เอสเซ้นส์ 《จินเตียน.แก้ไข》บทที่ 11-การฝึกฝนของสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์

เหลียนหยานเห็นได้ชัดว่าไม่คิดว่าหลงฉียนจะถามคำถามนี้ เขาเคยคิดว่าลูกชายแค่จะตามถามเกี่ยวกับพลังหยกทั้งห้าเท่านั้น

ไม่คิดว่าจะถามตรงไปยังปัญหาที่ซับซ้อนที่สุดของตำราโบราณ เหลียนหยานชะงักเล็กน้อย จากนั้นจึงหายใจช้า ๆ แล้วอธิบายว่า:

“เรื่องนี้ซับซ้อนมาก แต่พ่อสามารถอธิบายคร่าว ๆ ให้ฟังได้ว่า ผู้ที่ครอบครองตำราโบราณ

จะถูกเรียกรวม ๆ ว่า ‘ผู้หยก' และผู้หยกเมื่อเริ่มต้นได้รับตำราโบราณ จะไม่มีพลังใด ๆ ทั้งสิ้น แถมยังเปิดได้แค่หน้าแรกของตำรา ซึ่งเป็นหน้ากระดาษว่างเปล่า หากต้องการดูดซับพลัง

ก็ต้องเปิดตำรา แล้วเอาหน้ากระดาษว่างนั้นชี้ไปยังสิ่งที่อยากดูดซับ...”

ในตอนนั้น เหลียนหยานเหมือนยังไม่รู้ว่าจะพูดต่ออย่างไร เพราะวิธีการดูดซับพลังพิเศษนั้น การอธิบายค่อนข้างซับซ้อน แถมลูกชายอาจไม่เข้าใจด้วย สิ่งเหล่านี้โดยทั่วไปจะสอนในวิทยาลัยหยก

เหลียนหยานเพิ่งรู้ตัวว่า เขาเผลอพูดเรื่องที่ไม่ควรพูดไปเยอะแล้ว และลืมไปว่าลูกชายเพิ่งอายุห้าขวบ การจำคำศัพท์พิเศษเหล่านั้นก็ยากแล้ว ไหนจะต้องเข้าใจอีก?

ดังนั้น เหลียนหยานจึงเก็บตำรา คุกเข่าลงแล้วลูบหัวหลงฉียนอย่างเหน็ดเหนื่อย พูดว่า “พอแล้ว พ่อเหนื่อยนิดหน่อย เดี๋ยวเมื่อเธอได้ตำราแล้ว พ่อจะค่อยอธิบายให้ฟังนะ?”

หลงฉันทนไม่ไหวแล้ว และไม่สนใจว่าหลี่หยานจะตกใจหรือไม่ เขาถามอย่างตรงไปตรงมาว่า “ถ้าเด็กที่มีพลังพิเศษเหมือนพ่อ ฉันช่วยพ่อทำงานได้ไหม?”

ประโยคนั้นทำให้เหลียนหยานช็อกไปทันที ดวงตากว้างมองลูกชายอย่างตกตะลึง และถามด้วยความสงสัยว่า “เธอรู้ไหมว่าพ่อทำงานอะไร?”

เมื่อเปิดปากแล้ว หลงฉียนก็ไม่ได้ตั้งใจอำ ปั้นหน้าไม่รู้เรื่องอีกต่อไป เพราะมันเหนื่อยมาก โดยเฉพาะเมื่ออยู่ต่อหน้าคนที่รักที่สุดในโลก เขาตัดสินใจเปิดเผยว่าตัวเองเข้าใจตำราโบราณดี

หลงฉันสูดลมหายใจลึก ๆ และพูดเป็นคำ ๆ ว่า:

“ฉันรู้ว่าพ่อเป็นคนสร้างหน้ากระดาษพลัง หน้ากระดาษพลังมีหน้าที่หลักในการดูดซับพลังชั่วคราว เพื่อนำไปเสริมพลังของผู้หยกในหน้าของตำราโบราณที่มีพลังพิเศษบันทึกไว้อย่างถาวร สรุปง่าย ๆ คือ ใช้หน้ากระดาษพลังเสริมหน้าตำราเดิมของตำราโบราณ”

เหลียนหยานอ้าปากกว้าง มองลูกชายที่เขามองว่าเพิ่งห้าขวบด้วยความตกใจอย่างมาก เขาสงสัยว่าตัวเองหูฝาดหรือเปล่า ของที่เด็กอายุสิบปีทั่วไปก็ยังไม่เข้าใจ ทำไมลูกชายพูดได้ง่ายนัก?"ข้ายังรู้ว่าฟางเย่เป็นสิ่งที่ผู้ฝึกซวนทุกคนในอาณาจักรผู้ฝึกซวนขึ้นไปต้องใช้ มันแบ่งออกเป็นสิบระดับดาว และอัตราความสําเร็จในการได้เป้าหมายแตกต่างกันไปตามระดับ นอกจากนี้ ฟางเย่ใช้ได้เพียงครั้งเดียว ถ้าล้มเหลวก็จะไร้ประโยชน์ แม้จะดูดซับความสามารถหนึ่งของวัตถุเป้าหมายสําเร็จ ก็อาจไม่ใช่แบบที่ผู้ฝึกซวนต้องการ หลังจากฟางเย่ดูดซับความสามารถหนึ่งแล้ว จะไม่สามารถถ่ายโอนไปยังผู้อื่นได้ ทั่วทั้งทวีป มีฟางเย่ประเภทเดียวที่สามารถถ่ายโอนและขายได้ ฟางเย่นั้นเรียกว่า ฟางเย่ศักดิ์สิทธิ์ วัสดุที่ใช้ในการผลิตไม่มีในทวีปนี้ มีเพียงหอสํานักเสวียนเท่านั้นที่รู้ว่าจะหาได้ที่ไหน" หลงเฉียนพูดอย่างรวดเร็ว เล่าทุกอย่างที่เขารู้เกี่ยวกับพื้นร้าน คําพูดเหล่านี้กระแทกใจหลงหยานเหมือนค้อน ทําให้เขาจ้องมองลูกชายด้วยความตกใจราวกับถูกแช่แข็ง เขาไม่สามารถอธิบายความรู้สึกของตัวเองว่าเป็นความตกใจได้อีกต่อไปหลงเฉียนพูดมากมายเพียงเพื่อให้หลงหยานรู้ว่าเขาไม่ใช่เด็กห้าขวบที่ไม่รู้อะไรเลย เพราะเขาไม่สามารถรอให้เขาโตขึ้นอย่างอดทนได้ แม้จะรออีกสิบปี เขาก็คงยังเป็นเด็กในสายตาของหลงหยานเพราะเป็นเช่นนั้น การสารภาพตั้งแต่เนิ่นๆ จะดีกว่า เพื่อที่เขาจะได้สิทธิ์มากขึ้น "ผู้เพาะปลูกที่สร้างหน้าเวิร์กช็อปเรียกว่าช่างฝีมือหน้า และถ้าจะเป็นช่างฝึกฝน ต้องมีพลังชี่ลึกซึ้งของพืช ตามรูปแบบพันธุกรรมของผู้เพาะปลูกทั่วทวีป ฉันมีชี่ลึกซึ้งของพืชแน่นอน และอาจจะมีชี่ลึกซึ้งที่สืบทอดมาจากแม่ด้วย แต่โอกาสนั้นน้อยมาก ฉันจึงไม่ได้ขอ ข้อกําหนดพื้นฐานที่สุดในการสร้างหน้าเวิร์กช็อปคือการดูดซับพืชที่ชื่อว่าหญ้าเสวียนที่มีพลังเรียกว่าการกลั่นตัว ตราบใดที่คุณมีความสามารถนี้ และมีพลังลึกพอ คุณก็สามารถพึ่งพาหินกังสุริยะในการกลั่นหน้าเวิร์กช็อปได้" หลังจากทําทุกอย่างเสร็จ หลงเฉียนถอนหายใจหนักมันดูไร้สาระสําหรับเด็กอายุห้าขวบที่จะทําแบบนี้ แต่เขาไม่สนใจอีกต่อไปและกล่าวคําขอสุดท้ายอย่างตรงไปตรงมาว่า "ถ้าฉันได้คัมภีร์ต้องห้ามตอนอายุหกขวบและสกัดและกลั่นมันจากสมุนไพรลึกซึ้งได้สําเร็จ ฉันหวังว่าคุณจะสัญญาว่าจะสอนฉันทําเวิร์กช็อปให้!"และคุณก็ห้ามฉันไม่ให้ไปเมืองชิงเทียนในอนาคตไม่ได้!龙浅แต่ละคำแต่ละประโยค 龙林远 ได้ฟังเข้าไปในใจ แม้ว่าจะไม่กล้าเชื่อ แต่ความจริงกลับทำให้เขาต้องเชื่อ ลูกชายของเขาที่อายุแค่ห้าปี รู้เรื่องมากเกินปกติ\ 龙颜 หน้าแสดงอารมณ์ซับซ้อน มอง 龙浅 นาน ก่อนจะถอนหายใจเบา ๆ แล้วหันกลับไปนั่งที่โซฟา หลังจากนั่งลงถามด้วยน้ำเสียงค่อนข้างจริงจังว่า: “เรื่องเหล่านี้ เธอรู้ตั้งแต่กี่ขวบ?”\ เรื่องนี้ไม่มีอะไรต้องปิดบัง 龙浅 ตอบตามตรง: “ปีที่แล้ว”\ 龙颜 ริมฝีปากสั่นเล็กน้อย เขารู้ว่าต้องพิจารณาลูกชายใหม่อีกครั้ง ก่อนยิ้มและถามว่า: “อย่างนี้แสดงว่าเธอปิดบังฉันมาหนึ่งปี? เธอยังมีเรื่องอะไรปิดบังฉันอีกไหม?”\ 龙浅 หยุดคิดเล็กน้อย ใจคิดว่ามีเรื่องหลายอย่างที่ปิดบังพ่อ แต่เขารู้ว่าเรื่องเหล่านั้นตอนนี้ยังไม่สามารถบอก 龙颜 ได้ จึงส่ายหน้าและตอบว่า: “ไม่มีแล้ว”\ 龙颜 ไม่ได้ถามต่อ แต่ถามเพิ่มว่า: “เรื่องที่เธอบอกก่อนหน้านี้ เธอเข้าใจทั้งหมดไหม?”\ 龙浅 พยักหน้าและตอบว่า: “แน่นอน เข้าใจ”\ 龙颜 หัวเราะอย่างเต็มที่ลุกขึ้นแล้วอุ้ม 龙浅 จากเก้าอี้ไปวางบนโซฟา พร้อมชมอย่างมีความสุขว่า: “ดีมาก! เข้าใจแล้วก็เยี่ยม! อย่างนี้ลูกชายฉันก็ถือว่าเป็นอัจฉริยะเลยนะ? พ่อคนนี้ไม่ค่อยเก่งเลย ไม่รู้ว่าลูกเป็นอัจฉริยะ! ฮ่าฮ่าฮ่า!” ทันใดนั้น 龙颜 หยุดหัวเราะ มอง 龙浅 อย่างจริงจังและถามว่า: “เรื่องสอนเธอทำตารางช่างฉันสามารถตอบตกลง แต่ทำไมเธอถึงคิดไป庆天城?”\ ยังไม่ทันที่ 龙浅 จะตอบ 龙颜 ก็หัวเราะเยาะตัวเองแล้วพูดพึมพำว่า: “สิ่งที่สูญเสียไปก็สูญไปแล้ว ฉันไม่เคยคิดจะเอากลับคืน ไม่สิ่งเหล่านั้นก็เป็นสิ่งที่ฉันเลือกทิ้งเอง ฉันไม่เสียใจในสิ่งที่ทำไป”\ 龙浅 ตอบตรงไปตรงมาว่า: “คุณโกหก ผมไม่คิดว่าสิ่งที่เสียไปจะเอากลับมาไม่ได้ ยิ่งเรื่องคนที่庆天城 พวกเขาไม่ลืมการมีอยู่ของเรา แม้ว่าเราจะไม่คิดแบบนั้น แต่คนที่庆天城คิดแบบเดียวกันไหม? มีคำกล่าวว่า ปราบหญ้าต้องถอนราก龙浅คำพูดนี้จริง ๆ แล้วไม่ควรเป็นสิ่งที่เด็กอายุห้าขวบพูด แต่เมื่อพิจารณาจากเรื่องก่อนหน้านั้นเกี่ยวกับบทบัญญัติของห้องจำกัด แม้ว่าหน้าของหลงหยานจะรู้สึกประหลาดใจ แต่ก็พอที่จะรับได้อยู่บ้าง จริง ๆ แล้ว เขาไม่เคยไม่รู้เรื่องที่หลงเฉียนพูด และยังอยากได้ทุกสิ่งที่ควรเป็นของตนเองกลับคืน แต่เรื่องลับเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่หลงเฉียนจะเข้าใจได้\ หลงหยานถอนหายใจเบา ๆ ใช้มือแตะศีรษะหลงเฉียน พูดด้วยความจริงใจว่า “ไม่ว่าจะเอากลับมาได้หรือไม่นั้นไม่สำคัญ แค่เธอและแม่ของเธอปลอดภัยก็พอ แค่พวกเธอคือสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน สิ่งของในฉิงเทียนเฉิง หากไม่มีมันก็ไม่เป็นไร และฉันเชื่อว่าเธอจะประสบความสำเร็จมากกว่าพ่อในอนาคต สิ่งของในฉิงเทียนเฉิง ในความเป็นจริงแล้วสำหรับประเทศหนานลัวก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แล้วจะพูดถึงทวีปทะเลไกลก็ยิ่งไม่จำเป็น”\ หลงเฉียนไม่รู้จะตอบอะไร หล่งหยานพูดอาจจะถูกก็ได้ ฉิงเทียนเฉิงก็เป็นเพียงเมืองชายแดนเล็ก ๆ ของประเทศหนานลัว แม้ว่าทั้งเมืองจะเป็นของตระกูลหล่งเก่า แต่สำหรับประเทศหนานลัวและทวีปทะเลไกลมันก็ไม่เป็นอะไรเลย\ บางที ควรมองไกลออกไปอีกหน่อย? เพียงแต่ว่า หลงเฉียนไม่ว่ายังไงก็ไม่อาจลืมสิ่งที่หลงปั่นกระทำทั้งหมด ยังคงเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่า ควรไปที่ฉิงเทียนเฉิงดูสักครั้ง ว่าตระกูลหล่งเก่าเป็นแบบไหนกันแน่\ ****\ เวลาล่วงมาสายแล้ว ดูเหมือนว่าหลงหยานก็ไม่มีทีท่าจะพูดต่อ หลงเฉียนจึงต้องเชื่อฟังขึ้นไปยังห้องของตนเอง และเริ่มการออกกำลังกายอย่างเข้มข้น หวังว่าจะทำได้ดีขึ้นในการทดสอบพลังเซียนตอนอายุหกปี\ ในห้องโถงว่างเปล่า หลงหยานนั่งอยู่บนโซฟาด้วยสีหน้าเศร้าเล็กน้อย วันนี้หลงเฉียนได้สร้างความประหลาดใจใหญ่ให้กับเขา ทำให้เขารู้สึกเหมือนได้ฝันอยู่ ชำเลืองมองผนังด้วยสายตากระจัดกระจาย และพูดกับตัวเองว่า “การเป็นพ่อของฉัน อาจจะไม่สมควรเสียจริง ๆ ใช่ไหม?”“ไม้ซุง ไม่ใช่ว่าเธอไม่สมควร เป็นเพราะลูกของพวกเราฉลาดเกินไป”\ อันอันในชุดกระโปรงสีสุภาพเดินลงมาจากชั้นสองอย่างสง่างาม แม้ว่าจะมีลูกชายอายุห้าขวบแล้ว นอกจากรูปร่างที่อวบอิ่มขึ้นเล็กน้อย หน้าตาก็ยังดูไม่ต่างจากเดิม เธอเดินเข้ามานั่งข้างหลงหยาน กอดใกล้ ๆ สามีและพูดด้วยเสียงเบาว่า “ไม้ซุง ลูกของเราดูเหมือนจะโตแล้ว โตเร็วกว่าที่คาดไว้มากเลยนะ”龙颜ลูบผมยาวสลวยของอันอันอย่างอ่อนโยนแล้วถอนหายใจว่า: "ใช่ แต่ฉันรู้สึกว่ามันเร็วเกินไป นี่ดูเหมือนไม่ค่อยดีเลย"

"เดี๋ยวก็ต้องโตขึ้นอยู่ดีใช่ไหม?"

อันอันยิ้มแล้วพูด จากนั้นหันไปมองสามีอย่างจริงจังถามว่า: "มู่โต่ว ช่วยให้ฉันพาลูกออกไปข้างนอกได้ไหม?"

龙颜รู้ว่าภรรยาพูดถึงการออกไปข้างนอกหมายถึงอะไร เล็กน้อยลังเลแล้วถามด้วยความกังวล: "มันเร็วเกินไปหรือเปล่า?"

"งั้น รอให้ลูกโตขึ้นอีกหน่อยก็ได้"

อันอันแก้ตัวทันที เธอดูเหมือนจะคิดว่าตัวเองใจร้อนเกินไป จากนั้นก็พูดด้วยความกังวลว่า: "เหมือนลูกกำลังทำบางสิ่งบางอย่างโดยไม่บอกเรา ไม่รู้ว่าใครสอนเขา"

龙颜ถามด้วยความตกใจว่า: "คุณก็ไม่รู้ว่าใครสอนหรือ?"

อันอันส่ายหัวเบา ๆ และพูดด้วยความสงบ: "ฉันไม่ได้เห็นคนแปลกหน้ามาพูดกับลูกเลย ถามคนในเมืองก็ไม่ได้เห็นเช่นกัน ถึงแม้ว่าร่างกายลูกจะดูดีขึ้นเรื่อย ๆ แต่ฉันก็ยังกังวลว่าลูกจะเป็นอะไร"

龙颜ยิ้มขม ๆ แล้วพูดติดตลกว่า: "โทษฉันนี่แหละที่เป็นพ่อไม่มีความสามารถ"

"อย่าพูดแบบนั้น"

อันอันยิ้มมอง龙颜 จับมือเขาแล้วพูดอย่างเบา ๆ: "คุณคือพ่อที่ดีที่สุดในโลก สามีที่ดีที่สุด ฉันคิดแบบนี้ และ浅儿ก็คิดแบบนี้ด้วย"

"รอให้浅儿สิบขวบ แล้วคุณค่อยมาพาเขากลับไปดู"

龙颜ลุกขึ้นจับมืออันอันพูด อันอันพยักหน้าเบา ๆ และไม่พูดอะไรอีกแล้ว จากนั้นตาม龙颜กลับไปที่ห้องนอน

***** (เว้นขั้นตอน...)

หลังจากที่龙颜และอันอันต่างหลับไปนานแล้ว ห้องข้าง ๆ 龙浅ก็แอบลุกขึ้น ได้นอนเปล่าบนพื้นไม้เย็น ๆ แล้วเริ่มออกกำลังกายอีกครั้ง หรือพูดให้ถูกคือฝึกฝน

ถ้ามีใครอยู่ตรงนั้นดูทั้งหมดนี้ คงไม่มีวันเชื่อว่ามนุษย์คนหนึ่งสามารถทนต่อการฝึกฝนที่ไม่ใช่ธรรมดาแบบนี้ได้ โดยเฉพาะที่นี่คือเด็กเพียงอายุแค่ห้าขวบกว่า ๆมังกรเฉียนที่นอนอยู่บนพื้นลืมตาขึ้นเพียงเล็กน้อย แต่ดวงตาคู่นั้นไม่หยุดที่จะเปลี่ยนแปลง มีคราวหนึ่งเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นอดทน อีกคราวหนึ่งก็ว่างเปล่า ขณะดวงตาสีดำสวยงามของเขาเปลี่ยนไปตลอดเวลา ร่างกายของเขาก็ทำท่าทางแปลก ๆ หลากหลาย หากเป็นร่างกายของคนธรรมดา ไม่มีใครสามารถทนได้!
ไม่นาน พื้นก็เปียกไปด้วยเหงื่อ ใต้แสงจันทร์อันอ่อนโยน ร่างเปลือยของมังกรเฉียนดูเหมือนถูกฉาบด้วยน้ำมัน กำลังพลิกตัวอย่างเงียบ ๆ บนพื้น แขนขาโค้งงอหมุนเหมือนหุ่นกระบอก...

--บทที่สิบเอ็ด จบ.