【แชร์】เรื่องสั้น «พิณหางจิ้งจอก»

เวลา: 2013-03-28 10:20 แหล่งที่มา: 《百家故事》 ผู้เขียน: 紫妩晴\หิมะโปรยปรายลงมาเหมือนดอกไม้แก้วแตกเป็นเสี่ยง ๆ ลินจื้อเกอก้าวช้า ๆ ออกจากห้องสมุด เตรียมชมหิมะและร้องรำทำเพลง ทันใดนั้น มีสาวน้อยคนหนึ่งวิ่งมาด้วยความตื่นตระหนก แล้วชนเข้ากับเขา สาวน้อยตกใจมาก รีบก้มหัวลงกล่าวว่า “คุณชาย ช่วยข้าด้วย” ขณะที่พูดอยู่ มีคนรับใช้หลายคนถือท่อนไม้ตามมาร้องตะโกน ลินจื้อเกอถามว่าเกิดอะไรขึ้น หัวหน้าคนใช้ตอบว่า “เธอชื่อชิงอี้ เพิ่งซื้อมาบริการเจ็ดท่านหญิงใหญ่ เนื่องจากทำของท่านหญิงแตก ท่านหญิงจึงสั่ง...” เจ็ดท่านหญิงมักเข้มงวดกับคนรับใช้ ดังนั้นยังไม่ทันให้คนพูดจบ ลินจื้อเกอก็รำคาญพูดว่า “ข้าจะไปอธิบายให้ท่านหญิงของพวกเจ้าฟังเอง”\ลินจื้อเกอเป็นบุตรชายที่คุณพ่อรักมาก เมื่อต้องการรับชิงอี้เป็นสาวใช้ คุณพ่อจึงตอบตกลงทันที พร้อมยิ้มพูดว่า “เด็กสาวคนหนึ่งสำคัญอะไร วันข้างหน้ามรดกเงินทองของตระกูลลินก็ยังเป็นของเจ้าทั้งหมด” ขณะนั้น เจ็ดท่านหญิงมองหนุ่มน้อยด้วยสายตาเต็มไปด้วยความแค้น\วันหนึ่ง ลินจื้อเกอนั่งในห้องสมุดบรรเลงเพลง ชิงอี้ยกชามาชาเข้ามา ยืนฟังอยู่ข้าง ๆ เมื่อเพลงจบ ลินจื้อเกอสังเกตเห็นเธอจดจ่อฟังจนหลงใหล จึงอดไม่ได้ถามว่าเธอเล่นพิณได้หรือไม่ ชิงอี้ยิ้มแล้วยินดีนั่งลง ใช้สองมืออย่างคล่องแคล่วดีดขึ้นลง เสียงดนตรีเพราะ ๆ ก็ดังออกมาจากสายพิณ\ปรากฏว่าชิงอี้เคยเป็นสาวสวยจากตระกูลดี มีความเชี่ยวชาญในพิณ กระดานหมาก หนังสือ และศิลปะ โดยเฉพาะมีฝีมือดีในการเล่นพิณ เพียงเพราะบิดาถูกลงโทษยึดทรัพย์ ทำให้สาวน้อยต้องกลายเป็นทาส ถูกเจ็ดท่านหญิงปฏิบัติอย่างแสนโหดร้าย โชคดีที่ลินจื้อเกอช่วยชีวิตเธอไว้ จึงได้พบความสุขหลังความทุกข์\ตั้งแต่นั้นมา ลินจื้อเกอก็มีเพื่อนรักที่เป็นหญิงสาว ทั้งสองคนทุกวันไพเราะธรรมชาติโดยการแต่งบทกวี วาดรูป พูดคุยเรื่องพิณและหมากรุก มีความรักและความกลมเกลียว\กาลเวลาผ่านไป ฤดูหนาวจากไป ฤดูใบไม้ผลิมา ลินจื้อเกอเริ่มรับผิดชอบธุรกิจของตระกูล เขาจึงเริ่มยุ่งมากขึ้น ทำให้เวลาที่พบชิงอี้ทุกวันลดน้อยลง\วันหนึ่งในยามเย็น ลินจื้อเกอมีเวลาว่างเล็กน้อย จึงมาหาห้องของชิงอี้ เสียงพิณไพเราะลอยออกมาจากภายในห้อง ระหว่างบทเพลงเต็มไปด้วยความเหงาและโศกเศร้า ลินจื้อเกอรู้สึกเจ็บใจ รีบเดินเข้าไป ชิงอี้เห็นเขาทันตา ตกใจมาก เงื้อมือขึ้นจนทำให้สายพิณขาดหนึ่งเส้น ลินจื้อเกอเห็นเธอเศร้าใจ จึงยิ้มพูดว่า “วันหลังจะไปซื้อพิณดี ๆ มอบให้เจ้า ให้มันอยู่เคียงข้างเจ้าแทนข้า”ไม่นาน คุณลินผู้เฒ่าก็เสียชีวิต เรื่องราวในบ้านทั้งหมดตกไปอยู่ที่ลินจื้อเก๋อ คนจึงยุ่งวุ่นวายไม่หยุด วันหนึ่ง เขาไปทำธุระต่างจังหวัด ตอนกลับมาท้องฟ้าก็มืดแล้ว ขณะเดินอยู่กลางทุ่งโล่ง กลับหลงทางไปเสียได้ คนรับใช้ชี้ไปที่แสงไฟเล็ก ๆ ไกล ๆ แล้วพูดว่า “ดูนั่นสิ ที่นั่นมีบ้านคน เราไปนอนค้างที่นั่นดีกว่า” พอเข้าไปใกล้ ก็เห็นว่านั่นเป็นบ้านหลังใหญ่ เจ้าของบ้านต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นเชิญให้เข้าพัก เมื่อเข้ามาในสวน เสียงดนตรีเชิงซิงชัดดังกังวานดึงดูดความสนใจของลินจื้อเก๋อ เขาหยุดฟังอย่างตั้งใจ พอเพลงจบ เขาอดไม่ได้ที่จะชมฝีมือผู้เล่นดนตรี เพียงพูดจบ ก็มีสาวใช้ตัวน้อยเดินมาชวนเขาไปพบเจ้าของบ้าน—คุณหนูเจี่ยงจู ผ่านผ้าม่านบาง ๆ เงาของเจี่ยงจูสวยงามลาง ๆ เธอถามลินจื้อเก๋อเกี่ยวกับเรื่องฝีมือดนตรี ลินจื้อเก๋อพูดอย่างคล่องแคล่ว ทำให้เจี่ยงจูพยักหน้าไปมาในใจคิดว่า: คุณลินหนุ่มนี่เป็นผู้รู้ใจจริง ๆ ลินจื้อเก๋อจำได้ตลอดเวลาที่จะให้ชิงอี้หนึ่งหน้าเพลงดี ๆ จึงอ้อนวอนว่า “กีตาร์โบราณที่คุณหนูใช้มีเสียงดีมาก ไม่ทราบว่าจะยกให้ผมได้ไหม ผมยินดีจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อเป็นของขวัญ” เจี่ยงจูหัวเราะพูดว่า “ฉันกับคุณลินเจอกันครั้งแรกก็คุ้นเคย รู้สึกถูกชะตา กีตาร์นี้ไม่คิดเงิน มอบให้คุณลิน” ลินจื้อเก๋อดีใจสุดขีด รีบกราบขอบคุณ ใครจะคิดว่าเจี่ยงจูต่อด้วยว่า “แต่มีข้อแม้อีกเรื่อง—คุณลินต้องแต่งงานกับฉัน” ลินจื้อเก๋อตกใจ จึงต้องบอกเรื่องความรักระหว่างตนกับชิงอี้ และปฏิเสธการแต่งงาน เจี่ยงจูเดินออกมาจากหลังม่าน บอกด้วยเสียงอ่อนว่า “ลองดูดี ๆ สิ ฉันหน้าตาไม่สวยหรือไง” ภายใต้แสงตะเกียง เจี่ยงจูตาดำสุกใส ฟันขาวสวย งดงามเหลือใครเปรียบได้ ลินจื้อเก๋อเพียงมองเพียงครั้งเดียวก็ไม่กล้ามองต่อไป “แม้คุณหนูจะงดงามกว่าชิงอี้ และความสามารถก็เหนือกว่าด้วย แต่ผมก็ยังรักเธอเพียงคนเดียว” เจี่ยงจูรู้สึกหน้าเสีย เสียใจเดินจากไป เมื่อกลับถึงบ้าน ลินจื้อเก๋อจึงตัดสินใจแต่งงานกับชิงอี้โดยเร็ว ในวันมงคล แห่เจ้าสาวเข้าสู่บ้านลินในหีบเชิงดอกไม้ ท่ามกลางบรรยากาศคึกคัก ลินจื้อเก๋อและเจ้าสาวไหว้สวรรค์และพระเจ้า แล้วเข้าห้องหอ แต่เมื่อเขาปิดประตูเพียงแป๊บเดียว กลับตาโตตกใจ—ปรากฏเจ้าสาวสองคนที่เหมือนกันราวกับฝาแฝด นี่เกิดอะไรขึ้นกันแน่ เจ้าสาวแท้จริงมีเพียงคนเดียว ลินจื้อเก๋อตัดสินใจใช้วิธีเล่นกีตาร์แยกแยะเสียงเพลงของเจ้าสาว ชิงอี้เขาคุ้นเคยเสียงกีตาร์ที่สุด ฟังแค่ครั้งเดียวก็รู้ว่าแท้หรือปลอม ผ้าม่านสองชั้นกั้นเจ้าสาวสองคน ทั้งคู่ถือกีตาร์เริ่มแข่งขัน ลินจื้อเก๋อนั่งอยู่ตรงกลาง ค่อย ๆ ฟังอย่างละเอียดเจ้าสาวทางด้านซ้ายบรรเลงเพลง "คืนเดือนและดอกไม้ริมแม่น้ำฤดูใบไม้ผลิ" ส่วนเจ้าสาวทางด้านขวาก็บรรเลงเพลง "สามทำนองดอกเหมย" เมื่อสองเพลงนั้นจบลง ก็ยังไม่สามารถแยกแยะได้ว่าใครจริงใครปลอม\ลินจือเก๋อพลันนึกขึ้นได้ว่า ก่อนหน้านี้ตอนที่เขาออกไปข้างนอก ชิงอีมักเป็นห่วงเสมอ และเคยประพันธ์เพลง "เพลงความรักโหยหา" ขึ้นมาเอง พอคิดถึงเรื่องนี้ เขาก็สั่งให้ทั้งสองคนบรรเลงเพลงนี้ เจ้าสาวทางด้านซ้ายวางมือทั้งสองบนเครื่องดนตรี เพลง "ความรักโหยหา" ก็ไหลออกมาจากสายกีตาร์ ทำให้ลินจือเก๋อน้ำตาไหลออกมา จากนั้นเจ้าสาวทางด้านขวาเหยียดนิ้วบางของเธอเดียวกัน ท่วงทำนองเดียวกันก็แว่วไปถึงหูลินจือเก๋อ ลินจือเก๋อไม่รอให้เธอบรรเลงจนจบ ก็ลุกขึ้นยืนแล้วจับมือเจ้าสาวทางด้านซ้ายกล่าวว่า: "คนนี้ต่างหากคือชิงอีที่แท้จริง มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถบรรเลงจังหวะแห่งความรักโหยหาได้แท้จริง"\เสียงหัวเราะใสเหมือนกระดิ่งดังขึ้น เจ้าสาวอีกคนกลับคืนสู่ร่างเดิม ปรากฏว่าคือจางจู เธอได้มอบของมีค่ากับคู่บ่าวสาว พร้อมชมว่า "พวกเจ้าจริง ๆ เป็นคนรักกันอย่างลึกซึ้ง!"\ชิงอีกำมือจางจูอย่างเปี่ยมความยินดีกล่าวว่า "พี่สาวบรรเลงได้ดีมาก ต่อไปต้องมาบ่อย ๆ มาเล่นดนตรีกับหนูนะ" จางจูหัวเราะตอบรับ จากนั้นก็แปรสภาพเป็นหมอกและจากไป ลินจือเก๋อคาดไม่ถึงว่าจางจูแท้จริงเป็นเทพธิดาพี่สาว\ตั้งแต่นั้นมา ในวันที่ลินจือเก๋อไม่อยู่บ้าน จางจูมักจะมานั่งเป็นเพื่อน วันหนึ่ง สองพี่น้องด้วยความยินดีจึงดื่มเหล้าหลายแก้ว พอเมาเล็กน้อย จางจูก็บรรเลงเพลงที่ประพันธ์ใหม่ให้ชิงอีกฟัง ชิงอีกฟังด้วยความเพลิดเพลิน ปิดตาอย่างสบายใจ พอเผลอเปิดตาอีกครั้งก็รู้สึกตกใจ เพราะจางจูดื่มเหล้าเกินไป ร่างจริงปรากฏออกมา เธอกลายเป็นสุนัขจิ้งจอกแดง ขณะนี้เธอกำลังใช้กรงเล็บสองข้างสางหางใหญ่ของตัวเอง เสียงเพลงก็มาจากหางสุนัขจิ้งจอกนั้น ชิงอีกตกใจจนเป็นลม\หมู่เจ็ดหลังจากได้ยินเรื่องนี้ แสร้งทำเป็นใจดีเข้ามาบอกว่าสามารถเชิญนักพรตมาจับสุนัขจิ้งจอก ชิงอีกเห็นว่าจางจูไม่มีเจตนาร้าย จึงไม่ยอมรับ หมู่เจ็ดไม่พอใจจึงจากไปอย่างไม่พอใจ แต่แอบติดยันต์ไว้ที่ข้างประตู\คืนนั้น แสงจันทร์จาง ๆ จางจูมาหาชิงอีกเพื่อเล่าเรื่องเก่า พอเดินถึงข้างประตู จู่ ๆ เสียง "ซู่" ก็มีแสงทองยิงมา เธอล้มลงกับพื้น เผยร่างจริง คนของหมู่เจ็ดรีบวิ่งไปจับตัวเธอขังไว้ในกรง แล้วไปอวด功เอาไว้ ชิงอีกเมื่อได้ยินเรื่องนี้ก็รีบไปทันที\ลินจือเก๋อกำลังออกไปทำธุรกิจอยู่ พอได้ยินว่าบ้านเกิดเรื่องก็รีบเร่งกลับทันที แต่ก็ยังกลับมาช้ากว่าเหตุการณ์หนึ่งขั้นในบ้านได้จัดเตรียมห้องอภิชนเสร็จแล้ว ป้าเจ็ดร้องไห้ฟูมฟายบอกเขาว่า ชิงอี้ถูกปีศาจจิ้งจอกทำให้ตาย\หลินจือเก๋โกรธจัด เขาเตรียมดาบวิเศษไว้ ถ้าเจียงจูปรากฏตัวอีก เขาจะไม่ปล่อยไปง่ายๆ วันนั้น ป้าเจ็ดตื่นตกใจ รีบส่งคนมาหาเขาบอกว่าจิ้งจอกแดงกำลังสร้างความวุ่นวายในห้องของเธออยู่ หลินจือเก๋คว้าดาบวิ่งไปทันที พอเข้าไปในห้องก็ถูกเจ้าหน้าที่ซุ่มโจมตีล้มลงกับพื้นและจับตัวไป จากนั้นถูกพาตัวไปยังสำนักงานเจ้าหน้าที่ด้วยความงงงวย\ป้าเจ็ดร้องไห้ฟูมฟายไปยังเจ้าหน้าที่ประจำอำเภอ บอกว่าหลินจือเก๋หมายปองเธอสวยและได้ลวนลามหลายครั้ง เธอยืนยันว่าจะไม่ยอม แต่ไม่คาดคิดว่าหลินจือเก๋ยังคงบังคับด้วยดาบ เจ้าหน้าที่ประจำอำเภอได้รับเงินจากป้าเจ็ดไปแล้ว หลินจือเก๋ถูกสอบสวนในข้อหาลหุโทษ ถูกคุมขังในคุก ทรัพย์สินจำนวนมากของตระกูลหลินทั้งหมดตกอยู่ในมือของป้าเจ็ด\วันหนึ่ง พระจันทร์ส่องแสงเหมือนน้ำ เจ้าหน้าที่เมืองจางสั่งลูกน้องจัดงานเลี้ยงในสวน และให้ภรรยาน้อยที่เขารักบรรเลงเพลงช่วยสร้างความสนุก แต่ใครจะคิดว่าภรรยาน้อยกลับบรรเลงเพลงที่เจ้าหน้าที่จางไม่เคยได้ยินมาก่อน เสียงดนตรีชวนเศร้าและทำให้คนฟังน้ำตาไหล เจ้าหน้าที่จางรู้สึกเสียใจมาก แต่ก็ไม่อยากให้เธอหยุด เมื่อเพลงจบ เจ้าหน้าที่จางถามว่ามีเรื่องอะไรในใจ ภรรยาน้อยก้าวเข้ามาไหว้ลึก จากนั้นรายงานว่าลูกพี่ลูกน้องของเธอ หลินจือเก๋ กำลังถูกข่มเหงและถูกกักขังอยู่ในคุก เจ้าหน้าที่จางได้ยินเรื่องนี้โกรธมาก วันรุ่งขึ้นลงมือตรวจสอบเอกสารด้วยตัวเองและพบว่ามีข้อสงสัยหลายประการ เขาตัดสินใจพิจารณาคดีใหม่\แท้จริงแล้ว ชิงอี้ไม่อยากทำร้ายจิ้งจอกแดง จึงปล่อยเธอจากกรง ทำให้ป้าเจ็ดโกรธ ป้าเจ็ดมักมีความสัมพันธ์ลับกับผู้จัดการอยู่แล้ว ผู้จัดการจึงสั่งให้คนฆ่าชิงอี้และใส่ความให้เป็นความผิดของจิ้งจอกแดง น่าสมเพช หลินจือเก๋ไม่ทันระวัง จึงตกหลุมพราง\เจ้าหน้าที่จางพิจารณาคดีจนชัดเจน ป้าเจ็ดกับผู้จัดการสุดท้ายก็ถูกจับ หลินจือเก๋กลับถึงบ้าน เมื่อรู้ว่าภรรยาน้อยที่เจ้าหน้าที่จางรักช่วยเขาไว้ รู้สึกแปลกใจมาก ทำไมก่อนหน้านี้ไม่เคยได้ยินว่ามีลูกพี่ลูกน้องแบบนี้ เขานำของขวัญไปขอบคุณ พอทั้งสองพบกัน หลินจือเก๋ถึงกับตะลึง ผู้หญิงคนนั้นชัดเจนว่าเป็นเจียงจู\กลับถึงบ้าน หลินจือเก๋ฝันแปลกๆ เจียงจูมาหาเขาและปล่อยยาลูกสีแดงจากปากออกมา—นี่คือยาอมตะที่เธอฝึกมาพันปี บอกว่าถ้าให้ยานี้แก่ชิงอี้ดื่ม จะสามารถฟื้นชีวิตได้ หลังพูดจบ เจียงจูแปลงร่างเป็นจิ้งจอกแดงวิ่งหายไป\หลังจากหลินจื่อเกอฟื้นขึ้นมา ก็แน่นอนว่าเขาพบเม็ดแดงนั้น เขาสั่งให้คนขุดหลุมศพ ภาพหน้าตาของชิงอี้ในโลงยังคงเหมือนมีชีวิตอยู่ เขาใส่เม็ดแดงนั้นเข้าสู่ปากของภรรยาสุดที่รัก หลังจากหนึ่งชั่วโมง ชิงอี้ก็ฟื้นขึ้นมา ทั้งคู่หันขึ้นสู่ฟ้าและสักการะ เพื่อขอบคุณสุนัขจิ้งจอกแดงที่ช่วยชีวิต\แม้หลินจื่อเกอในที่สุดจะไม่ได้กีตาร์หางจิ้งจอกมาให้ภรรยา แต่ความรู้สึกของจิ้งจอกแดงต่อคู่สามีภรรยานั้นยิ่งใหญ่กว่าสมบัติล้ำค่าใดๆ ในโลก\