เกาหลีบนปลายลิ้น =_=

หม้อไฟที่สถานทูตเกาหลีในจีนแนะนําบนเว่ยป๋อดูเหมือนหม้อบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปเมื่อไม่นานมานี้ สถานทูตเกาหลีใต้ในจีนได้เปิดตัวซีรีส์ "A Bite of Korea" บนเว่ยโบ โดยนําเสนออาหารเกาหลีทั้งภาพและข้อความอย่างไม่คาดคิด ทันทีที่ฉบับแรกออก ก็ถูกวิจารณ์ทันทีจากชาวเน็ตหลายคนตอนแรกแนะนํา "Army Hotpot" ซึ่งเป็นเมนูเนื้อง่าย ๆ ที่จับคู่กับกิมจิและบะหมี่กึ่งสําเร็จรูป ปรุงเหมือนหม้อบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปชาวเน็ตบางคนแซวว่า "มันคุ้มค่ากับการมีความสุขกับการกินบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปขนาดนี้เลยเหรอ?"ชาวเน็ตหลายคนเริ่มบ่นว่าอาหารเกาหลีน่าเบื่อมาก มีแต่กิมจิและกิมจิเท่านั้น
ผู้สื่อข่าว Modern Express เฉิน ไห่เฟย
หม้อไฟอร่อยหน้าตาเหมือน "หม้อบะหมี่กึ่งสําเร็จรูป"
เมื่อวันที่ 20 มีนาคม บัญชี Weibo อย่างเป็นทางการของสถานทูตเกาหลีในจีน ซึ่งมีผู้ติดตาม 100,000 คน ได้เปิดตัวซีรีส์ "A Bite of Korea" แน่นอนว่ามันไม่ได้หรูหราเท่ากล้องวงจรปิด เพียงแค่ใช้ข้อความและภาพประกอบอาหารในการนําเสนออาหาร ตอนแรกแนะนําหม้อไฟเกาหลีที่พบได้บ่อย คือ "หม้อไฟทหาร" "[A Bite of Korea] การกิน 'Army Hotpot' ในอากาศหิมะแบบวันนี้มันช่างมีความสุขมาก'Army Hotpot' เป็นหม้อไฟสไตล์เกาหลีที่ทําเองที่บ้านได้แค่หั่นเนื้ออย่างไส้กรอกแฮมและเนื้อกลางวัน หั่นผักอย่างหัวหอมและพริกหวานเป็นเส้น แล้วใส่ส่วนผสมทั้งหมดพร้อมกับเค้กข้าว กิมจิ และราเม็งลงในหม้อ จากนั้นเติมน้ําซุปหรือน้ําแล้วเคี่ยว......เมื่อซุปเดือดแล้ว ใส่ชีสและสาหร่ายหั่นชิ้นลงไป ก็พร้อมรับประทาน!"
ภาพอาหารประกอบแสดงชุดวัตถุดิบทั่วไปจากซูเปอร์มาร์เก็ต เช่น ไส้กรอกแฮม หั่นเนื้อ บะหมี่กึ่งสําเร็จรูป และกิมจิสไตล์เกาหลี จากนั้นเทส่วนผสมเหล่านี้ลงในหม้อแล้วปรุง ภาพสุดท้ายทําให้ชาวเน็ตหลายคนตะลึง: การเสิร์ฟ "กองทัพฮ็อตป็อต" ที่มีความสุขสุด ๆ กลับดูเหมือนกับบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปรสเผ็ดอย่างน่าประหลาดใจ
"นี่มันแค่หม้อบะหมี่กึ่งสําเร็จรูปไม่ใช่เหรอ!""น้ําตาแห่งความเห็นใจไหลออกมา"ชาวเน็ตคนหนึ่งกล่าว"A Bite of Korea" ดึงดูดชาวเน็ตให้มาดูและบ่นทันที และโพสต์ใน Weibo ก็ถูกนําไปโพสต์ซ้ํามากกว่า 20,000 ครั้ง
ชาวเน็ตล้อเล่นว่าพวกเขายังคงคิดวิธีแนะนํากะหล่ําปลีรสเผ็ดอยู่เรื่อย ๆ
คนรักอาหารที่เคยเห็น "A Bite of China" ก็หัวเราะทันทีเมื่อเห็น "A Bite of Korea" ที่เรียบง่ายขนาดนี้ ก่อนหน้านี้ วัฒนธรรมอาหารเกาหลีมักถูกวิจารณ์โดยผู้ใช้ Weibo เพราะชาวเน็ตจีนรู้สึกว่าอาหารเกาหลีน่าเบื่อมาก ประกอบด้วยกิมจิ กิมจิ และกะหล่ําปลีรสเผ็ดครั้งนี้ กิมจิเกาหลีถูกวิจารณ์อีกครั้ง และมีมุกตลกเกี่ยวกับกิมจิหลั่งไหลเข้ามามากมาย
นักเขียนมุกตลก "He Caitou" กล่าวว่า "ผมชื่นชมเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ Weibo ของสถานทูตเกาหลีในจีนอย่างแท้จริง ที่โปรโมต 'A Bite of Korea' ทุกวันมากว่าหนึ่งปี พร้อมแนะนําอาหารเกาหลีหลากหลายเมนูถ้าเป็นผม ผมคงทําไม่ได้ไม่ใช่ใครก็สามารถคิดวิธีแนะนํากะหล่ําปลีเผ็ดใหม่ๆ ได้ทุกวัน""He Caitou" พูดเช่นนี้เพราะแม้จะถูกวิจารณ์ สถานทูตเกาหลีในบัญชี Weibo ของจีนก็ยังประกาศว่าจะยังคงโปรโมต "A Bite of Korea" โดยแนะนําสูตรอาหารเกาหลีง่ายๆ สัปดาห์ละครั้ง
อาหารเกาหลีถูกวิจารณ์ และอาหารญี่ปุ่นก็ถูกกล่าวหาเช่นกัน ชาวเน็ตคนหนึ่งกล่าวว่า: ชาวญี่ปุ่นกําลังถ่ายทํา 'A Bite of Japan' และวางแผนจะทําสองตอน—ตอนแรกจะเป็นแบบดิบ ส่วนตอนที่สองจะกินดิบห่อข้าวคนเกาหลีเป็นคนที่ทํา 'A Bite of Korea' ได้ง่ายที่สุด—แค่ตอนเดียวก็พอ ความยาวห้านาที เนื้อหาคือกิมจิหัวไชเท้า กิมจิกะหล่ําปลี และกิมจิกะหล่ําปลี!
แม้ว่าชาวเน็ตจะบ่นเรื่องอาหารเกาหลี แต่บางคนก็บอกว่า: จริง ๆ แล้วอาหารเกาหลีมีหลายชนิด และรสชาติไม่ได้จํากัดแค่กิมจิคนที่ไม่เคยไปจะมาพูดว่าเป็นแค่กิมจิได้ยังไง?นอกจากนี้ ประเพณีของทั้งสองที่ก็แตกต่างกัน—หนึ่งแบบเบา อีกแบบเข้มข้นเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คนจะไม่ชินกับมัน และบางทีพวกเขาอาจจะไม่ชินกับอาหารของคุณเช่นกัน
Netizen Roast
@桃园美景: เกาหลีกําลังจะถ่ายทํา 'A Bite of Korea'ตอนที่ 1: ของขวัญจากธรรมชาติ: กะหล่ําปลีตอนที่ 2: เรื่องราวของอาหารหลัก: บิบิมบับกะหล่ําปลีรสเผ็ดตอนที่ 3: แรงบันดาลใจในการเปลี่ยนแปลง: วิธีดองกิมจิตอนที่ 4: รสชาติแห่งกาลเวลา: ต้องดองกิมจิกี่วัน?ตอนที่ 5: เคล็ดลับในครัว: กะหล่ําปลีเผ็ดไม่ต้องใช้ความร้อนตอนที่ 6: การผสมผสานทั้งห้ารสชาติ: ความเผ็ดและความเปรี้ยวของกะหล่ําปลีตอนที่ 7: สาขาของเรา: คนเกาหลีกับกะหล่ําปลี
@南墨敏熙: หลังจากได้ยินครั้งก่อนว่าเพื่อนเกาหลีบ่นว่าอาหารจีน 'ไม่มีอะไรให้กิน' ฉันตกใจมากที่ได้ยินว่าสถานทูตเกาหลีในจีนจะผลิตซีรีส์ 'คําที่กินของเกาหลี' ฉันคิดว่าน่าจะเป็นแบบนี้: 'สวัสดีทุกคน!' A Bite of Korea ตอนที่ 1 กับกะหล่ําปลีเผ็ด, ซีซั่น 2 กับถั่วงอก และซีซั่น 3 กับผักเผ็ดร้อน......อ่า เรื่องนี้เคยถูกพูดถึงหรือยัง?เอาล่ะ ผู้ชมที่รัก นี่คือจบรายการแล้วขอบคุณทุกคนครับ"
@白小起: ฉันพูดอะไรไปอีกนะ?ในละครโทรทัศน์จีน หากตัวละครหลักกำลังกินบะหมี่สำเร็จรูป เราก็จะรู้ว่าเขาเป็นคนจน กำลังต่อสู้เพื่อชีวิต แต่ในละครโทรทัศน์เกาหลี หากตัวละครหลักกำลังกินบะหมี่สำเร็จรูป เราก็จะรู้ว่าเขาเป็นลูกเศรษฐีรุ่นที่สอง มีผู้หญิงตามจีบมากมาย