บทที่สิบ การได้รับของจากผู้ใหญ่เป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้
มียาจกเจ้าเล่ห์คนหนึ่ง เขาไม่ได้เข้าไปสู้กับหมัดและเท้าที่รุนแรงของถังหลิน แต่รอจนถังหลินตีคนจนเกือบเรียบร้อย แล้วก็หยิบถุงเงินที่หัวหน้าพวกยาจกโยนลงพื้น หลบหนีไปทันที
"อย่าวิ่งหนี!" ถังหลินตียาจกคนสุดท้ายล้มลง จากนั้นก็พยายามไล่ตามยาจกที่หนีไป
เมื่อจ้าวเซิงจูนทะลุฝูงชน เขามองไปยังเหตุการณ์ตรงหน้า แล้วมองไปที่ถังหลินที่กำลังห่างออกไป แต่สายตาเขาจับได้เพียงแค่หลังกำยำและเย็นชาเท่านั้น ใบหน้าเธอนั้นเขาไม่ได้เห็นแม้แต่น้อย ทำให้เกิดความรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยในใจ เขารู้ดีว่าเขาไม่เคยผิดหวังเพราะสิ่งใด แต่เพราะไม่ได้เห็นใบหน้าของเจ้าของเงาสีเขียวนี้ เขาจึง... รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
หลังจากกวาดสายตามองรอบๆ จ้าวจื่อเฉินเดินไปยังชายชราร่างใหญ่ "คุณตา เกิดอะไรขึ้น? ทำไมตรงนี้ถึงมีคนล้มอยู่มากมายเช่นนี้?"
ชายชราร่างใหญ่จ้องด้วยสายตาโกรธเดือดชี้ไปที่พวกยาจกที่กำลังเจ็บปวดร้องไห้บนพื้น "พวกอันธพาลพวกนี้ชอบรังแกพวกชาวบ้านธรรมดา พวกเขาเก็บภาษีแบบไม่มีเหตุผล แถมยังปล้นถุงเงินของพวกเรา ถ้าไม่ใช่สาวผู้มีฝีมือสูงที่ช่วยไว้ก่อนหน้านี้ คงไม่ต้องสงสัย พวกเราตอนนี้คงถูกตีจนล้มลงและลุกขึ้นไม่ได้แน่!"
จ้าวเซิงจูนขมวดคิ้ว ตาคมแสดงแววตาของเหยี่ยว "ในกลางแดดจ้า แบบนี้ยังกล้าอธรรมรังแกคนอ่อนแออยู่ใต้เท้าของฮ่องเต้ ช่างเป็นการกบฏจริงๆ!"
จ้าวจื่อเฉินเข้าใจความหมายในคำพูดของจ้าวเซิงจูน จึงถามชายชราร่างใหญ่ว่า "เจ้าหน้าที่รัฐบาลที่นี่คือใคร?"
"คือจางซื่อชง ท่านจาง!" ชายชราร่างใหญ่ตอบ
"อืม ขอบคุณครับคุณตา นี่ของขวัญจากผม" จ้าวจื่อเฉินหยิบเงินหนึ่งก้อนจากแขนเสื้อมาและวางลงในมือของชายชราร่างใหญ่
เมื่อเห็นเป็นเงินหนึ่งก้อน ชายชราตาโตด้วยความกลัวปนความเอ็นดู เสียใจไม่หยุด ดันมือปฏิเสธ "ไม่ ไม่ ไม่ ผมรับไม่ได้ ขอโทษครับคุณหนุ่ม!"
จ้าวจื่อเฉินผลักออกอย่างสุภาพ แสดงถึงความสูงส่งของราชวงศ์ "คุณตา ของขวัญจากรุ่นน้อง ไม่อาจปฏิเสธได้!"
ชายชราฉีกยิ้มอย่างเจ็บปวด "ของขวัญจากผู้ใหญ่เป็นสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ไหนมีของขวัญจากรุ่นน้องแล้วไม่อาจปฏิเสธ เช่นนั้นคุณหนุ่มเอาไปเถอะ เงินก้อนนี้ผมเป็นไปไม่ได้ที่จะรับ!"หญิงวัยกลางคนแต่งตัวเรียบง่าย มีตะกร้าดอกไม้สะพายเอวเดินเข้ามาและเดินเข้าหาชายร่างใหญ่ "ลุงหลิว รับไว้เถอะ เด็กผู้หญิงอาจจะเอากระเป๋าเงินคืนไม่ได้ แต่ภรรยาคุณยังรอเงินเพื่อซื้อยาอยู่รับเงินนี้ไป อย่าปล่อยให้สุภาพบุรุษคนนี้เสียเปล่า"”
????หลังจากหญิงวัยกลางคนพูดจบ หยู่จื่อเฉินก็หยิบแท่งเงินหนึ่งแท่ง แล้วสองแท่งจากแขนเสื้อของเขา แล้ววางกลับลงในมือชายชราอีกครั้ง"ลุง อย่าปฏิเสธเลยรับไปเถอะ ให้ข้าแสดงความปรารถนาดี!"”
????“ ชายชราร่างใหญ่ดูเหมือนจะกังวล ไม่กล้ารับเงิน และผลักมือหยู่จื่อเฉินออกอีกครั้ง"ไม่ มันมากเกินไป คุณลุงแก่ตัวน้อยรับไม่ได้จริง ๆ!"
”
???? ท่านผู้รู้ราชจักรพรรดิก้าวไปข้างหน้าสองก้าว รับแท่งเงินสองแท่งจากมือของหยู่จื่อเฉิน จากนั้นจับมือที่หยาบกร้านของชายชราและวางเงินลงในมือชายชราด้วยตัวเอง เขาปิดนิ้วทั้งห้าของชายชรา ดวงตาขาวดําจ้องตาชายชรา สายตาที่ไม่มีใครปฏิเสธได้ น้ําเสียงของเขายังคงเหมือนเดิม: "ท่านครับ รับนี่ไป นี่คือสิ่งที่เราส่งคืนให้ท่านในนามของผู้ที่จ่ายเงินที่หามาอย่างยากลําบากของชายชราอย่างผิดกฎหมาย ท่านควรรับไว้!"”
???? ด้วยเหตุผลที่องค์ชายหยู่เป็นเหตุผลเพียงพอ ชายร่างใหญ่คนนั้นก็หยุดปฏิเสธจริง ๆแต่เขาไม่ได้รู้สึกขอบคุณพวกอันธพาลเหล่านั้น—เขาขอบคุณสองคนตรงหน้า "ขอบคุณครับ ขอบคุณท่านหนุ่มทั้งสอง ผมขอขอบคุณทุกคน!"”
????ริมฝีปากของเจ้าแห่งศักดิ์สิทธิ์ยกยิ้มอบอุ่นขณะลูบไหล่ชายร่างใหญ่ "ท่านครับ ไม่ต้องเป็นทางการขนาดนั้นรับเงินไปแล้วไปเอายามาให้เพื่อนของท่าน"”
????“โอเค ฉันจะไปเดี๋ยวนี้" ด้วยการสนับสนุนจากหญิงวัยกลางคน ชายร่างใหญ่ก็เดินออกไป
????“ไปกันเถอะ! "เหลือบมองหยู่จื่อเฉิน ท่านผู้รู้จักรพรรดิเดินไปยังถนนที่ถังหลินหายตัวไป"
