนิวหมิง เธอหลงใหลกับทัศนียภาพตรงหน้า ไม่แปลกใจหรอก เพราะในเมืองแทบจะไม่เห็นทุ่งนาแบบนี้ ไม่รู้ว่าคนแปลกๆ อย่างหงหนิวหมิงรู้จักที่นี่ได้ยังไง\ ค่อยๆ ฟ้าเริ่มมืด\ เย่เสี่ยวชิงไม่ได้สนใจหงหนิวหมิง เธอนั่งโมโหอยู่คนเดียว\ หงหนิวหมิงมองท้องฟ้าที่มืดลง จนในที่สุดก็ลุกขึ้น เขาเดินไปข้างเย่เสี่ยวชิง แล้วพูดกับเธอว่า: “เฮ้ ฉันบอกแล้วว่าฟ้ามืดมากแล้ว คุณก็ควรกลับบ้านแล้วละ”\ เย่เสี่ยวชิงไม่หันไปมอง ตอบว่า: “ฉันชอบนั่งที่นี่ ไม่ได้เหรอ?”\ ได้ยินคำตอบ หงหนิวหมิงนิ่งอึ้งไป เขาอดยิ้มขมไม่ได้ ถึงตอนนี้ถึงเข้าใจว่าเด็กสาวคนนี้กำลังโกรธเขาอย่างแน่นอน อย่างน้อยก็รู้สึกไร้ทางเลือก หงหนิวหมิงพูดว่า: “งั้นคุณนั่งคนเดียวก็แล้วกัน ฉันไปก่อนนะ”\ ได้ยินคำนี้ เย่เสี่ยวชิงรีบหันไปพูดกับเขาว่า: “ฮึ่ม ไปก็ไป ไม่เห็นฉันกลัวคุณสักหน่อย!”\ “รู้แล้วว่าคุณไม่กลัว งั้นฉันไปละ”“เฮ้! เดี๋ยวก่อน คุณจะไปทางนั้นทำไม? เมื่อวานคุณไม่ได้ไปทางนั้น”\ “ฉันก็ไม่ได้บอกว่าจะกลับบ้าน”\ “คุณจะไปไหน?”\ “ไปบาร์”\ “บาร์? ร่างกายคุณไม่ดีไม่ใช่เหรอ? ทำไมยังไปบาร์?”\ “ร่างกายฉันไม่ดี แต่คุณไม่เกี่ยว เก็บไว้แล้วเจอกัน”\ พูดจบ หงหนิวหมิงก็เดินจากไป เย่เสี่ยวชิงมองภาพเงาหลังที่ห่างออกไปของหงหนิวหมิง ในใจทำให้รู้สึกเหงาๆสุดท้าย เธอก็ยังไม่ได้กลับไป ออกไปเงียบ ๆ กลับบ้านคนเดียว
เส้นทางของความคิดถึง ข้ามลำธารและภูเขาไม่หยุด \ ในบ้านเย่\เย่เสี่ยวชิงกำลังทอดสายตาไปที่ใบเสร็จในมือ เธอไม่รู้ว่ากำลังคิดเรื่องอะไร ราวกับประติมากรรม เพียงแต่เธอยังมีความคิด \ พอตอนสี่ทุ่ม เย่เสี่ยวชิงยังนอนไม่หลับ เธอจึงลุกขึ้น ออกจากบ้าน \ เย่เสี่ยวชิงเดินเรื่อยเปื่อยบนถนน กลางแสงจันทร์อ่อน ๆ เงาตัวเองทอดยาว \ ขณะที่เย่เสี่ยวชิงยังเดินโดยไร้จุดหมาย เงาคุ้นเคยสองคนก็ปรากฏในสายตา: หนึ่งชายหนึ่งหญิงคือเสียวรานและเซี่ยเสี่ยวหนิงที่เจอในกลางวัน \ เย่เสี่ยวชิงเป็นคนชอบเข้าสังคม เมื่อเจอคนรู้จัก ก็เดินเข้าไปทักทาย “สวัสดีค่ะ จำฉันได้ไหม? ฉันชื่อเย่เสี่ยวชิง เป็นเพื่อนร่วมชั้นของเฉินเหวยหมิง” \ เซี่ยเสี่ยวหนิงและเสียวรานไม่ได้สังเกตเย่เสี่ยวชิงที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน ทั้งสองคนดูตกใจเล็กน้อย แต่เซี่ยเสี่ยวหนิงก็ยังตอบด้วยความสุภาพว่า “สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเซี่ยเสี่ยวหนิง นี่คือเสียวราน ฉันจำคุณได้นะ เหวยหมิงล่ะ? เขาไม่ได้อยู่กับคุณหรือ?” \ “เฉินเหวยหมิงไม่ได้อยู่กับฉัน เมื่อพระอาทิตย์ตก เราก็แยกกันไป ใช่แล้ว เขาดูเหมือนจะบอกว่าอยากไปบาร์อะไรสักอย่าง ทำไมล่ะ? เขายังไม่กลับบ้านเหรอ?” \ “กลับบ้าน? ถ้าเขากลับบ้านแล้ว เรากับเสี่ยวหนิงจะออกตามหาเขาทำไม? คนนี้ช่าง...” \ “โอเค เสียวราน เราไปบาร์หาก็ได้นี่ พวกเธอไม่ต้องห่วง เฉินเหวยหมิงคงไม่ได้ตั้งใจหายไป ไปกันเถอะ เสี่ยวชิง คุณอยากไปกับเราด้วยไหม?” \ “ฉันเหรอ? ได้ค่ะ ฉันไปกับคุณนะ ยังไงเรื่องกลางวันฉันก็ยังไม่ได้ถามให้กระจ่าง” \ “งั้นไปกันเถอะ” \ “ค่ะ” \ ทั้งสามเดินไปด้วยกัน ระหว่างนั้นเซี่ยเสี่ยวหนิงกับเย่เสี่ยวชิงคุยกันไม่หยุด ผ่านเซี่ยเสี่ยวหนิง เย่เสี่ยวชิงรู้เรื่องเกี่ยวกับเฉินเหวยหมิงหลายอย่าง \ เฉินเหวยหมิง เสียวราน เซี่ยเสี่ยวหนิง เป็นเด็กจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ทั้งสามคนถูกพ่อแม่ทอดทิ้งตั้งแต่วัยเด็ก ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าดูแลและส่งเสียให้พวกเขาได้เรียนหนังสือ ทั้งสามคนเก่งมาก ข้อด้อยเพียงอย่างเดียวคือเฉินเหวยหมิงสุขภาพไม่ดี อีกข้อเสียหนึ่งคือเฉินเหวยหมิงกับเสียวรานต่างก็ชอบเซี่ยเสี่ยวหนิง ในความคิดของเย่เสี่ยวชิง ดูเหมือนเซี่ยเสี่ยวหนิงจะชอบเสียวรานเท่านั้น \ เฉินเหวยหมิงดูเหมือนจะไปบาร์บ่อย ๆ ดังนั้นเสียวรานกับเซี่ยเสี่ยวหนิงจึงหาเขาไม่ยาก เมื่อพวกเขาพบเขา เขาก็มึนเมาแล้วเซียวหรานเดินเข้าไปใกล้เซินหยวกหมิงที่เมาแล้วและอุ้มเขาขึ้นมากลับหลัง เซี่ยเสียวหนิงเดินไปที่เคาน์เตอร์เพื่อจ่ายเงินให้เขา เหยี่ยเสียวชิงเหมือนหุ่นยนต์ มองพวกเขาอย่างเหม่อลอย นอกจากตอนเดินก็เดินไปด้วยกันกับพวกเขา\ เซียวหรานอุ้มเซินหยวกหมิงอยู่โดยไม่พูดอะไร ตอนนี้ เซินหยวกหมิงที่เมาก็บ่นพึมพำว่า:“เสียวหนิง ฉันชอบเธอ ชอบเธอ…”
กลางคืนหนาวเหงา คนร้องไห้แทนผู้อื่น
เสียงของเซินหยวกหมิงไม่ดังนัก แต่คนทั้งสามก็ได้ยินพอดี บรรยากาศในที่นั้นจึงกลายเป็นน่าอึดอัด เซียวหรานขมวดคิ้ว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร\ เหยี่ยเสียวชิงนึกถึงตอนที่เพิ่งคุยกับเซี่ยเสียวหนิง เซี่ยเสียวหนิงได้บอกเธอว่าเซินหยวกหมิงชอบเธอ เหยี่ยเสียวชิงไม่สามารถทนได้อีกต่อไป เธอถามเซี่ยเสียวหนิงว่า:“เซี่ยเสียวหนิง เซินหยวกหมิงรักคุณมาก คุณไม่รู้เหรอ?”\ “ฉันรู้ว่าเขารักฉัน ความรักของเขาต่อฉันเกินกว่าเซียวหรานด้วยซ้ำ แต่ฉันไม่สามารถอยู่กับเขาได้ เขาไม่สบาย ฉันไม่สามารถทำให้เขาเสียใจ”\ “แต่ตอนนี้คุณก็ทำให้เขาเสียใจอยู่ใช่ไหม?”\ “แบบนี้อย่างน้อยก็ไม่ทำให้เขาเจ็บจนเป็นแผลลึก”\ เมื่อได้ยินคำตอบของเซี่ยเสียวหนิง เหยี่ยเสียวชิงไม่ได้พูดอะไร จริงๆ แล้ว เธอก็ไม่รู้ว่าตัวเองจะพูดอะไรได้\ ตอนนี้ เซียวหรานที่เงียบมานานเริ่มพูด\ “เสียวหนิง บางทีคุณถูกก็ได้ แต่คุณไม่เคยคิดไหมว่า เซินหยวกหมิงเจ็บปวดแค่ไหน? ฉันเห็นเซินหยวกหมิงจ้องรูปของคุณมากกว่าหนึ่งครั้ง บอกตามตรง ความรักของเขามากกว่าฉันมาก ในฐานะพี่ชาย ฉันไม่อยากให้เขาเสียใจ แต่เมื่อเจอคุณ ฉันก็ไม่อยากเสียคุณไป ฉันสงสัยมาตลอด ไม่รู้ว่าแต่แรกที่เลือกอยู่กับคุณถูกหรือผิด และไม่รู้จะเผชิญชีวิตข้างหน้าอย่างไร จะเผชิญหน้าเซินหยวกหมิงอย่างไร…”\ เมื่อได้ยินคำพูดของเซียวหราน เสียวหนิงเข้าสู่ความคิดลึก เงียบเฉย เหยี่ยเสียวชิงก็ไม่ได้พูดอะไร ทั้งสามคนเดินไปถึงสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า
ในความฝัน กลางคืน
เซินหยวกหมิงตื่นขึ้นมาอย่างมึนงง เขาเห็นหญิงสาวตรงหน้า: เซี่ยเสียวหนิง เขาไม่กล้าคิดว่านี่คือฝัน มีเพียงหวังว่านี่จะเป็นความจริง หญิงสาวเห็นเขาตื่นขึ้น ใจเอ็นดูอย่างมาก\ หญิงสาวกำลังจะพูด เซินหยวกหมิงกลับกอดเธอเข้ามา เซินหยวกหมิงกอดแน่นมาก แน่นจนหญิงสาวหายใจไม่ออก สุดท้าย หญิงสาวพูดว่า:“หยวกหมิง ปล่อยฉันได้ไหม? คุณกอดฉันแน่นเกินไป”\ เมื่อได้ยินคำพูดของหญิงสาว เซินหยวกหมิงจึงคลายแรงลงบ้าง แต่เขาก็ยังไม่ปล่อยมือเขาพูดว่า:“เสี่ยวหนิง ให้ฉันกอดเธอหน่อย อย่าทิ้งฉันไปนะ……”\ “ได้เลย ก็ให้ฉันกอดนะ ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปหรอก เธอดื่มเหล้ามาตั้งมาก ต้องพักให้ดีนะ อย่ากังวลว่าฉันจะไปไหน ฉันอยู่ข้างๆ เธอ จะไม่ไปไหน”\ “จริงเหรอ? เสี่ยวหนิง เธอพูดเองนะ เธอห้ามทิ้งฉันไป ห้าม……”\ “เอ่อ ฉันพูดแล้ว ฉันจะไม่ไป จะไม่ทิ้งเธอ”\ “เสี่ยวหนิง ทำไมเสียงเธอมันแปลกๆ ล่ะ?”\ “อ๋อ? มีเหรอ? เธอดื่มเหล้ามากไปเองแล้วล่ะ รีบๆ นอนเถอะ”\ “บางทีฉันอาจจะดื่มมากจริงๆ ด้วยล่ะ ดีแล้ว ฉันไปนอนแล้ว เสี่ยวหนิง เธออย่านั่งนะ! พักผ่อนเร็วๆ”\ “คนโง่ รีบนอนเถอะ! ฉันนั่งอยู่ก็ไม่เป็นไร ยังไงฉันนั่งอยู่ถึงจะอยู่กับเธอไง……”\ เด็กสาวไม่รู้เลยว่า เสินเหยา หมิงไม่ได้ยินประโยคสุดท้าย นั่นคือประโยคสำคัญที่สุด\วันถัดมา\ เมื่อเสินเหยา หมิงตื่นขึ้น มีอยู่ตรงหน้าคือ เซี่ยวราน กับ เฉียนเสี่ยวหนิง เย่เสี่ยวชิงได้ออกไปแล้ว ไม่มีใครรู้ว่าเสินเหยา หมิงรู้หรือไม่ว่าเย่เสี่ยวชิงเคยมาที่นี่ แต่เพราะเขาไม่พูดอะไร ทั้งสองก็ไม่กล้าพูด\ วันเวลาก็ผ่านไปอย่างนั้น เย่เสี่ยวชิงหลายครั้ง