เวียนว่ายพันปี--บทที่ห้า: ครึ่งหนึ่งของความจริง
ต้านชิงในช่วงไม่กี่วันที่หลังจากถอนลูกธนูออกยังคงมีไข้สูงไม่ลด ปากก็พึมพำว่า:“ช่วยฉันก็เปล่าประโยชน์” หรือก็บอกว่า:“ก็อยู่ไม่ได้นานอยู่ดี ตายก็ไม่ตายเท่าไหร่……”\ ฟู่เซียงอุ้มเธอ เดินไปตามถนนหาหมอ แต่ก็ไปพบหลายคนแล้ว แค่จับชีพจรของต้านชิงก็พูดทันทีว่ารักษาไม่ได้ จะตายรึไม่ตาย ก็เป็นเรื่องของไม่กี่วันนี้ ฟู่เซียงจึงต้องเสี่ยงอุ้มเธอไปหาหมอในราชอาณาจักรซ่ง อาจยังมีหวังเล็กๆ อยู่\ หมอบอกว่าเธออันตรายมาก เด็กหญิงคนนี้สมานแผลได้ดีมาก แต่แย่ตรงที่ เพราะแผลของเธอสมานได้เร็วเกินไป ทำให้ความร้อนภายในที่ควรกระจายออกมากระจายไม่เต็มที่\ “งั้นควรทำยังไง? เธอทานอะไรก็อาเจียน ดื่มอะไรก็ติดคอ สองวันแล้วไม่มีน้ำและอาหารเลย” ฟู่เซียงพูดด้วยความกังวล\ “เด็กสาวคนนี้มีพรสวรรค์พิเศษ เกรงว่าจะไม่ใช่คนธรรมดา…” หมอไม่สามารถไม่ออกความสงสัยหลังจากพยายามหลายวิธีแล้วยังช่วยไม่ตื่น\ ฟู่เซียงฟังแล้วกลับไม่รีบร้อน พูดว่า:“ฉันรู้อยู่แล้วว่าชิงหานไม่ใช่คนธรรมดา”\ “เห็นเธออยากช่วยก็ได้ ฉันก็พยายามทำเต็มที่ ถ้าวิธีนี้ก็ไม่ช่วย ก็ช่วยไม่ได้แล้ว” หมอหยิบเข็มสามเหลี่ยมจากถุง เขี่ยปากต้านชิงแล้วแทงด้ามเข็มใต้ลิ้น เลือดก็พุ่งออกมา แต่ยังไม่ทันเต็มปาก แผลจากเข็มก็สมานแล้ว\ “หมอไม่ได้ผลนะ ชิงหานแทบปล่อยเลือดออกไม่ได้นะ” ความหวังของฟู่เซียงเริ่มลดน้อยลงทีละน้อย\ “มีวิธีแล้ว รอสักครู่ ฉันจะแทงเข็มอีกครั้ง ก่อนที่แผลจะสมาน คุณใช้ปากดูดเลือดออก”\ “แต่ว่า…นี่…จะทำลายความบริสุทธิ์ของชิงหานนะ…”\ “พวกคุณไม่ใช่สามีภรรยากันหรือ?”\ “ก็ยังไม่” ฟู่เซียงรู้สึกเขินอาย\ “เธอจะแต่งงานกับเธอไหม?” หมอชี้ไปที่ชิงหานบนเตียงถาม\ “…แต่ง”\ “ก็แล้วไง การช่วยชีวิตสำคัญกว่านะ! ถ้าคุณลังเล เธออาจรักษาชีวิตไม่ทัน ความบริสุทธิ์? มีค่าเท่าไหร่กัน”\ หมอให้ฟู่เซียงประคองหน้าต้านชิง และแทงเข็มอย่างชำนาญ ฟู่เซียงคิดจะยอมแพ้ แต่ถึงจุดนี้แล้ว… เขาปิดตาแน่น คิดว่า: เอาเป็นว่าตายก็ยอม\ ชั่วโมงต่อมา ต้านชิงค่อยๆ ฟื้นเพราะระบายความร้อนภายในออกทั้งหมด\ “ชิงหาน ตื่นแล้วเหรอ?”“ถึงแม้ว่าจะตื่นแล้ว แต่เพราะเสียเลือดมาก คนจึงอ่อนแรงอย่างยิ่ง เธอจ้องมองฝู่เซียงอย่างไม่กระพริบตา แต่ตอบอะไรไม่ได้เลย\
หมอดีใจดีพูดว่า: “ผมจะไปต้มยาซุปให้คุณหนูดื่ม เธอตื่นแล้ว ต้องบำรุงเลือดหน่อย คุณออกไปข้างนอกก่อน เดี๋ยวผมต้มยาซุปเสร็จ คุณค่อยเอามาให้เธอดื่ม”\
ฝู่เซียงรู้ว่าหมอต้องมีเรื่องสำคัญ จึงเงียบ ๆ ปิดประตูห้องถ่านชิง และถามว่า: “เป็นเพราะโรคของเธอหรือ...”\
“คนนี้ แข็งแรงจนฟื้นขึ้นมาได้ แต่จะอยู่ต่อหรือไม่ ไม่มีใครรับประกันได้นะ! รอให้เธอฟื้นคืนพลังสักหน่อย แล้วลองถามตัวเธอเอง เพราะเธอไม่ใช่คนธรรมดา ควรมีวิธีการอยู่รอดของเธอเอง และก็มีแค่เธอเท่านั้นที่รู้วิธีช่วยตัวเองได้!”\
ฝู่เซียงนึกถึงประโยคสุดท้ายก่อนที่เธอจะหมดสติว่า: “ฉันตายไปนานแล้ว ตายในปีชุนหัว... ” หัวใจสั่นเครืออย่างผิดปกติ ตอบด้วยความกลัวเล็กน้อยว่า: “ขอบคุณหมอครับ”\
ถ่านชิงไม่ได้ไปอาบน้ำที่สระบัวเป็นเวลาสองวัน อีกไม่นานวันนี้ถ้าเธอไม่ไปสระบัว น้ำร้อนบัวของแม่เธอจะหมดฤทธิ์ และเธอจะค่อย ๆ หายไปเป็นเถ้าถ่าน\
ในช่วงวันที่สลบ สติของเธอโบยบินในอดีตของตัวเอง ตั้งแต่พ่อแม่ถูกฆ่าจนถึงปัจจุบัน ล้วนแต่เป็นเหตุการณ์ที่น่าตกใจและเปื้อนเลือด เธอยากจับคู่ภาพเหล่านี้กับผู้ชายกล้าหาญ จะทำให้โลกทั้งโลกสะเทือนเศร้าไปด้วย หลังจากนั้นเป็นเวลานาน ดวงตาที่มองฝู่เซียงยังคงมีความสับสนอยู่เล็กน้อย\
“คุณอายุ 121 จริงหรือ?” ฝู่เซียงที่เคยคิดว่าเธอพูดเล่น สุดท้ายก็เริ่มพิจารณาความจริงที่ไม่น่าเชื่อเพราะชีวิตของเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย\
ถ่านชิงไม่ได้ปฏิเสธ พยักหน้าเล็ก ๆ และพูดเบา ๆ ว่า: “แม่ของฉันเมื่อคลอดฉันมีภาวะแทรกซ้อน แต่เพราะแม่รู้เวทมนตร์ จึงช่วยชีวิตฉันไว้ได้ แต่ฉันไม่ถือว่าเป็นคนและไม่ใช่ภูติ อยู่ต่อมาจนถึงวันนี้ ทุกวันฉันต้องมาแช่สระบัว ไม่เช่นนั้นฉันก็ตายได้”\
ฝู่เซียงโค้งกาย ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามืออุ้มเธอขึ้น และถาม: “ตอนนี้ฉันพาเธอไปยังทันไหม?” เธอไม่ตอบ\
เขารีบขึ้นรถพาเธอไปสระบัว\
\
เวียนว่ายพันปี--บทที่ 6: ร่องรอยพันกัน\
ฝู่เซียงวางถ่านชิงอย่างอ่อนโยนลงในสระบัว สิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้น ทันทีเลือดของเธอกลับมาเป็นสีแดงสดในสระบัวเย็น\
“ชิงฮั่น” เขาเรียกเบา ๆ\
“อะไร?”\
“ฉัน...” ฝู่เซียงเริ่มพูดติดขัดแสงจันทร์ส่องลงบนใบหน้าของฟูเซียง สีเลือดของเขาเหมือนจะมากเกินไป ไม่เช่นนั้นทำไมหน้าขาวทั้งหน้าถึงแดงทั้งหน้าได้ขนาดนี้?
“ดี!” ตันชิงพูดอย่างตรงไปตรงมา
“อ๋อ? ผมยังไม่ได้ถามเลย……” ฟูเซียงพูดอึกอัก
“คุณอยากถามอะไร? ถามสิ!” ตันชิงถามเขาด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน น้ำเสียงของเธอดูเหมือนจะเป็นแบบนี้มาตลอด นุ่มนวลและอบอุ่น ราวกับฟังเพียงครั้งเดียว เสียงนั้นก็ยังวนอยู่ในหูเป็นพันปี
“ผมอยากแต่งงานกับคุณ” เมื่อพูดออกไป เขากลับมาที่น้ำเสียงปกติ ไม่ร้อนแรงหรือเย็นชา
ตันชิงไม่พูด
ฟูเซียงก็ไม่พูด
พวกเขาดูเหมือนกับสองอาณาจักรซ่งและเหลียวที่ต่อต้านกันมาหลายร้อยปี บางทีความรักแต่ละช่วงก็เหมือนสนามรบต่างกัน คนที่ซื่อสัตย์จึงเป็นคนที่มีความสุขที่สุด เพราะเป็นหนึ่งต่อหนึ่ง คนรักมีเพียงคนเดียว ศัตรูก็มีเพียงคนเดียว แต่คนเจ้าชู้และสับสนวุ่นวายเป็นคนที่เสียเปรียบที่สุด เหมือนในยุครัฐสมัยก่อน สงครามพรั่งพรู ผู้คนโกรธแค้น เสียหายและทรัพยากรเสียไปอย่างมาก… ไม่รู้จะรอถึงเมื่อไหร่ถึงจะรวมอำนาจสำเร็จ ในสนามรบเหล่านี้ ความรักคืออาวุธ คนที่เป็นศัตรูโดยชะตากรรม มักจะพันพัวกันเป็นพันปี แม้จะไม่ยอมแพ้
“คุณรักฉันแล้ว” ไม่เห็นหน้าเธอ แต่เสียงเธอฟังเหมือนอยากร้องไห้
“รักคุณแล้ว”
“ก็พอแล้ว”
ฟูเซียงได้ยิน ตื่นเต้นสุดๆ รีบพูดว่า: “คุณไม่ได้บอกว่าพ่อแม่ของคุณเสียชีวิตแล้วหรือ? ถ้าแม่คุณเข้าใจเวทมนตร์ จะมีวิธีให้เธอมาที่โลกมนุษย์ เพื่อช่วยเราจัดงานแต่งไหม? แม่ของฉันกำเนิดในเสฉวน พ่อกำเนิดในเมืองเซียงหยาง พวกเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว…”
“คุณไม่เข้าใจจริงๆหรือแกล้งไม่เข้าใจ?” ตันชิงอธิบาย “ทุกคนที่เข้าใจเวทมนตร์ มีระดับการทำนายที่ต่างกัน เพราะว่ามีพรสวรรค์ในการทำนาย หลังจากตายไปแล้ว ก็จะเหลือแต่เถ้าถ่าน…”
“ไม่เป็นไร!” ฟูเซียงจับมือของตันชิง “งั้นเราก็ใช้ดอกบัวเป็นสื่อกลาง ใช้พระจันทร์เป็นสักขีพยาน”
ไหว้ฟ้า ไหว้บรรพบุรุษ สามีภริยาสลับไหว้ นำเข้าสู่โรงห้องหมั้น
ตันชิงในสระบัว อายจนถอดเสื้อผ้า เผยผิวขาวเนียนใส…
เวียนว่ายพันปี--บทที่เจ็ด: เหตุบังเอิญที่สอดคล้อง
หลังแต่งงาน ตันชิงมอบความสุขให้ฟูเซียงไม่ขาดสาย เธอมีความสุขไหม? ไม่ทราบ เพราะเธอเกิดมาเป็นคนที่ไม่สมบูรณ์ ความไม่สมบูรณ์นี้ทำให้เธอมองไม่เห็นความสมบูรณ์ของตัวเองดังนั้นมีเพียงฟู่เซียงเท่านั้นที่สามารถเติมเต็ม ในสายตาของเขา เธอไม่เพียงแต่สมบูรณ์แบบ แต่ยังสมบูรณ์แบบที่สุดด้วย หากไม่ใช่เพราะข่าวจากสายลับที่ซ่อนตัวเข้าไปในอาณาจักรจิน อาจทำให้พวกเขาสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในโอกาสที่น้อยนิดนี้ได้\ ขณะนี้ฟู่เซียงไม่ใช่ทหารธรรมดาอีกต่อไป ทหารใต้บังคับบัญชาของเขามีมากถึงแสนคน กำลังรบเกือบครึ่งหนึ่งของลิโออาณาจักรถูกควบคุมโดยเขา เพียงแค่เขาสั่งออกไป คนที่พร้อมสละชีวิตได้ก็สามารถสละชีวิตได้ และคนที่พร้อมทำได้ก็สละชีวิตได้เช่นกัน\ “รายงาน!”\ “เรื่องอะไร?”\ “ราชสำนักซ่งอ้างว่าซื้อม้า ส่งทูตจากเติงโจวข้ามทะเลไปยังเหลียวตง เพื่อหารือกับราชวงศ์จินเกี่ยวกับความร่วมมือในการโจมตีลิโอ”\ “ชั่วร้าย! หากแผนของเขาสำเร็จ อาณาจักรลิโอคงตกอยู่ในอันตราย ราชวงศ์จินมีความไม่พอใจต่อราชสำนักของพวกเรามานานแล้ว…”\ ด้านนอกเต็นท์ ด่านชิงที่แอบฟัง ไม่กล้าได้ยินต่อไปอีก เธอรู้ว่าสุดท้ายก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ที่จะต้องต่อสู้กับฟู่เซียงได้ เมื่อคิดถึงตรงนี้ เธอรู้สึกเศร้าจนขาอ่อน ร่วงนั่งลง\ “มีคนนอก!” เจ้าของเต็นท์ตะโกนด้วยความระมัดระวัง ในพริบตา ทหารเหลียวสิบคนพุ่งออกมาจากเต็นท์และพบเธอ\ “สายลับซ่งหนึ่งคน”\ “ห้ามปล่อยไว้ ฆ่ามัน”\ “รับทราบ”\ ด่านชิงจ้องตาไร้ทางสู้ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมชาวเหลียวถึงค้นพบคนที่แอบฟังได้รวดเร็วขนาดนี้ ไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงใจร้อน และไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงทำให้เธอระลึกถึงความทรงจำอันน่าเศร้าของการตายสยองของพ่อเธอซ้ำแล้วซ้ำอีก\ “หยุด!” ฟู่เซียงก้าวออกมาอย่างรีบเร่ง ดึงด่านชิงขึ้นมา พร้อมทั้งโกรธเล็กน้อย “นี่คือภรรยาของฉัน!”\ “ข้าพเจ้าสมควรตาย ข่าวร้ายเกิดจากการละเมิด” คนที่พยายามจะฆ่าเธอหลายครั้งถูกเขาไล่ออกไป\ “ชิงฮัน มีเรื่องด่วนหรือไม่? ถ้าไม่ใช่เรื่องสำคัญ อย่ามาที่ค่ายทหารเลย คนพวกนั้นมักเข้าใจผิดคุณ คุณรู้ไหม? เมื่อกี้เกือบฆ่าคุณแล้ว!”\ ใบหน้าด่านชิงซีดเผือด “แต่…”\ “อย่า 'แต่' เลย! ไม่รู้จะทำอย่างไรกับคุณแล้ว!” ฟู่เซียงถอดเครื่องหมายสั่งการออกจากเอว “นี่ เอาไปให้เธอ ถือไว้อย่างดี จะได้ไม่เป็นเหตุให้ทหารของฉันตายครั้งหน้า”\ “ฉันเกือบถูกพวกเขาฆ่า พวกทหารของคุณเกือบฆ่าฉัน!” ด่านชิงผลักเครื่องหมายสั่งการออก เธอไม่สามารถรับมันได้\ “หากพวกเขากล้าทำร้ายคุณ ฉันจะฟันหัวพวกเขา คุณว่าเรื่องนี้จะทำให้ใครตายบ้าง?”ฝู่เซียงล้อเล่นกับเธอ เธออดไม่ได้ที่จะสะท้านเล็กน้อย และมองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความกลัว เขารู้ว่าการเล่นมุกครั้งนี้มันเกินไป จึงโบกมือไปมาและพูดด้วยรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความเบิกบานว่า “ฉันล้อเล่นกับเธอเท่านั้นแหละ เด็กสาวโง่ ไม่ว่าอะไรนะ แค่เชื่อฟังฉันผูกสิ่งนี้ให้ฉันเถอะ! ห้ามก่อเรื่องอีกนะ”
ท่าทางของฝู่เซียง เหมือนพ่อที่กำลังปลอบเด็ก ด่านชิงอดไม่ได้ที่จะคิดว่า ถ้าในตอนนั้นไม่ใช่คนเหลียวสังหารพ่อของเธอ บางทีเธอคงไม่ต้องรอนานขนาดนี้ กว่าจะได้รับความอบอุ่นที่ได้ใจ เธอคิดถึงความแค้นที่พ่อตายโดยไม่รู้ตัว และโดยสัญชาตญาณผลักฝู่เซียงออก
เขาคิดว่าเธอกำลังงอแง จึงไม่ยอมให้เธอผลัก ใช้แขนโอบเธอแน่น และกัดที่หูเธอว่า “เชื่อฟังฉันสิ! ฉันรักเธอมากที่สุด วันนี้เธอมาในค่ายทหาร อยากพูดอะไรกับฉัน”
ด่านชิงจึงรำลึกขึ้นได้ว่าตัวเองมาที่ค่ายทหารเพื่ออะไร ไม่แปลกที่วันนี้ฝู่เซียงดูเหมือนพ่อมากขึ้น จริงๆ แล้วมนุษย์มีความสามารถบางอย่างที่จะเตรียมบทของตัวเองได้ก่อนเหตุการณ์เกิดรึเปล่า?
“ถ้าเธอไม่ปล่อยฉัน ฉันก็ไม่บอกเธอหรอก” ด่านชิงยิ้มแล้วพูด
“ฉันไม่ปล่อยเธอ เธอต้องบอกฉัน” ฝู่เซียงหัวเราะหยิ่งยโสกว่าเดิม
“ฉันท้องลูกของเธอล่ะ!”
“พระเจ้าเอ๋ย ฉันมีลูกอีกคนแล้วนะ แค่เธอคนเดียวก็ทำให้ฉันปวดหัวพอแล้ว!”
“งั้นคุณคงไม่เอาเราสองแม่ลูก? งั้นฉันไปนะ” ด่านชิงปั้นปากและพยายามปลดตัวเองออกจากอ้อมกอดของเขา
ฝู่เซียงโอบเธอแน่นยิ่งขึ้น จนแทบจะเหมือน “มัด” เธอ และพูดอย่างไร้ยางอายว่า “เอาสิ! ทั้งสองคนเลย! เธอจะคลอดสิบคน ร้อยคน ฉันก็อยากได้หมด!”
〈ต่อไป〉
