บทนำ\ ทำไม!?\ ทำไมฟ้าถึงได้ทำร้ายฉันแบบนี้!?\ หรือว่าก็เพราะฉันสวยเกินไปใช่ไหม?\ ...นี่ไม่ใช่ความผิดของฉันนะ! ฉันก็ไม่อยากจะดูเหมือนผู้หญิงที่เย้ายวน (ผู้หญิงสุดยอด...= =)—— ดวงตาสีน้ำนี้ จมูกน่ารักนี้ ริมฝีปากสีชมพูคู่นี้... (สิ่งมีชีวิตหลงตัวเอง...= =)\ ตั้งแต่เด็กจนโต ฉันเคยทุกข์เพราะหน้าตาเหมือนผู้หญิง ดังนั้นฉันก็ตัดผมให้ยุ่งเหยิง (ผมผู้หญิงไม่ยุ่งเหยิงนะ พี่~~) และใส่แว่นหนัก ๆ คล้ายแว่นสายตาผู้สูงอายุ... (พูดตรง ๆ ว่าเป็นก้นขวดเหล้าได้เลย...)\ ฉันคิดว่าถ้าเป็นแบบนี้ จะสามารถปกปิดความสวยเลิศของฉันได้...\ แต่... ใครจะรู้ ชะตากรรมของฉันกลับโหดร้ายมาก ฉันอยากจะขูดหน้าที่นำมาซึ่งความหายนะของฉันให้เป็นรอยได้!\ บทที่ 1\ ฉันชื่อ กู่หาวเบิน【ฉันเรียนภาษาจีนมาตลอด เหมือนเปล่าประโยชน์...ยังเจออักษรที่ตัวเองไม่รู้ด้วย】, เป็นนักเรียนของโรงเรียนมัธยมสุดยอดบนฟ้าและบนดิน【ทำไมไม่เรียกว่าแดนสวรรค์ก็ได้...】 อายุ 16 ปีแล้ว\ ฉันสูง 1.69 เมตร แม้ว่าจะค่อนข้างเตี้ย【ฉันคิดว่าฉันน่าจะเรียกได้ว่าสัตว์แคระ】แต่หลายคนบอกว่าฉันน่ารักมาก... เฮ้อ! แต่ว่าความน่ารักมีประโยชน์อะไร? ฉันแค่ต้องการเป็นผู้ชายร่างกำยำ เพราะ... ฉันหน้าตาเหมือนผู้หญิงเกินไป...\ เพื่อนผู้หญิงข้าง ๆ ฉันประหลาดมาก ไม่รู้เป็นอะไร เธอมักจะเรียกฉันว่า 'เด็กน้อยรับบทหญิง'~\ อ๊าย น่าเบื่อสุด ๆ~【สั่น~】เธอมักเรียกตัวเองว่า 'แฟนตูนผู้หญิง' ทุกครั้งที่เจอฉันก็ยิ้มอย่างประหลาด... ฉันกลัวมาก\ แต่สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด... กลับเป็นคนอื่นอีกคนหนึ่ง...\ เขา—— คือประธานนักเรียนและหัวหน้าชั้นของฉัน—— บุตรชายคนเดียวของประธานกลุ่มบริษัทกู่ — กู่ซืออวิ๋น! 【ภาษาจีนลึกซึ้งจริง ๆ...】\ เขามีใบหน้าหล่อเหลาอย่างยิ่ง สูง 178 ซม. ดูแข็งแรง\ เขาเป็นไอดอลของผู้หญิงในชั้นและผู้หญิงทั้งโรงเรียนทั้งหมด【พูดแค่ทั้งโรงเรียนก็พอแล้ว...】\ แต่...\ แต่ฉันเกลียดเขาและกลัวเขามาก เพราะ...\ ทุกครั้งที่เขาเจอฉัน มักยิ้มร้ายอย่างเจ้าเล่ห์【คุณยิ้มแบบนี้ให้ฉันดูสักหน่อยสิ?!】 เหมือนอยากถอดเสื้อผ้าฉันออก\ พระเจ้า! น่ากลัวมาก!【ใช่ น่ากลัวมาก นี่เหนือกว่าคาโตะทาคชินะอีก!ทุกครั้งที่เจอเขา ฉันมักจะหลบหน้าเขา จากมุมห้องวิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว【มุมห้องมันใหญ่พอที่จะให้คนวิ่งผ่านได้ไหม……】 แต่ก็ยังเลี่ยงไม่พ้นที่เขาจะจับได้ ฉันจำได้ครั้งหนึ่ง เขาเอาแว่นตาของฉันออก — ถึงฉันจะพยายามดิ้นสุดชีวิต แต่ก็ไม่สำเร็จ……
เขาบิดคางฉัน ดวงตาหล่อเหลาแต่ร้ายกาจของเขา【หล่อ…ตา…นี่มันเป็นเทคนิคการเขียนแบบไหนกัน?!】เปล่งประกายความประหลาดใจ ตื่นเต้น ราวกับค้นพบสมบัติล้ำค่า!
ฉันทรมานพยายามจะดิ้นให้หลุดจากเขา แต่ได้ยินเขาพูดเบา ๆ โดยไม่รู้ตัวว่า: “พระเจ้า เธอเป็นปีศาจ…”【ขอให้ฉันตายเถอะ…】
ฉันตกใจ! หน้าแดงเหมือนมะเขือเทศ!【ฉันก็ใจสั่นเหมือนกัน】
ใครจะไปรู้ว่าความแดงครั้งนี้ ทำให้ความงามของฉันทำให้เขาประทับใจยิ่งขึ้น! 【คิดถึงเรื่องนี้แล้ว พี่กวนตงก็สวยนะ…】
เขาผ่อนมือ ปล่อยฉันที่กำลังร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดแล้วพูดว่า: “ฉันต้องได้เธอให้ได้!” ใจฉันบีบแน่น...【ฉันก็ใจบีบ…บีบ…บีบ…】
บทที่สอง
คำพูดของเขายังคงวนเวียนอยู่ในใจฉัน ฉันกลัวจนไม่กล้าพูดอะไร ได้แต่หลบอยู่ในมุมของตัวเองและร้องไห้เงียบ ๆ
ถึงฉันจะเกลียดการร้องไห้ เพราะเวลาฉันร้องไห้เหมือนดอกลิ้นจี่กำลังสายน้ำตา【อาซือบา กรุณาละเว้นฉันเถอะ…】 ตามที่สาวข้าง ๆ พูด มักทำให้เธอเกิดความอยากทำร้ายฉัน
ฉันไม่กล้าร้องไห้ กลัวว่ามีคนจะทำร้ายฉัน【อยากตีเธอจริง ๆ…】 แต่ก็อดไม่ได้ ต้องเอามือปิดหน้าและสะอื้นเบา ๆ 【……………………】
เสียงร้องไห้ของฉันดึงดูดความสนใจของเพื่อนที่นั่งคู่โต๊ะ…เพื่อนคู่โต๊ะของฉันเป็นเด็กผู้ชายสุภาพ เขาคือประธานกีฬาของชั้นเรียน ฌูเส้อเหอ【= =ฉันจะบ้าไปแล้ว…เกิดอะไรขึ้น…ใครบอกฉันว่าอักษรพวกนี้มาจากไหน】 ปกติแล้วเขาดีกับฉันมาก แต่ชอบกอดฉัน คุณไม่รู้หรอก ฉันกลัวความร้อนแรงเวลาที่เขากอดฉัน
วันนี้ ขณะที่ฉันกำลังร้องไห้ รู้สึกว่ามืออุ่นใหญ่มายกคางฉันขึ้น
น้ำตาที่พร่ามัว ฉันเห็นดวงตาอ่อนโยนของเขา จากนั้นเขาเอาผ้าเช็ดหน้ามา【สมัยนี้…ผ้าเช็ดหน้าไม่ใช่อย่างง่ายเลยนะ】 ค่อย ๆ เช็ดน้ำตาของฉัน
เขาพูดด้วยความอ่อนโยนว่า: "อย่าร้องนะ ถ้ามีใครมาทำร้ายเธอ ฉันจะช่วยแก้แค้นให้แน่นอน!"
ใจฉันสั่น!!【สั่น! สั่น! สั่น!】
ทำไม? ทำไมเขาถึงดีกับฉันขนาดนี้?\ ฉันคิดงง ๆ เล็กน้อย ขนเส้นบางบนหน้าผากร่วงลงในดวงตาของฉัน 【ประโยคนี้……ขอแปล……】\ ไม่รู้ทำไม จู่ ๆ ก็รู้สึกเจ็บแสบที่ด้านหลัง! เมื่อหันไปกลับพบ…… ดวงตาที่ดุร้าย คมเฉียบ และโกรธเกรี้ยวของเขาเหมือนเข็มนรกร้อน ๆ แทงลงไปที่ด้านหลังอ่อนแอของฉัน! 【สายตานี้โคตรเจ๋งเลย……】 บทที่ 3\ ฉันหันกลับไปอย่างแรง แต่พบว่าเขาก้าวเดินมาราวกับดาวตก 【ฉันไม่เก่ง ภาษาไทย แขนเขาคือหมายถึงก้าวยาวหรือเปล่า???】!\ รู้สึกเวียนหัว ขนเส้นบางของฉันพลิ้วไปมา 【ชายผม? หรือผมนุ่ม?】 กลิ่นความเป็นชายแรง ๆ 【เอ่อ… ตามเล่าขานของเต่าบู???】 กระทบจมูก ฉันถูกเขากอดแน่นในอ้อมกอด!\ เพื่อนรอบ ๆ ที่ดูตะลึงถึงขั้นสูดอากาศเต็มปอด ในอกที่ร้อนแรงของเขา ฉันเกือบจะขาดใจ……\ ในตอนนั้นเอง ฉันได้ยินเขาพูดด้วยเสียงต่ำ เย้ายวน เต็มไปด้วยเสน่ห์และเสน่ห์ชาย ที่ทรงพลังและฟังชัดเจน 【ซับซ้อนคลาสสิก…】 ข่มขู่ด้วยน้ำเสียงมั่นคง ว่า: "เขาเป็นของฉัน อย่ามาฝันที่คิดจะยุ่งกับของฉัน!" 【นี่คือคนหรือสิ่งของ?】\ ดวงตาที่เฉียบคมและทรงพลังของเขาเปล่งประกายด้วยแสงคุกคาม!\ หน้าของฉันร้อนขึ้น พูดป้องกันด้วยเสียงเหมือนเสียงสวรรค์ว่า: "ไม่! คุณพูดอะไรอยู่? อย่าพูดไร้สาระ! อย่าแตะต้องความบริสุทธิ์ของฉัน!" 【โอ้โห… ความบริสุทธิ์บอกเลยว่าช่างเถอะ!】\ ฉันพยายามดิ้นออก แต่ก็หลุดจากแขนแข็งแรงของเขาไม่ได้……【เฮ้ วงการศิลปะการต่อสู้ เขาแข็งแรงจริง ฉันก็แข็งแกร่งนะ!】\ ฉันเจ็บปวดจนต้องปล่อยให้หยดน้ำตาชุ่มดวงตา……\ เขาเย็นชาพูดคำหนึ่ง พร้อมเสียงชัดเจน อ่อนโยน สุภาพ และมีการศึกษาสูง 【น้ำตาไหล…】 ตอบโต้ด้วยเย็นว่า: "หึ! ความรู้สึกของเขาเป็นของใคร ตอนนี้ยังไม่มีคำตอบ!"\ คนรอบ ๆ สูดอากาศตกใจอีกครั้ง 【นี่ไม่ใช่โลกร้อนหรือ? โธ่ เสียใจเชียว เย็นฉ่ำกว่าที่เปิดแอร์…】\ มีหลายสาวกรีดร้อง: "เขา! เขา! เป็นไปไม่ได้! คุณไม่สามารถชอบเขาได้!!!!!!!!!" 【ฉันร้องไห้หมดแรงแล้ว…】\ ทำไม? ทำไมต้องเป็นแบบนี้? ฉัน… ไม่ได้ชอบผู้ชาย!\ ฉันเงยหน้าขึ้น น้ำตาไม่กระจ่าง มองด้วยดวงตาที่สิ้นหวังและไร้ทางช่วย 【ใครสักคนช่วยสาธิตให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?…………】 สิ้นหวัง…… บทที่ 4\ ในยามที่ฉันสิ้นหวัง ครูเดินเข้ามา\ ครูของฉันเป็นครูหนุ่มวัยยี่สิบต้น ๆ เขาชื่อกระต่ายน้อย 【⊙﹏⊙b เหงื่อแตก】\ ตอนแรกฉันรู้สึกแปลกมาก ทำไมถึงมีคนสกุล 'เสี่ยว' ล่ะ? ดังนั้นฉันจึงมักมองเขาด้วยสายตาสับสน……\ แต่ฉันสังเกตว่าเขามองฉันเหมือนผู้ชายชั่วพวกนั้น……เต็มไปด้วยความโลภและความปรารถนาอันชั่วร้ายต่อฉัน!\ ดังนั้นฉันก็ยิ่งเกลียดความงดงามของตัวเอง! ช่างไม่ยุติธรรม! ทำไมมีแต่ฉันคนเดียวที่ต้องรับความเจ็บปวดจากความสวย!?【ประกาศเป็นพิเศษ: หลังจากนี้จะมีเหตุการณ์และบทสนทนาแบบละครน้ำเน่าหลายครั้ง ฉันจะไม่ติเตียนทีละเรื่องอีก มันเหนื่อยจริง ๆ!】\ ฉันนิ่งเงียบและหันหน้าหนีไป แต่กลับถูกฝ่ามือแกร่งของเขา【พูดตรง ๆ เลย ดูก็รู้เลยว่าเป็นคนฝึกมา มือหนามาก เทียบเท่ากับหมัดสอดผสมแล้ว】กดเข้ามากอด\ ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเห็นหน้าอกกว้างของเขา แต่ฉันยังสามารถรับรู้ถึงความเป็นศัตรูรุนแรงจากเขาและคนอื่นต่อกระต่ายน้อย!\ ฉันตะโกนว่า: “อย่า! พวกคุณอย่าทำแบบนี้!!”\ น้ำตาไหลเป็นประกายเหมือนดวงดาวที่สวยงามในอากาศที่ร้อนระอุ……【ชื่นชมจริง ๆ: วรรคดีมาก!…………】\ แต่พวกเขาไม่ฟัง กระต่ายน้อยเห็นว่าฉันถูกกอด จึงสบถอย่างชั่วร้ายว่า: “**! โสเภณี!**!”【ตอนนี้ตัดไปประมาณ 300 ตัวอักษร……】แล้วใช้กำลังราวกับจะฉีกฉันออกจากอ้อมแขน\ นิ้วมือขาวใสของฉันขูดอากาศทิ้งกลิ่นหอมอันยาวนาน……【พี่หรือหนู ช่วยฉันที……】\ “อา! เจ็บ~~” ฉันร้องด้วยความเจ็บปวด แต่กลับถูกริมฝีปากร้อนฉ่าของทั้งคู่กดปิดปาก!\ พระเจ้า!\ นี่คือลิ้นจุมพิตครั้งแรกของฉัน!\ “ไม่…อย่าทำแบบนี้…ครูกระต่ายน้อย…ฉันขอร้อง!”\ แต่ก็ต้านทานการละเมิดอย่างไร้ความปรานีไม่ได้!\ คนรอบข้างต่างร้องตกใจอีกครั้ง!! บทที่ 5\ หลังจากกระต่ายน้อยจูบฉันอย่างรุนแรง ฉันก็แทบหมดสติ มือปล่อยลงและเป็นลมในอ้อมกอดของเขา…… เหมือนดอกไม้ที่กำลังเหี่ยวเฉา น่าสงสารเหลือเกิน……\ เรื่องราวที่เกิดขึ้นต่อมาฉันจำไม่ได้แล้ว จำได้เพียงว่าตื่นขึ้นมาบนเตียงใหญ่ เปลือยกายหมด!\ “อา!” ฉันร้องด้วยความตกใจ ดึงผ้าปูที่นอนสีขาวขึ้นปกปิดหน้าอก!【นุ่ม…หน้าอกนุ่ม……】\ มองรอบ ๆ กลับพบว่าที่นี่เป็นห้องหรูหรามาก ตรงนี้…คือที่ไหนกัน?ทันใดนั้น ประตูก็เปิดออก และอิงหยานเดินเข้ามาด้วยสีหน้าเศร้า: "ตื่นแล้วเหรอ?""มือใหญ่ของเขาดึงผ้าปูที่นอนฉันออก!"ฉันตกใจและกอดอกปิดเชอร์รี่สีชมพู [ผู้หญิงไม่ได้ใหญ่เท่าเชอร์รี่ใช่ไหม?เว้นแต่พวกเธอจะคลอดลูก...]ฉันตะโกนว่า "ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง!?""
อิงอิงหัวเราะในลําคอ: "เจ้ากระต่ายขาวตัวน้อยนั่นกล้าแตะต้องของฉันจริงๆ ฉันทําหมันไปแล้ว [ความหึงหวงของผู้ชาย......น่ากลัวมาก]—เธอไม่ต้องคิดถึงคนรักของเธออีกแล้ว!ไอ้โสเภณีผู้ชายนั่นแหละ! "
ฉันร้องไห้ไม่หยุด: "เธอ......ทําไมเธอถึงปฏิบัติกับฉันแบบนี้......" อิงหยานพูดอย่างเย็นชา "มันถูกจัดการในชั่วพริบตา—เธอคือพระเจ้า!แค่ยอมรับชะตากรรมของเธอเถอะ!""[บูชาผู้เขียน...""ฉันส่ายหัวอย่างร้อนรน: "เธอจะปฏิบัติกับฉันแบบนี้ไม่ได้!และเธอก็ไม่ควรปฏิบัติกับครูกระต่ายขาวน้อยแบบนี้!""
อิงหยานดึงยอดอ่อนของฉันออกและเปลี่ยนเชอร์รี่ของฉันให้กลายเป็นเชอร์รี่..."เธอถูกเปิดเผยต่ออากาศ จ้องมองฉันข้างล่างด้วยดวงตาเปี่ยมด้วยความปรารถนา: "เธอเป็นเด็กสาวที่น่ารักจริงๆ!""
"ไม่!ไม่ ได้โปรด! อย่าทําแบบนี้!"ถึงฉันจะตะโกนแบบนั้น ร่างกายฉันก็ร้อนขึ้นเรื่อย ๆ ใต้สายตาเขา—
หรือว่าฉันมี ** ร่างกายจริง ๆ!?
ไม่ใช่!ไม่ใช่แบบนั้น!
ฉันไม่เคย** ไม่เคยอ่านนิตยสาร ฉันเป็นสาวบริสุทธิ์มาตลอด!ฉันไม่เคยจ้องผู้ชายคนอื่นเกิน 3 วินาที............【ฉันกําลังสําลัก..."】
ทําไม......ร่างกายฉันจะทรยศฉันเหรอ!?บทที่ 7
เห็นว่าฉันเหนื่อยแค่ไหน แม้จะเต็มไปด้วยความแค้น เขาก็ยังไม่อยากทําร้ายฉันอีกต่อไปดังนั้นเขาจึงทําได้แค่จูบใบหน้าฉัน ซึ่งดูบริสุทธิ์เหมือนนางฟ้าแต่เปราะบางเหมือนผีเสื้อที่สั่นเทา ขณะที่ฉันหลับสนิท [นี่......ฉันรู้สึกสับสนมาก...]
ขณะที่ฉันหลับ หัวใจฉันสั่นแรง![ช็อก!ช็อก!ช็อก!]
อ้า!ใจดีจัง!
แม้เขาจะข่มขืนฉันจนตาย ฉันก็ยอมรับ!
ฉันจึงเมามายกับความอ่อนโยนเป็นครั้งคราวของเขาและหลับลึก........แต่ใครจะคิดว่าความทุกข์จะกลับมาอีกครั้ง และทั้งหมดนั้นเป็นเพราะความงามของฉัน!
แม้ว่าฉันจะรู้มาก่อนว่าฉันเป็นผู้ชายที่เต็มไปด้วยความเศร้า......[ฉงเหยา, ฉงเหยา...]]
เมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันเห็นชายหนุ่มรูปงามคนหนึ่งจ้องมองฉันด้วยความโกรธและอิจฉาอย่างสุดขีด!\ฉันม้วนตัวอยู่ในผ้าห่ม มองเขาด้วยความไร้เดียงสา\ เขา, แววตาสั่นสะท้าน! เหมือนกับว่าฉันช็อกวิญญาณเขาไปเลย!\ แต่เขาก็กลับมาสติได้ในทันที พูดคำพูดทำร้ายฉันด้วยความชั่วร้ายว่า: “ฮึ! ก็แกนี่ไงแค่จิ้งจอกจอมล่อลวงทำให้พี่กาเยงสับสน! ฉันบอกเธอเลย, ฉันต่างหากที่เป็นของเขา! เธออย่าฝันเลยว่าจะได้เขา!”\ ฉันส่ายหัวพร้อมน้ำตา: “ไม่...ไม่ใช่แบบนั้น... ขอโทษ... ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน...”\ เขาไม่เห็นใจจับผมของฉันทันที เพื่อปกป้องตัวเอง ฉันเลยลืมไปว่าตัวเองกำลังเปลือย — พอเขาดึง, ฉันก็ก้มหน้าลงเปลือยเปล่าต่อหน้าเขา!\ ขาเรียวยาวของฉันเต็มไปด้วยสีขาวนวลของ...\ ฉันอับอายและโกรธจนอยากตาย....\ เขากลับชะงักไปชั่วครู่ ก่อนจะถามเสียงเบา: “เด็กน้อย, เธอชื่ออะไร?”\ ฉันกุมส่วนล่างด้วยน้ำตาเอ่อล้น พลางเงยริมฝีปากบางพูดเบา ๆ: “คู้เหาเบิน...”\ เขายิ้มพอใจ แล้วกระซิบข้างหูฉันว่า: “จำชื่อฉันไว้... ฉันชื่อ... ดามารุโกะ!”【กระต่ายน้อย - - ดามารุโกะ... โชคดีที่ไม่ใช่มารุโกะตัวเล็ก……】 บทที่ 8\ พระเจ้า! ฝันร้ายของฉันยังไม่จบเหรอ!? ทำไมทั้งหมดถึง...
