【แชร์】《ตำนานคู่วีรชนหญิงหม้าย》

เวลา: 2013-04-05 12:25 แหล่งที่มา: อินเทอร์เน็ต ผู้เขียน: 彭霖山 ฤดูร้อนได้ผ่านไปแล้ว เทศกาลมาถึงฤดูใบไม้ร่วงทองคำ เมื่อแสงสุดท้ายของอาทิตย์เย็นหายไปที่ท้องฟ้าตะวันตก หุบเขาหญิงม่ายที่ตั้งอยู่กลางภูเขาสูงก็เริ่มผสานเข้ากับความมืดมิดของยามเย็น กลุ่มญาติผู้ใหญ่ชายหญิงค่อยๆ เดินเข้าหุบเขาด้วยถนนภูเขาที่เต็มไปด้วยหินแตก พวกเขาเพิ่งเลิกงานในไร่ เดินเป็นคู่ชายหญิง บางครั้งนำหน้า บางครั้งตามหลัง บางครั้งซ้าย บางครั้งขวา พูดคุยกันอย่างเงียบๆ อย่างสนิทสนม เพียงแค่เห็นก็เดาได้ว่าเป็นคู่สามีภรรยา ที่นี่คือหุบเขาหญิงม่าย ทำไมจึงมีคู่รักเกิดขึ้นมากมาย? สองปีก่อนที่นี่ในหุบเขานี้มีเพียงหญิงม่ายวัยหนุ่มแปดคน สามีของพวกเธอเป็นนักกิจกรรมของสมาคมเกษตรในช่วงการปฏิวัติ ต่อมาในช่วงความหวาดกลัวสีขาว พวกเขาถูกฆ่าอย่างโหดร้ายโดยพวกคนร้ายและเจ้าที่ดินร่ำรวย อาจเป็นเพราะไม่อยากให้คนเหยียดหยาม อาจเพราะยังผูกพันกับภูเขา หรืออาจเพื่อวัตถุประสงค์บางประการ หญิงม่ายทั้งแปดคนจึงสัญญาว่า หากต้องตายในป่าในภูเขาก็ยังดีกว่าแต่งงานใหม่กับคนต่างถิ่น ดังนั้นพวกเธอจึงอยู่กันอย่างเหนียวแน่นในป่าลึก ใช้วิธี "จางไท่กงตกปลา—ผู้ที่เต็มใจตกลง" รอให้ชายโสดเข้ามาแต่งงาน ในสองปีที่ผ่านมา ความรักระยะทางไกลก็ได้เริ่มผลิดอกออกผลในที่สุด พระจันทร์ในยามค่ำคืนได้จับคู่รักเจ็ดคู่ในหุบเขานี้ หลังจากคนที่เลิกงานเดินเข้าหมู่บ้าน ถนนภูเขาก็ปรากฏคนกลางวัยตัวเตี้ยไม่ถึงสามฟุต เมื่อเห็นเขาแล้วคนมักนึกถึง 武大郎 ในเรื่อง 水浒 ตอนนี้เขาค่อยๆ เดินอยู่ข้างหลัง เหมือนรอใครสักคน ก้าวช้าเหมือนกลัวจะเหยียบมดบนพื้น ไม่ช้า, จากปากหุบเขาข้างหลัง มีหญิงชาวภูเขาอายุเพียงสามสิบปี เดินออกมา หน้ากลมเหมือนพระจันทร์ คิ้วเหมือนใบหลิว ดวงตาสุกใสเหมือนหยกดำ ผิวดำแดงเผยความแข็งแรงและความธรรมชาติเงางามของหญิงชาวภูเขา 武大郎 มองไปยังเธอและเริ่มร้องเพลงพื้นบ้าน แม้เขาดูไม่เด่น แต่ร้องเพลงได้ตรงจังหวะ ฟังมีสัมผัสและจังหวะ: ดวงอาทิตย์ตกวันแล้ววันเล่า, ชายโสดอยู่ปีแล้วปีเล่า, ชายโสดยังพอเป็นได้, หญิงโสดยิ่งน่าสงสาร! ไม่คาดคิดว่า หญิงคนนั้นกลับไม่สนใจ ด่าว่าจากไกลๆ: “ซุนบันจิน อย่าคิดผิดนะ!” “武大郎” ไม่โกรธ กลับหัวเราะ: “ฉันพูดเจียงสี่ซาย ถนนยังกว้างใหญ่แต่ละคนไปทางของตัวเอง ฉันร้องเพลงของฉัน มันเกี่ยวกับเธอด้วยซ้ำ?”พูดจบ เขาก็ร้องเพลง "เพลงของหญิงม่าย" ด้วยน้ำเสียงห้วนๆ: หลังปีใหม่ก็มาถึงฤดูใบไม้ผลิ สามีไม่อยู่ น่าสงสารจริงๆ มีคราดแต่ไม่มีใครจับ มีภาระแต่ไม่มีใครรับ... จางสื่อสาวโกรธจนเอามือปิดหู แต่ "อู๋ต้าหลาง" ยิ่งร้องก็ยิ่งมัน ร้องจบเพลง "เพลงของหญิงม่าย" ก็ร้องต่อด้วย "คิดถึงสามีในเดือนธันวาคม" ทำให้จางสื่อสาวโมโห จับก้อนหินขว้างใส่เขา จากนั้นก็เอาตัวไปพิงต้นพังพวยเก่าอยู่ข้างทาง ร้องไห้อย่างเสียใจ... ที่จริง ชาวบ้านเคยตั้งใจจะให้เธอกับอู๋ต้าหลางเข้ากัน แต่จางสื่อสาวไม่ยอมเป็น "ปานจินเหลียน" เธอมีความคิดเห็นของตัวเอง ต้องการเลือกผู้ชายที่ตัวเองชอบด้วยตัวเอง ดังนั้น สวนม่ายทั้งเจ็ดคู่กันหมดแล้ว เธอยังคงเป็นคนเดียวที่อยู่โดดเดี่ยวย่างเดียว เมื่อฟ้ามืดลงค่ำ ใกล้จะรุ่งเช้า จู่ๆ จากป่าลำไผ่ข้างทางมีเสียงเรียกเบาๆ ว่า: “พี่สะไภ้!” เสียงนี้ทำให้จางสื่อสาวขนลุก หัวใจเต้นแรง ปกติในหุบเขานี้มีคนนอกเข้ามาน้อยมาก โดยเฉพาะเป็นผู้ชาย เธอผู้หญิงอยู่คนเดียว จึงต้องระมัดระวังเอาไว้ เธอหยิบเคียวตัดหญ้าจากเอวขึ้นมาถือแน่นในมือ “พี่สะไภ้! พี่สะไภ้!” เสียงเรียกจากป่าลำไผ่ดูลำบากใจมาก จางสื่อสาวอดระแวดระวังมองเข้าไปในป่าลำไผ่ไม่ได้ “พี่สะไภ้ อย่าทำอาการกับผมนะ ผมไม่ใช่คนร้าย ผมเป็นพ่อค้าพกพาธุรกิจ ขณะนี้เจอกลุ่มโจร ถูกยิง จนได้รับบาดเจ็บที่ต้นขา เดินต่อไปไม่ได้!” ชายในป่าดูเหมือนกำลังขอร้อง “อ๋า!” จางสื่อสาวใจตกอยู่ที่พื้น “ที่แท้เป็นคนที่ตกทุกข์ได้ยาก!” “ช่วยหน่อยเถอะ พี่สะไภ้ มิฉะนั้นคืนนี้...” จางสื่อสาวใจอ่อน พาก้าวเข้าไปอย่างระมัดระวัง ในดงไผ่เห็นชายคนนั้นนอนอยู่บนพื้น ชายคนนี้อายุสามสิบกว่าปี รูปร่างผอม ขากางเกงข้างขวาเต็มไปด้วยคราบเลือด เข่าปนโคลนมาก แสดงว่าได้คลานไปเป็นระยะทางหนึ่ง จางสื่อสาวมองขึ้นไปที่ท้องฟ้าที่มืดลง โดยไม่ลังเล ก้มตัวเอาชายคนนั้นขึ้นหลัง แล้ววิ่งไปยังหมู่บ้านอย่างรีบเร่ง... บ้านของจางสื่อสาวสร้างอยู่บนทางลาด มีบันไดหินขึ้นไปสักสองสามขั้น ด้านหน้าประตูมีแผ่นหินใหญ่สำหรับนั่งพักผ่อน เมื่อเข้าบ้านแล้ว จางสื่อสาววางชายคนนั้นบนเตียง จุดไฟจากชอโคมสน ใช้น้ำเกลือล้างบาดแผลให้เขา พอกสมุนไพรลงไป ให้เขานอน ต่อมาก็รีบหุงอาหารเย็นหลังอาหารเย็น เห็นเขานอนอยู่บนเตียงแล้วหลับไปอย่างมึนงง พี่สะใภ้สี่จึงไปพักชั่วคราวที่บ้านเพื่อนบ้าน หญิงใหญ่หลิว เพื่อให้หลิวตัวสูงไปดูแลนักธุรกิจที่บาดเจ็บที่บ้านของตนเอง พอรุ่งเช้า ชายคนนั้นฟื้นขึ้นมา ก็พบอย่างฉับพลันว่ามีคนอีกคนยังนอนอยู่ในผ้าห่มด้วย ตกใจมาก จึงรีบลุกนั่ง สอดส่ายสายตา ก่อนจะโล่งอกเมื่อพบว่าเป็นผู้ชายเช่นกัน และน่าจะเป็นสามีของเธอมากที่สุด หลิวตัวสูงตื่นขึ้นอย่างรวดเร็ว และนั่งขึ้นด้วยเช่นกัน “เฮ้ นายชื่ออะไร มาจากไหน มาในภูเขานี้ทำไม?” เขาขมวดคิ้วยิ้มเศร้า ก่อนตอบว่า “ผมชื่อหวังจิ่วผิน ชื่อเล่นซงกู่ เกิดที่หูหนาน หลงซาน เพราะหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร จึงต้องมาที่ป่าลึกนี้ทำธุรกิจสินค้าเครื่องหนัง ไม่คาดคิดว่าจะพบโจรปล้นทาง ถูกยิงโชคดีที่เจอผู้ช่วยชีวิต จึงรอดตายได้” “ผมชื่อหลิว ตัวโตเพราะฉะนั้นเพื่อนๆ เรียกผมหลิวตัวสูง บ้านของคุณยังมีใครอีกไหม? รอดตายครั้งนี้กลับไปต้องจัดอาหารเจถวายสูงๆนะ!” หวังจิ่วผินยิ้มกล่าวว่า “ถวายอาหารเจอะไร? เป็นโสดคนเดียว” “เป็นโสดจริงเหรอ ยอดไปเลย” หลิวตัวสูงตื่นเต้นกระโจนขึ้น โชว์เสื้อบนไหล่ ใส่รองเท้าแบบผ้าโชว์นิ้วเท้า ออกไปข้างนอก พอถึงประตู หันกลับมา ทำหน้าตลกให้หวังจิ่วผิน “เฮ้เฮ้ น้องชาย ของดีมาถึงแล้ว” หวังจิ่วผินรู้สึกเหมือนตกอยู่ในหมอกไม่นาน พี่สะใภ้สี่เดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้มเต็มหน้า พูดกับหวังจิ่วผินที่นั่งอยู่ข้างเตียงว่า “นอนเถอะ อย่าลุก ฉันจะทำอาหารเช้า” จากนั้น จัดเสื้อผ้าผู้ชายชุดหนึ่งให้เขาเปลี่ยน หวังจิ่วผินขอบคุณด้วยว่า “ลำบากคุณมาก!” พี่สะใภ้สี่กัดปากกลั้นยิ้ม ตั้งใจทำอาหารต่อ เมื่ออาหารเสิร์ฟบนโต๊ะ หวังจิ่วผินถามว่า “พี่ชายไปไหน? รอให้เขากลับมากินด้วยกันเถอะ” “พี่ชาย?” พี่สะใภ้สี่นิ่งไปครู่หนึ่ง พูดอย่างเศร้า “คนของฉันเมื่อเข้ากองทัพแดง ถูกเจ้าที่ดินฆ่าตาย!” อา หวังจิ่วผินถึงกับเข้าใจและเริ่มรู้สึกกลัว วางชามข้าวเสร็จ พี่สะใภ้สี่ก็รีบออกไป หลิวตัวสูงเข้ามา เขาทำมือต้องข้างหน้าโค้งให้หวังจิ่วผิน “พวกเราพี่น้องวันนี้จะร่วมฤกษ์แต่งงานของคุณแล้วนะ!” “ฤกษ์แต่งงานมาจากไหน?” หวังจิ่วผินแกล้งทำงง“ฮี่ฮี่ คุณยังไม่รู้เรื่องเลย วันนี้คุณต้องเป็นเจ้าบ่าวแล้วนะ คุณชายโสดนี่แหละ เหมาะเจอกับสี่สะใภ้ที่ไม่มีผู้ชาย นี่ก็กลายเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบตามสวรรค์สร้างขึ้นเลยไม่ใช่เหรอ?” “ไม่ ไม่ ไม่!” หวังจิ่วผินรีบยกสองมือกระวนกระวาย เขย่าหัวไปมาอย่างรวดเร็ว “สี่สะใภ้ช่วยคุณไว้ น้องชายตัวเล็ก คนเราต้องไม่ลืมบุญคุณ วันนี้เรื่องดีๆ นี้ จะทำก็ต้องทำ ไม่ทำก็ต้องทำ!” หวังจิ่วผินรู้สึกทั้งโกรธทั้งขำ อยากจะอธิบายอย่างละเอียด ในขณะนั้น พี่สาวอีกเจ็ดคนผลัดกันพาสี่สะใภ้เข้าห้องเข้ามา ชายของพวกเธอจึงดึงหวังจิ่วผินจากเตียงขึ้นมา ดึงไปดึงมา แล้วกดหัวเขาให้กราบฟ้าดิน… **สอง** คืนห้องหอ เจ้าบ่าวหวังจิ่วผินไม่มีอารมณ์ยินดี หน้าผากขมวดมุ่น ใจคิดมาก ไม่รู้ว่าเพราะดื่มเหล้าข้าวไปหลายแก้ว หรือเพราะตื่นเต้นและเขินอาย แก้มของจางสี่สะใภ้แดงระเรื่อ ตาเป็นประกายเต็มไปด้วยความรัก เธอจัดผ้าห่มให้เรียบร้อย แล้วยิ้มหวานไปทางเจ้าบ่าว เขินอายเรียกว่า: “ดึกแล้ว คุณ…” หวังจิ่วผินใจเต้นไม่เป็นส่ำ: “อ้า…ไม่…ฉัน…ไม่อยาก…อยาก…” สี่สะใภ้มองเห็นเจ้าบ่าวเป็นแบบนี้ ใจดีใจพูดในใจว่า: “จริงๆ แล้วซื่อสัตย์ น่ารักจริงๆ!”” ทันใดนั้น เสียงเพลงพื้นเมืองดังมาจากข้างนอก: ลมพัดใบไม้ปลิวว่อน, ฉันช่างน่าสงสารอยู่คนเดียวทั้งชีวิต พระภิกษุยังโสดและมีลูกศิษย์, ฉันอยู่คนเดียว, หลายคืนไม่มีเตียง, หลายครั้งร้องอุทาน, ตอนเช้าออกจากบ้านประตูล็อก, ตอนเย็นกลับบ้านเปิดเอง เอาไม้ฟืนมาเป่ากองไฟ, เมื่อไหร่จะมีสามีภรรยา? เพลงพื้นเมืองร้องเศร้าและไพเราะ วังจิ่วผินพิงข้างหน้าต่างฟังจบ, ถามนางสาวสี่: “ใครร้องเพลงพื้นเมืองดีแบบนี้?” นางสาวสี่ตอบไม่ค่อยดีใจ: “เป็นชายโสดที่ทำบาปในชาติที่แล้ว ชื่อเล่นว่าหวู่ต้าหลาง” ดังนั้น เธอจึงเล่าให้วังจิ่วผินฟังเรื่องราวชีวิตของหวู่ต้าหลาง ชื่อจริงของหวู่ต้าหลางคือซุนบันจิ้น เมื่อเขาตกจากท้องแม่ลงมา เขากลับเหมือนหนูตัวหนึ่ง มีคนชั่งน้ำหนักแล้วได้เพียงครึ่งกิโล จึงตั้งชื่อนี้ ปัจจุบันเขาอายุสามสิบกว่าปีแล้ว แต่รูปร่างก็ยังเป็นแบบนี้ คนจึงตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า “หวู่ต้าหลาง” เขาไม่สนใจ เพราะนั่นคือลักษณะตามธรรมชาติ ใครจะโทษ? หลิว คนตัวสูงเคยอยากให้เขาไปอยู่บ้านนางสาวสี่ แต่เธอมีเพียงความสงสาร ไม่ใช่ความรัก เขาอวดว่าตนเองร้องเพลงพื้นเมืองเก่ง จึงมักร้องเพลงรักเพื่อยั่วหัวใจของนางสาวสี่หญิงม่ายหนุ่มเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาร้องเพลงอะไรก็ไม่รู้เช่น 《เสียงตีห้า》, 《ชักชวนพี่สาวแต่งงานใหม่》 แต่คืนนี้เขากลับร้องเพลงเศร้าอันสุดซึ้ง 《เพลงคนโสด》 ชัดเจนว่าเป็นการคร่ำครวญทุกข์ของตัวเอง ตอนนี้ จางสี่ซ่าวรู้สึกพอใจเต็มที่ เธอก็รู้เช่นกัน คืนนี้ ฝั่งหนึ่งฉลองวิวาห์อย่างอบอุ่น ฝั่งนั้น อู่ต้าหลางอยู่คนเดียวตามลำพัง ย่อมรู้สึกเศร้าเสียใจอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง ทันใดนั้น เพลงชาวบ้านที่เงียบไปชั่วขณะก็ดังขึ้นอีกในท้องฟ้ายามค่ำคืน: ข้าขอเตือน นายชายอย่าตะบันดาลรัก ข้าเล่าความรักให้ท่านฟัง จ้าวเจ้าชอบสีสันจนพ่ายแพ้ ฟู่หวงชอบสีสันจนต้องจมไฟ พี่ชาย ถ้าท่านหลงรักจนเสียแผ่นดิน… สี่ซ่าวฟังไม่กี่ประโยค สีหน้าก็หมองลงทันที ด่าด้วยความโกรธว่า “คนหมื่นหนึ่งต่ำ คนหมื่นคนเหยียบ กบขี้เรื้อนไม่ได้กินเนื้อหงส์ แต่กลับเรียนรู้คำสาปฟ้า!” หวังช่วยบิ่นนึกขึ้นได้บางสิ่ง ตะโกนออกมา “สี่ซ่าว!” สี่ซ่าวได้ยินเสียง เหล่มองเขาหนึ่งตา “เจ้าพูดอะไร? สี่ซ่าว?—ฮึ มัวสมองเจ้า! ตั้งแต่คืนวันนี้ไป เจ้าต้องเรียกข้า หยู่เจียว หยู่เจียว เข้าใจไหม? ข้าคือภรรยาของเจ้าแล้ว เรียกแบบนี้อีก คนอื่นจะหัวเราะเหมือนเยาะเย้ย!” หวังช่วยบิ่นกล้าพูดความจริงว่า “เราไม่สามารถเป็นสามีภรรยากันได้นี่ เป็นเรื่องพวกเขาปั่นป่วน!” “อา!” สี่ซ่าวร้องเสียงดังราวฟ้าผ่าหัว ตกใจอยู่ครู่หนึ่ง ดวงตาเปล่งแสงสงสัย เธอแทบไม่อยากเชื่อหูตัวเอง ถามซ้ำอีกครั้งว่า “เจ้าพูดว่าอะไร?” หวังช่วยบิ่นตอบว่า “เราแต่งงานกันไม่ได้ ข้าจะทำร้ายเจ้า…” “โอ้พระเจ้า!” สี่ซ่าวกรี๊ด สีหน้าจากแดงทันใดเปลี่ยนเป็นขาว “ว้า” เธอพุ่งลงบนเตียง ร้องไห้อย่างเสียใจ… หวังช่วยบิ่นเห็นเช่นนั้น ก็ไม่อาจทำอะไรได้เลย หวังช่วยบิ่นไม่ใช่พ่อค้าที่เก็บของเก่า แต่เป็นผู้ประสานงานใต้ดินของพรรคคอมมิวนิสต์ เขาเป็นลูกชายของเจ้าพ่อใหญ่หวังลั่วฝู ที่อาศัยอยู่ที่เมืองจินติ้ง ใต้ภูเขาจิงกัง ชื่อเดิมหวังเหยาเจอ แต่ตั้งแต่ไปเรียนที่เมืองอื่น ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดปฏิวัติ เขาจึงเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์จีนอย่างลับ ๆ และตัดสัมพันธ์กับครอบครัวฝ่ายคุณปฏิวัติ มุ่งมั่นเข้าร่วมปฏิวัติ เปลี่ยนชื่อเป็นหวังช่วยบิ่น เพื่อเตือนตัวเองอยู่เสมอว่าไม่กลัวการเสียสละ เพื่อช่วยชาวบ้านที่ยากไร้ให้พ้นจากความวิบัติ ในช่วงต่อต้านเจ้าพ่อและแจกที่ดิน เขานำเพื่อนยากจนในเมืองบุกเข้าไปในบ้านของตัวเอง ขุดทรัพย์สินที่หวังลั่วฝูได้มาอย่างไม่สุจริต แจกจ่ายให้กับคนยากจนหลังจากกองทัพแดงออกจากจิงกังซาน หวังจิ่วผินถูกองค์กรส่งไปอย่างลับๆ ที่เมืองหนานชาง ที่ซึ่งเขาเปิดร้านทองแดงหวังจี โดยใช้กุญแจทองแดงและเครื่องประดับเป็นข้ออ้างในการสื่อสารและประสานงานลับของพรรค ส่งข่าวกรองลับไปยังผู้นําระดับสูงของพรรคครั้งนี้ต้องส่งเอกสารด่วนมูลค่า 100,000 หยวนไปยังคณะกรรมการพรรคภูมิภาคชายแดนเขาออกเดินทางพร้อมกับจินเปียว ซึ่งลงมาจากภูเขาฉีปานก่อนออกเดินทาง เขายังปลอมตัวเป็นนักธุรกิจเก็บของหนังในภูเขา พร้อมถือกระเป๋าเดินทางที่มีล็อกทองแดงขนาดใหญ่ติดอยู่ในช่วงบ่ายของวันที่สาม หวังจิ่วผินและจินเปียวเพิ่งมาถึงเชิงเขาปี้หยุนที่ชายแดนหูหนาน-เจียงซีเมื่อเหนื่อยล้า พวกเขาหยุดพักที่โรงแรมชื่อ "เยว่ไหล่" เพื่อพักผ่อน เขาวางแผนจะเดินทางต่อหลังพระอาทิตย์ตก แต่จู่ ๆ ก็มีคนสี่คนพุ่งเข้ามาในโรงแรมหนึ่งในนั้น เป็นชายร่างกลางที่มีฟันทองเต็มปาก ถอดแว่นออกจากจมูก ส่งสายตาเย็นชาให้หวังจิ่วปิน แล้วพูดว่า "เฮ้ พวกนาย กระเป๋าเดินทางที่เราตามหามาหลายวันอยู่ตรงนี้ไม่ใช่เหรอ?"ชายสามคนที่ซุ่มซ่ามลุกขึ้นทันทีที่ได้ยินเสียงนั้น รีบวิ่งเข้ามาพร้อมเสียง "วูช" และล้อมหวังจิ่วผิงกับเพื่อนร่วมทางไว้หวังจิ่วผิงโกรธมากจนทุบโต๊ะแล้วลุกขึ้น: "คุณเป็นใคร?"ในโลกที่สว่างไสวแบบนี้ กล้าดียังไงมาปล้นใครกลางวันแสกๆ?ยังมีกฎหมายเหลืออยู่ไหม? ต้าจินยายิ้มเยาะเย้ย "เขาเป็นฮีโร่ เขาเป็นหมีทําไมต้องเสียคําพูดที่นี่?ไปสถานีตํารวจกันเถอะ เดี๋ยวเราจะรู้ทุกอย่าง"หวังจิ่วผินยกคิ้วเหมือนดาบ ชกโต๊ะ และตอบกลับอย่างมั่นใจว่า "เราไม่ได้ทําผิดกฎหมายหรือทําอะไรผิด แล้วทําไมฉันต้องไปสถานีตํารวจกับคุณด้วย?"ดาจินยาโบกมืออย่างโกรธว่า "คําพูดดี ๆ สามคําไม่คุ้มกับการโจมตี"เอาน่า แสดงความแข็งแกร่งให้เขาหน่อยสิ ต้าจินหย่าไม่รู้เลยว่าในแง่ของหมัดและเท้า พวกเขาไม่อาจสู้หวังจิ่วผินได้เขาถูกผลักล้มลงกับพื้น และเมื่อเขาลุกขึ้นยิง หวังจิ่วผิงและจินเปียวก็หนีไปแล้วในขณะที่ฝูงชนกําลังวุ่นวายหวังจิ่วผิงงุนงงกับการ "ตาม" และติดตามของโจรในครั้งนี้เนื่องจากปฏิบัติการนี้เป็นความลับมาก พวกเขาจึงระมัดระวังมากขึ้นบนถนนในเวลากลางวัน พวกเขาเลือกเส้นทางภูเขาและทางเล็กๆ เดินทาง; ตอนกลางคืนพวกเขาตั้งแคมป์ในถ้ํา กินผลไม้ป่าเมื่อหิว และดื่มน้ําพุริมลําธารเมื่อกระหายน้ํา โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆแม้จะระมัดระวังอย่างยิ่ง แต่ในรุ่งเช้าวันถัดมา พวกเขาก็ถูกกลุ่มโจรคอยติดตามที่หน้าผาสิงโตซึ่งไม่ไกลจากร่องน้ำของหม้าย กระสุนบินมาเหมือนฝูงตั๊กแตน ในยามคับขัน จินเปียวหลายครั้งพยายามจะจับกระเป๋าหนังจากมือหวังโจวเหวินพินเพื่อให้เขาหนีออกไปก่อน แต่หวังโจวเหวินพินไม่ยอม ในระหว่างที่ทั้งสองต่อสู้ กระสุนนัดหนึ่งถูกยิงเข้าที่ขาขวาของหวังโจวเหวิน ร่างของเขาเอียงและตกลงจากหน้าผา เมื่อเขาฟื้นขึ้นจากความมึนงง จึงพบว่ากระเป๋าที่ถืออยู่หายไปแล้ว เขาลองคลานไปข้างหน้าได้ระยะหนึ่งก็ไม่พบกระเป๋าอีก สุดท้ายก็หมดแรงล้มลงในป่าร่มไม้ไผ่ และฟื้นขึ้นมาเมื่อจางสื่อสาวผ่านมาพอดี ดังนั้น ในคืนเข้าหอกันของฉากงานแต่งงาน ใจของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวสอดคล้องกับสุภาษิตเก่า ๆ ว่า: คนหนึ่งถูกเรียกมาจากตงอู๋ อีกคนโดนทอดใจในน้ำมันเดือด เรื่องราวละครนี้จะจบลงอย่างไร? สาม เช้าวันถัดมา สื่อสาวได้นำอาหารที่หุงสุกแล้วมาวางบนโต๊ะ ส่วนตัวเธอนั่งยอง ๆ บนม้านั่งเล็ก ๆ รอเดือดดาลอยู่ข้าง ๆ หวังโจวเหวินเห็นดังนั้น ก็กินก็ไม่ได้ ไม่กินก็ไม่ได้ ในตอนนั้น หลิวตัวโตถือไม้ยืนต้นเล็กสองต้นเดินเข้ามา: “อยู่ที่ไหนก็ให้เคารพธรรมเนียมท้องถิ่น นี่คือประเพณีเก่าในหุบเขาของเรา คู่บ่าวสาวหลังจากเข้าพิธีแต่งงานเช้าวันถัดมาก็ต้องปลูกต้นหลิวสองต้นหน้าบ้าน นี่เรียกว่าต้นหลิวคู่รัก” หวังโจวเหวินฟังแล้ว ตื่นตกใจและโบกมือไปมา: “ปลูกไม่ได้ ปลูกไม่ได้!” หลิวตัวโตพูดหยาบ ๆ ออกมาเรียบง่าย: “ฮี่ ๆ คงเป็นเพราะเมื่อคืนไม่พอใจ ไม่เป็นไร ยังไงก็…” “โกหก!” สื่อสาวคิ้วตั้งขึ้น ตาโตและกัดฟันพูดด้วยความโกรธ: “คุณทำให้ฉันพัง!” “อ้า!” หลิวตัวโตตาโต เหมือนถูกวางทับอยู่ในหมอก เขากะพริบตาหลายครั้ง หาเหตุผลพาสื่อสาวออกไปด้านนอก แล้วถามหวังโจวเหวิน: “พี่ชาย ผมตกลงว่าคนดีเราไม่ทำอะไรลับ ๆ ผมถามคุณจริง ๆ ที่บ้านเคยแต่งงานกับผู้หญิงไหม?” หวังโจวเหวินส่ายหัว เขายุ่งอยู่กับการปฏิวัติจริง ๆ จึงยังไม่มีครอบครัว “อย่างนี้คุณก็เมินสื่อสาวแล้วหรือ? เมื่อคืนคุณและสื่อสาวอยู่ด้วยกันตลอดคืน ก็ควรยอมรับว่าคุณเป็นสามีภรรยา ตามคำโบราณ บอกว่าผู้ชายเข้าบ้านหม้าย ก็อย่าคาดหวังจะทำตัวดี หากทำผู้หญิงคนนี้ให้ได้รับอันตราย จะทำใจยังไง?” หวังโจวเหวินสั่นตัวหลายครั้ง เมื่อถึงจุดนี้ ลูกศรยิงออกแล้วไม่อาจเก็บ เขาจำต้องเปิดเผยตัวตนจากการติดต่อสั้น ๆ เมื่อคืนนั้น เขามีความประทับใจต่อหลิวตัวโตเป็นอย่างดีเขาต้องการเรียกร้องความเห็นใจจากเขา เพื่อให้ได้รับการสนับสนุน จึงอธิบายว่า: “พี่ชาย คุณคิดว่าผมเกลียดทางภรรยาที่สี่ใช่ไหม? ไม่ ผมมีความทุกข์ที่ไม่อาจบอกใคร!” จากนั้น เขาก็เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงและภารกิจใหญ่ของเขาออกมาทั้งหมด “พี่ชายถ้าช่วยเหลือ ผมมีเรื่องใหญ่สองเรื่องอยากขอให้คุณช่วย เรื่องแรกคือช่วยทำให้ทางภรรยาที่สี่เปลี่ยนความคิด ถ้าไม่สามารถบังคับซื้อขาย หรือจำกัดให้เป็นสามีภรรยาได้ อีกทั้งเธอยังบริสุทธิ์ด้วย เรื่องที่สองคือขอให้พวกพี่ชายช่วยกันขึ้นเขาหาเดินทางกระเป๋าที่หายไปให้ฉัน ผมจะตอบแทนด้วยรางวัลใหญ่!” หลิวตัวสูงได้ยินแล้ว ตอบตกลงทันที ไม่คิดว่าหลิวตัวสูงยังไม่ได้เริ่มทำงานกับทางภรรยาที่สี่ ก็มีคนแปลกหน้าเข้ามาในหุบเขาสามคน อ้างว่าตัวเองเป็นกองโจรบนภูเขาหมากรุก มาหาผู้ติดต่อใต้ดินที่หายตัวไป ทำให้ทั้งหมู่บ้านเกิดความตื่นตัวทันทีและซุ่มวางแผนรับมือ... หลิวตัวสูงมาถึงบ้านทางภรรยาที่สี่ บอกกับหวังชิวปินว่า: “ถ้าการแลกเปลี่ยนไม่ได้ ก็รักษาความเป็นเพื่อนเถอะ เนื่องจากคุณไม่ต้องการมาที่นี่เป็นลูกเขย ตอนนี้เธอไม่อยู่ ผมจะช่วยคุณลงเขา!” หวังชิวปินดีใจมาก จับมือเขาแล้วกล่าวขอบคุณต่อเนื่องว่า: “ขอบคุณคุณมากเลย!” หลิวตัวสูงก้มตัวลง ให้หวังชิวปินนอนคว่ำบนหลัง แล้วหามเขาออกไป เดินวนไปวนมาไม่รู้กี่รอบในภูเขา จนหยุดหน้าสระมันเทศบนเนินเขาในหุบเขาฟักทอง จากนั้นก็โยนหวังชิวปินลงไปในนั้น หวังชิวปินตกลงบนฟางกองใหญ่ ทันใดนั้นก็เข้าใจทุกอย่าง โกรธจนเงยหน้าส่งเสียงกรีดร้องว่า: “ไอ้พวกเลว เธอทำบ้าอะไรเนี่ย?” หลิวตัวสูงหัวเราะดัง ๆ: “ไม่ต้องห่วง คุณจะไม่หิวข้าว สามมื้อยังมีให้ เมื่อคุณเปลี่ยนใจ คุณจะได้รับอิสรภาพอีก!” พูดจบก็เดินออกไปเอง คราวนี้แทบไม่มีทางออก ไม่รู้จะทำอย่างไร หวังชิวปินเร่งรีบและตระหนักขึ้น: หรือว่า จินเปียวรอดแล้ว และเพื่อน ๆ ลงมาหาฉันกันแน่ ไม่เช่นนั้น ทำไมต้องซ่อนฉัน เขารู้สึกตื่นเต้นสุด ๆ อยากจะบินออกจากถ้ำนี้ไปพบเพื่อน ๆ ทันที แต่ตรงหน้าก็... เฮ้อ! คนสามคนที่เข้ามาในหุบเขา แต่งตัวลำลองทุกคน เอวพองออกชัดเจน แน่นอนว่ามีปืนสั้นอยู่ ข้างหน้าเป็นชายวัยกลางคนสูงใหญ่ หน้าลา หนวดเคราเต็มหน้า ดูดุร้าย อีกสองคน หนึ่งอ้วนหนึ่งผอม คนอ้วนเหมือนลูกฟักทองเตี้ย คนผอมเหมือนฟักทองแห้ง ทั้งสองเรียกหน้าลาเป็นหัวหน้าม้าหัวหน้าม้าใช้ลูกกวาดสามชิ้น ล้วงคำจริงจากปากของเด็กน้อยที่ไม่รู้เรื่อง จึงได้ทราบว่ามีชายขาล้มในหมู่บ้านจริงๆ และเขาอยู่ที่บ้านของนางสาวสี่ หัวหน้าม้าพร้อมพวกจึงล้อมบ้านของเธอด้วยความรวดเร็วราวฟ้าผ่า ตรวจบ้านทั้งในและนอก แต่ไม่เจอตัวคนเลย นางสาวสี่เยาะเย้ยพวกเขาว่า: “พูดของเด็กสามขวบพวกนายก็เชื่อ เหมือนตลกชัดๆ! คนโตขนาดนี้ ไม่ใช่ไก่ไก่เป็ดเป็ด จะกักได้เหรอ?!” หัวหน้าม้าตามดูท่าทางแล้วก็เข้าใจในใจ จึงตัดสินใจคอยสอดส่องนางสาวสี่อย่างลับๆ การทำแบบนี้ทำให้นางสาวสี่เหมือนมดร้อนวิ่งวนไปมา เพราะเธอยังต้องไปส่งน้ำชากับข้าวให้เจ้าวังถ้วยยาก หากถูกจับตาแบบนี้ จะหาทางหนีได้อย่างไร? พอค่ำคืนมาถึง เธอทนไม่ไหว จึงแกล้งหยิบขวานไปตัดต้นสน เข้าไปดูรอบๆ บ้านนายหลิวตัวใหญ่ หัวหน้าม้ามองอยู่โดยไม่ให้ใครรู้ คืนนี้ยังไม่มีพระจันทร์ ภูเขาล้อมรอบในหุบเขามืดมิด เป็นสีดำทึบ น่ากลัว ลมภูเขาโบกสะพัดเสียงร้องคำรามจากป่าเหมือนสัตว์ร้ายนับหลายพันตัวกำลังคร่ำครวญและกระโดด เมื่อทุกอย่างสงบ นายหลิวตัวใหญ่ใช้ความมืดเป็นเกราะ แบกตะกร้าอาหารออกจากประตูหลังอย่างเงียบๆ มุ่งหน้าสู่อ่าวฟักทองที่ภูเขาหลัง เมื่อกำลังหมุนตัวกลางทาง ก็ถูกเงาดำขวางไว้: “เฮ้เฮ้ พี่ชาย ไฟมืดขนาดนี้ ยังอยู่บนเขาอีกเหรอ?” ฟังแล้วรู้ว่า เป็นเสียงแหบแห้งของแตงเตี้ย “ผม… ผม…” นายหลิวตัวใหญ่ตามนิสัยตรงไปตรงมาทันใด กลับพูดไม่ออก ลิ้นเริ่มพันกัน “กำลังไปส่งน้ำชากับอาหารให้ผู้ติดต่อของเราใช่ไหม?” แตงเตี้ยหัวเราะแห้งๆ “ไม่…ไม่ใช่…” นายหลิวตัวใหญ่อุตส่าห์ปฏิเสธ หัวหน้าม้าหัวเสียตวาด: “คนชั่วช้าแบบนี้ กล้ากักผู้ติดต่อของเราไว้ลับๆ แบบนี้ได้ยังไง?!” ทันใดนั้นจับนายหลิวตัวใหญ่ผูกมัด นำกลับไปที่หมู่บ้าน แขวนไว้ใต้ต้นจางใหญ่หน้าหมู่บ้าน จากนั้นเรียกคนทั้งหมู่บ้านมาประกาศต่อหน้าว่า: “เมื่อไหร่ส่งผู้ติดต่อของเรา คืนก็จะปล่อยเขา!” ราวกับการขว้างหินลงในทะเลสงบ ครอบครัวแปดครัวในหุบโสดก็กระวนกระวายทันที... กลางคืน นางสาวสี่คิดมากขึ้นทุกทีปาฏิหาริย์ โอ้ คนหนึ่ง นอกจากคนนั้นที่ผอมเหมือนฟักทองเหมือนคนติดฝิ่น นายหม่าและฟักทองเตี้ยหน้ามันเยิ้ม ถ้าพวกเขาจริงๆ เป็นทหารกองโจรอาศัยอยู่บนภูเขามาหลายปี ขาดอาหารขาดเสื้อผ้า ทำไมถึงได้รับสารอาหารดีขนาดนี้? เธอเคยพยายามยื่นขนมข้าวใบบัวให้พวกเขาสองสามชิ้น แต่พวกเขาก็กัดเพียงคำเดียว แล้วก็ทิ้งอย่างเงียบๆ ทหารกองโจรท่ามกลางความยากลำบากยังจะกินเลือกได้แบบนี้ด้วยหรือ? ซี่ซ้อนสี่น้องสะใภ้รู้สึกแปลกๆ ว่ามีอันตรายซ่อนอยู่ในหุบเขา เธอรีบเร่งเหมือนมดบนหม้อร้อน เดินวนไปวนมาในบ้าน ขณะนั้น เสียงหญิงสาวตะโกนเรียกจากด้านนอก "สี่น้อง! สี่น้อง!" สี่น้องได้ยินเสียงนั้นเป็นเสียงของป้าโตของหลิวชื่อ ฤดูหนาว จึงรีบเปิดประตู “ฤดูหนาว มีอะไรหรือ?” สี่น้องถาม “ฆ่าให้ตาย! ฆ่า! ฆ่าให้ตาย!” ร่างอ้วนท้วมของฤดูหนาวแค่สาปแช่งอย่างต่อเนื่อง ฟันเคี้ยวดังกรากๆ “นายหม่าพยายามลวนลามลูกสาวของหลิวลาวที่หมู่บ้านตะวันตก ข้าพบเข้าให้ พวกเขาเรียกตัวเองว่ากองโจรหรือ?” สี่น้องฟังแล้วโกรธจนฟันทับฟัน ไม่ยั้ง “เฮ้ย!” เธอเล่าให้ฤดูหนาวฟังถึงการวิเคราะห์คนทั้งสามเมื่อกี้ สุดท้ายพูดว่า “พวกเขาไม่ได้เป็นทหารกองโจร! แต่เป็นหมาป่าสามตัวที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์!” จะรับมือกับพวกเขาอย่างไรล่ะ? ลมเย็นพัดทีละชิ้นไล่เมฆดำออกไป ฟ้าข้างบนก็กลับมาสดใส สี่น้องยืนอยู่หน้าต่าง มองท้องฟ้าและพระจันทร์ ครุ่นคิดอยู่สักครู่ ก่อนจะตบมือต่อว่า “มีวิธีแล้ว!” สี่ “โอ้ โอ้ โอ้…” ไก่ขันสามครั้ง นายหม่าและพวกอยู่ในบ้านของหลิวยังฝันหวานอยู่ จู่ๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดัง ‘ปัง ปัง ปัง' นายหม่าตื่นก่อนคนอื่น รีบจับปืนใหญ่ใกล้ตัว เงื้อไปด้านนอกและถามว่า “ใคร?” “ฉันเอง” เสียงสะท้อนจากข้างนอกต่ำและฟังดูตื่นตกใจ “นายหม่า พบเหตุการณ์แล้ว!” นายหม่ารีบไปที่ประตูแรงๆ ดึงบานประตูไม้ เปิดดู เห็นฤดูหนาวยืนตรงประตู ยังไม่ทันนายหม่าสอบถาม เธอก็รีบร้อนพูดว่า “รีบ! รีบตาม! เมื่อกี้มีคนแปลกหน้าโผล่บนภูเขาหลัง!” นายหม่าตกใจเล็กน้อย “จริงหรือ?” “จริง” ฤดูหนาวตอบอย่างแน่นอน ฮ่า นี่ไม่ใช่คนที่พวกเขากำลังตามหาหรือ? จริงๆ คือ หารากเท้าเหล็กไม่เจอ แต่ได้มาง่ายๆ โดยไม่ต้องพยายามเลยในเวลานี้ ฟักทองอ้วนกับฟักทองผอมก็ลุกจากที่นอนแล้วไม่ช้าไม่น้อย จ่าม้าส่ายปืนไรเฟิลเพียงครั้งเดียว คนทั้งสามก็ให้ตังหมี่เป็นผู้นำทางแล้วตามเข้าไปติดๆ ยังไม่ทันรุ่งสาง แสงในภูเขาก็ยังพร่ามัว ตังหมี่พาคนทั้งสามวิ่งเข้าไปในหุบเขาแตงโมด้านหลัง เลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวา พอผ่านยอดเขาลูกหนึ่ง ตังหมี่ก็ชี้ไปข้างหน้าและตะโกนขึ้นว่า “พวกนายดูสิ นั่นคนนั่นเอง” จ่าม้าเบิกตากว้างมองไปข้างหน้า จริงๆแล้วไม่ไกลนักก็เห็นเงาคนขยับนิ่ง เขาเงียบๆสั่งด้วยความตื่นเต้นว่า “เร็ว ไล่ไปจับตัวเป็นๆ” คนทั้งสามก็วิ่งทันที เพียงไม่กี่ก้าว พื้นดินใต้เท้าโยกเยก ยังไม่ทันรู้ตัวก็ถูกหลุมลึกสองวาถึงกับตกลงไปพร้อมกัน สี่พี่สะใภ้กับหลิวคนตัวสูงและชายหญิงอีกหลายคนเดินออกมาจากป่า สี่พี่สะใภ้หัวเราะใหญ่ “เราตั้งใจจะขุดหลุมจับเสือ ไม่คาดคิดว่าจะจับหมาป่าร้ายสามตัวแทน!” หลิวและชายอีกเจ็ดหรือแปดคนก็เอาผูกคนทั้งสามไว้ ผู้วังจิ่วพินถูกขังอยู่ในหอเก็บมันสำปะหลัง ตอนนั้นก็ผ่านมาแล้วสองวันสองคืน หากคำนวณตามนิ้วก็เป็นเวลาเจ็ดวันที่ออกจากหนานชาง ใจนี้ก็เป็นกังวลมาก เมื่อรุ่งอรุณอีกวัน หลิวกลับปรากฏตัวเหนือหอเก็บมันสำปะหลังอย่างเหนือความคาดหมาย และปล่อยเขาลงมา พร้อมบอกเล่าทุกเหตุการณ์ในหมู่บ้านสองวันที่ผ่านมา วังจิ่วพินกลับมาที่หมู่บ้านก็พบว่าคนทั้งสามไม่ใช่กองโจรคอมมิวนิสต์แต่อย่างใด แต่เป็นขบวนการปล้นที่วางแผนลักพาตัวเขาและสมาชิกของจินเปียวที่โรงแรมหยกไล่ ผู้ที่แอบอ้างเป็นจ่าม้าเมื่อเห็นคนยืนอยู่ข้างหน้า ก็คือผู้ติดตามที่เขาตามล่าเป็นเวลาหลายวัน เหงือกกระทบฟัน เขายังกระอักคำไม่ทัน ก็มีเหล็กแท่งใหญ่พุ่งตรงมา กระแทกบนหน้าผากเป็นรูใหญ่อย่างกับเหรียญทอง เลือดไหลท่วมร่าง หน้าสั่นและตาพร่า หมดสติไป ฟักทองเตี้ยกับฟักทองผอมยืนดูใกล้ๆ เห็นชัดว่ามือถือไม้ใหญ่ไม่ใช่คนอื่น แต่เป็นตังหมี่ที่กัดฟัน ฟันกรามแน่น ทำให้พวกเขาสองคนตกใจสุดขีด ก้มลงกราบวิงวอน “แม่เรา โปรดสังเวยชีวิตเถอะ โปรดเถอะ!” ตังหมี่เต็มไปด้วยความแค้นและไม่พอใจ จะยังคงฟาดไม้ต่อ แต่ถูกวังจิ่วพินขัดไว้ “พี่สะใภ้ ให้เหลือชีวิตไว้ เราต้องสอบถามก่อน!” ทันใดนั้น วังจิ่วพินก็สอบสวนโจรสามคนด้วยตนเอง คนทั้งสามก็สารภาพว่าพวกเขาได้รับคำสั่งให้ติดตามเขาเพื่อเอากระเป๋าหนังไป ส่วนรายละเอียดอื่นๆ พวกเขาก็ไม่รู้เรื่อง ผู้ชายและผู้หญิงในหุบเหง้าสามีทั้งหมดก็ปรากฏอยู่ เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นพยานดูเหมือนว่าพรรคคอมมิวนิสต์นี้จะซ่อนตัวไม่อยู่จริง ๆ งั้นปล่อยเขาไป สี่สาวจะยอมไหม? ยิ่งไปกว่านั้น ขาของเขายังไม่หายดี ชาวบ้านต่างก็ลำบากใจ มองไปที่จางสี่สาว จางสี่สาวในตอนนี้มีความรู้สึกซับซ้อนมาก ในคืนแต่งงาน วันแรก เธอตื่นเต้นจนห้ามใจไม่อยู่ หวังจิ่วผินปฏิเสธที่จะอยู่ด้วย เธอเกือบกัดฟันจนแตก แต่พอเข้าใจเหตุผลที่เขาไม่อยากทำให้ตัวเองเดือดร้อน กลับทำให้เธอรักเขามากขึ้น รักในใจบริสุทธิ์ของเขา หวังจิ่วผินก็ไม่สงบใจเช่นกัน: “ไร้ใจอาจไม่ใช่วีรบุรุษ, ห่วงใยลูกจะไม่ใช่ผู้ชายหรือ?” ในสองวันสองคืนที่ติดอยู่ในยุ้งฉางมันฝรั่ง เขาก็พลิกไปพลิกมาคิดไตร่ตรองทุกสิ่งทุกอย่าง จนทุกอย่างลงตัวแล้ว เขาตื่นเต้นและเดินไปที่หน้าจางสี่สาว พูดคำต่อคำอย่างช้า ๆ: “ท่านหยกเกี้ยว ไม่ต้องลำบากใจแล้ว ถ้าไม่รังเกียจ วันนี้ต่อหน้าทุกคน เราจะประกาศแต่งงานกัน” คำพูดของหวังจิ่วผินเต็มไปด้วยพลัง ทำให้หัวใจของสี่สาวสั่นสะเทือน เธอเงยหน้าขึ้น น้ำตาไหลตลอด และประกาศเสียงดังต่อหน้าทุกคน: “ฉันยินดีไปกับเธอขึ้นภูเขามีด ลงหม้อร้อน ๆ!” ชาวบ้านปรบมือเฮฮาอย่างพร้อมเพรียง หวังจิ่วผินจับมือสี่สาวแน่นแล้วตะโกนด้วยความรัก: “หยกเกี้ยว!” จางสี่สาวยิ้มอาย ๆ เธอใส่ใจในคำเรียกชื่อนี้ แม้แต่มองด้วยสายตาอบอุ่นไปยังเขา: “จิ่วผิน นายมีอะไรจะพูดอีกไหม?” หวังจิ่วผินพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม: “คุณไปเชิญพี่สาวหลายคน มาที่สถานที่ที่ฉันประสบเหตุในวันนั้น แล้วหากล่องหนังนั้นกลับมา” แต่ใครจะไปคิด กล่องหนังแบบหิ้วนี้ตอนนี้ตกอยู่ในมือคนอื่นแล้ว ต่อมา ในคืนที่หวังจิ่วผินกับจางสี่สาวเข้าห้องหอ “อู๋ต้าหลาน” เดินวนอยู่ข้างนอกหมู่บ้านนาน เขารู้สึกหมดหวังอย่างที่สุด และร้องเพลงพื้นบ้านครึ่งคืนนั้นด้วยท่าทางเศร้า ในเช้าวันถัดมา เขาห่อของเล็ก ๆ แล้วเงียบ ๆ ลงเขาไป เนื่องจากจางสี่สาวมีผู้ชายแล้ว เขาจึงหมดความหวังอย่างสิ้นเชิง ที่บ้านม่ายไม่มีอะไรให้เขายึดติด เขาจะเริ่มชีวิตเร่ร่อนตลอดทาง ตลอดทาง เขารู้สึกว่าตัวเองเป็นคนเกินจำเป็นในโลกนี้ โกรธพ่อแม่ที่ให้เขาเกิดมาหน้าตาน่าเกลียด ตอนนี้แม้จะเข้าบ้านม่ายขอแต่งงาน คนอื่นก็ไม่เอา พอคิดถึงตรงนี้ เขาเกลียดหวังจิ่วผิน ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้าหนูนี่เข้ามาขัดกลางทาง อู๋ต้าหลานของเขาก็คงพันจางสี่สาวเหมือนเถาวัลย์พันต้นไม้ ไม่ช้าก็เร็วไม่พูดเรื่องอื่น แค่เพียงเพลงพื้นบ้านที่เขาร้องอย่างอ้อยอิ่ง วันหนึ่งก็สามารถทำให้หญิงม่ายคนนี้เปลี่ยนใจได้! ไม่รู้ว่าเดินไปนานเท่าไหร่ 'อู๋ต้าหลาง' ก็เดินเรื่อยเปื่อยมาถึงใต้หน้าผาสิงโต อยู่ๆ ดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น ในพุ่มหนามนั้นกลับมีอยู่กระเป๋าถือหนึ่งใบ วางอยู่ด้านนอกกระเป๋า มีแม่กุญแจทองใหญ่ล็อกไว้อยู่ ไม่ต้องพูดเลย ข้างในต้องมีของมีค่า หรืออาจจะเป็นเงินและเงินฝอยดอกไม้ด้วย 'อู๋ต้าหลาง' ดีใจจนกระโดดไปคว้า กระเป๋าถือใบนี้มากอดไว้ในอ้อมแขน ตื่นเต้นร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่งว่า: "ฉันรวยแล้ว! ฉันรวยแล้ว!" คนไม่มีโชคทางการเงินก็ไม่ร่ำรวย ม้าไม่ได้กินหญ้ายามค่ำคืนก็ไม่อ้วน เงินสามารถทำให้ผีหมุนกังหันได้ เงินสามารถซื้อใจผู้หญิงได้ เขาไม่กลัวว่าตัวเองจะหน้าตาขี้เหร่ ขอเพียงมีเงินมากพอที่จะจ่ายไป จะกังวลอะไรที่จะไม่สามารถแต่งงานกับสาวสวยที่งดงามเหมือนดอกไม้ หรือแม้แต่ผู้หญิงแท้จริงจากตระกูลมีชื่อเสียง 'อู๋ต้าหลาง' ดีใจจนเหมือนลอยอยู่กลางอากาศ หยิบกระเป๋าถือแล้ววิ่งลงเขาเป็นเกลียว เขาต้องการจะเข้าเมือง ล้างตัว แต่งตัว แล้วแต่งงานกับผู้หญิงสวยนำไปในหุบม่ายเพื่อโชว์ให้หญิงบ้านภูเขาโง่ๆ เหล่านั้นตกใจ อย่างไรก็ตาม ฟ้าก็ไม่คาดคิดและคนก็มีโชคร้ายได้ในชั่วข้ามคืน 'อู๋ต้าหลาง' ผู้โชคร้ายไม่เคยคิดมาก่อนว่า กระเป๋าถือใบนี้ไม่เพียงแต่ไม่สามารถนำความสุขมาให้เขา กลับนำความหายนะมาแทน ในขณะที่เขาเพิ่งปีนขึ้นไปยังเนินเขา จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงตะโกนคุกคามจากด้านหลังว่า: "เฮ้ เด็กน้อย หยุดเดี๋ยวนี้!" อู๋ต้าหลางตกใจสุดขีด รีบหันไปมอง พบว่าเป็นชายวัยกลางคนร่างผอม มีตาเป็นสามเหลี่ยม จมูกเด่นเหมือนนกอินทรี กำลังไล่ตามมาอย่างรวดเร็ว เขาตกใจจนขาสั่นในใจร่ำร้อง: "โอ้ พระเจ้า เพิ่งเก็บของมีค่าเจอ จะต้องเจอโจรตีเผชิญหน้าหรือ? มันเหมือนโชคชะตาที่กำหนดมา ราวกับข้าวแปดถังตกไม่ถึงมือ สุดแสนทุกข์!" ยังไม่ทันที่เขาจะคิดวิธีรับมือ ชายวัยกลางคนก็เดินมาถึงตรงหน้า พอเห็นใบหน้าของ 'อู๋ต้าหลาง' ก็อดหัวเราะในใจไม่ได้: "ฉันนึกว่าเด็กเล็กๆ ปรากฏว่าเป็นสัตว์อัปลักษณ์ ฉันถามเธอ กระเป๋าใบนี้มาจากไหน?" อู๋ต้าหลางนิ่งไปครู่หนึ่ง กล้าใจตอบ: "แน่นอน ของฉันเอง!" ชายวัยกลางคนหัวเราะเยาะ: "ดูร่างกายเธอสิ เต็มไปด้วยความยืดหยุ่น น่าเกลียดเป็นแต่ผี เธอสมควรถือกระเป๋าใบนี้หรือ?" อู๋ต้าหลางพูดไม่ออกทันที "ฉันถามเธอ เจ้าของกระเป๋าใบนี้ตอนนี้อยู่ที่ไหน?"ชายวัยกลางคนเปลี่ยนเสียงให้เข้มขึ้น ราวกับกำลังสอบสวนคนร้าย ตะโกนออกมาครั้งหนึ่ง ทำให้หน้าของอู๋ต้าหลางซีดไปหมด พูดไม่ออกอยู่พักใหญ่ พอเห็นฝ่ายตรงข้ามลังเล เขาก้าวเข้ามาข้างหน้า ยึดหน้าอกอู๋ต้าหลางแล้วถามเสียงเข้มใจร้อนว่า: “บอกฉันมาซิ พ่อค้าที่เก็บของเก่าสถานที่ไหน?” “พ่อค้าที่เก็บของเก่า?” อู๋ต้าหลางนิ่งงันอยู่ครู่หนึ่ง กระทั่งนึกขึ้นได้ถึงชายที่มาสมรสที่บ้านของพี่สาวคนที่สี่ เขาชี้ไปทางภูเขาอย่างไม่ตั้งใจ “เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่คลองม่าย กำลังสนุกอยู่เลย!” ชายวัยกลางคนอุทานเบา ๆ ครู่หนึ่งด้วยความสงสัย ครู่เดียวต่อมาก็ตะครุบกระเป๋าหนังจากมืออู๋ต้าหลาง มือชี้ไปที่ปลายจมูกของเขา ตะโกนว่า: “เด่นชัดในวันที่แจ่มใส โลกชัดเจน เจ้าหนูกล้าสุด ๆ กล้าขวางทางปล้นทรัพย์ ของฉัน คืนให้เจ้าของเดิม!” อู๋ต้าหลางกระแทกเท้าโอดโอย เนื้อแกะยังไม่ได้กิน แต่กลับสร้างความหอมฟุ้งไปทั่ว! เงินยังไม่ได้มา กลับถูกตั้งข้อหาว่า ‘ขวางทางปล้นทรัพย์'! เขาจับกระเป๋าแน่นเข้าไว้ ชายคนนั้นสบถดุร้ายว่า: “ขี้ข้า จงตาย!” แล้วยกหมัดตรงเข้าที่หน้าอกเขา อู๋ต้าหลางสะดุดไป ล้มหลังราบกับพื้น หลังศีรษะชนกับก้อนหินหมดสติไปในที่เกิดเหตุ เมื่อเขาฟื้นขึ้นมาก็พบว่าพวกโจรถือกล่องไปแล้ว และไม่รู้ว่าไปไหน ต่อไปก็เป็นเรื่องของชายหญิงในหมู่บ้านหมางู๋ พวกเขาค้นหาที่หน้าผาสิงโตตั้งบ่ายทั้งบ่ายแต่ไม่พบอะไร วันรุ่งขึ้นพี่สะใภ้คนที่สี่พาพวกเขาขึ้นภูเขาอีกครั้งเพื่อค้นหา ทั้งหมู่บ้านเหลือเพียงหวังจี๋ผินคนเดียว สถานที่ว่างเปล่า เงียบสงัด เขารู้สึกอึดอัดอยู่ในบ้าน ใช้ไม้เท้าเตรียมเดินออกไปข้างนอก ทันใดนั้นก็ได้ยินสุนัขเห่าในหมู่บ้านไม่นาน เงามนุษย์ปรากฏที่ปากหมู่บ้าน สุนัขบ้านหลายตัวเห่ารุมไปหา บุคคลนั้นหยิบไม้ไผ่ขึ้นแกว่งไล่สุนัขพร้อมตะโกนดุด่าอยู่ เมื่อชั่วพริบตา ดวงตาของหวังจี๋ผินก็ตาโต: นี่ไม่ใช่จินเปียวใช่หรือ? และกล่องหนังที่เขาถืออยู่ก็คือ 'สมบัติ' ที่เขาต้องการได้กลับคืนอย่างยากลำบาก หวังจี๋ผินตื่นเต้นตะโกนเสียงดังว่า 'จินเปียว! จินเปียว!' บุคคลนี้คือตัวจินเปียวเอง เขากำลังเร่งตามหาเหวินจี๋ผินอยู่เช่นกัน ไม่คาดคิดว่าจะบังเอิญเจอกันที่นี่ ทั้งสองคนดีใจวิ่งเข้าหากันและกอดกันแน่น จินเปียวยังกล่าวอุทานว่า 'ฉันหมุนเวียนในภูเขานี้มาหลายวันแล้วหาแกไม่เจอ กลับไปจะไม่สามารถรายงานได้เลย!'หวังจิ่วผินเล่าสั้น ๆ ว่าหลังจากได้รับบาดเจ็บ เขาถูกพี่สะใภ้จางซือช่วยไว้และบังคับให้แต่งงานเข้าครอบครัวจินเปียวปรบมือและหัวเราะ "บังเอิญจริง ๆ!นี่แหละคือสิ่งที่เขาเรียกว่าเส้นด้ายแห่งโชคชะตาที่เชื่อมต่อกันพันไมล์!"หวังจิ่วผิงพยักหน้าอย่างจริงจัง "ดูเหมือนเรื่องนี้จะจบลงแล้วฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกลับไปตรวจสอบกับองค์กร"จินเปียวมองไปรอบ ๆ อย่างเงียบ ๆ แล้วถามว่า "คนที่นี่อยู่ที่ไหน?"หวังจิ่วปินชี้ไปที่กระเป๋าเดินทางในมือแล้วอธิบายว่า "ทุกคนช่วยฉันหาสมบัตินี้กันหมดฉันไม่คิดว่าคุณจะมารับมัน!" จากนั้นเขาเล่าอย่างละเอียดว่าโจรทั้งสามปลอมตัวเป็นกองโจรเพื่อเข้าไปในคูน้ําเพื่อหาเขา เปิดเผยจุดอ่อน และถูกจับได้ทั้งเป็นด้วยกับดักที่ชาวภูเขาตั้งไว้จินเปียวถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับสามคนนั้น?"หวังเจียผินหัวเราะ "พวกเราโยนพวกเขาลงไปในห้องใต้ดินมันฝรั่งที่ภูเขาหลังบ้าน!"จินเปียวคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วร้องออกมาว่า "อันตราย อันตราย! ต้องมีแผนการใหญ่แน่ ๆ ที่นี่ดูเหมือนสมบัตินี้ต้องถูกส่งขึ้นเขาโดยเร็ว ไม่งั้นเราคงหนีไม่รอด!" หวังจิ่วผินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "สหายจินเปียว ดูเหมือนเรื่องนี้จะเร่งด่วนเพื่อความปลอดภัย ฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากขอให้คุณถือกระเป๋าเดินทางใบนี้และดําเนินการต่อ"จินเปียวพยักหน้าและยกมือขึ้น: "กรุณาส่งเอกสารลับให้ฉันโดยเร็ว"หวังจิ่วผิงเม้มปาก "มันอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบนี้"จินเปียวส่ายหัวซ้ํา ๆ ว่า "ไม่ ไม่!"หวังจิ่วผิงตกใจ: "คุณเคยงัดกระเป๋าใบนี้มาก่อน" จินเปียวยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า "สถานการณ์มันเร่งด่วนมากเพื่อความสะดวก ฉันตั้งใจจะหยิบเอกสารลับออกมาแล้วถือขึ้นเขา แต่พอฉันงัดมันออก กลับเหลือแค่เหรียญเงินไม่กี่สิบเหรียญกับเสื้อผ้าไม่กี่ชิ้นดังนั้นฉันคิดว่ามันน่าจะซ่อนอยู่ข้างตัวคุณ"หวังจิ่วผิงตอบว่า "อ้อ" ก้มลง แล้วไขกุญแจทองแดงข้างกระเป๋าเดินทางออก ส่งให้จินเปียวอย่างเคร่งขรึม พร้อมเตือนว่า "เอกสารลับซ่อนอยู่ข้างใน ตอนนี้ภาระหนักนี้ตกอยู่บนบ่าของคุณเพียงผู้เดียว"อาจจะตื่นเต้นเกินไป จินเปียวจึงรับกุญแจทองแดงเหมือนลูกตุ้ม มือสั่นเทาหลังจากใส่มันลงในกระเป๋า เขาก็หัวเราะออกมาอย่างไม่ทันตั้งตัว หวังจิ่วผิงถึงกับอึ้ง ขนลุกไปทั่วร่างกายทันใดนั้น เขาก็รู้ตัว ชักปืนออกมาและตะโกนอย่างจริงจังว่า "คืนกุญแจทองแดงนี้มา!"แต่ก็สายเกินไปแล้วจินเปียวได้หยิบปืนขนาดเล็ก 'ปากแปดเสียง' ออกมาจากตัวแล้ว มุ่งไปที่หน้าอกของหวังกู้ผินแล้วยิงทันที ก่อนจะวิ่งหนีพร้อมกับกุญแจทองแดง หวังกู้ผินเซถลาหน้าไปสองก้าว ปืนลูกซองที่เพิ่งหยิบออกมาก็หล่นลงพื้นทันที ที่แท้ จินเปียวตอนเข้าหนานชาง ได้ถูกกลุ่มโจรพิเศษ 'ฝ่ายสนับสนุนญี่ปุ่น' จับตัวลับๆ ไว้ ภายใต้การทรมานอย่างรุนแรงจากศัตรู เขายอมแพ้และหักหลัง เมื่อมาถึงโรงเตี๊ยมผู่ยี่หลี่ที่ยอดเขาเป่ยหยุน ก็ได้พบกับโจรพิเศษที่มาต้อนรับพอดี ดังนั้นผู้ทรยศคนนี้จึงส่งสัญญาณลับ หวังให้โจรพิเศษกลุ่มนี้ใช้โอกาสจับทั้งคนและของ หนีภัยจากโรงเตี๊ยมแล้ว เนื่องจากผู้ทรยศจนอยู่ใกล้ตัวตลอด เส้นทางไปก็ใช้ใบหญ้ารอบถนนผูกเป็นเครื่องหมายเพื่อให้โจรพิเศษตามมาได้ ที่หน้าผาเสือ เขาเจออู่ต้าหลาง สอบถามว่าหวังกู้ผินอยู่ที่ไหน และยึดกระเป๋าหนังมือหนึ่งกลับมา แต่พอเปิดดู กลับไม่พบอะไร จึงตามเงาเข้าไปในหุบคนหม้าย ตั้งใจหลอกหวังกู้ผินเอาเอกสารลับ ฉับพลันหวังกู้ผินตกใจ ลวกๆ ยังไม่ทันรู้ตัวหน้าแท้ของผู้ทรยศ ก็ส่งเอกสารลับเข้าไปที่มือของผู้ทรยศจนได้ งานสำเร็จแล้ว จินเปียวผู้ร้ายยิ้มอย่างปิติ รีบวิ่งไปหลังเขา ช่วยโจรพิเศษสามคนออกจากกับดัก ร่วมกันลงจากเขา เที่ยงวัน พระอาทิตย์อยู่บนหัว จางซือซ่าวพาหมู่บ้านมาค้นหาที่หน้าผาเสือตลอดครึ่งวันแต่ก็ไม่พบอะไร จึงต้องกลับบ้านด้วยความผิดหวัง แต่พอเข้าหมู่บ้าน มองจากระยะไกลก็มองเห็นหวังกู้ผินนอนอยู่ที่ทางลาดหน้าบ้านของจางซือซ่าว ข้างๆ ยังมีกระเป๋าหนัง จางซือซ่าวรีบวิ่งไปดู ใกล้เข้าไปเห็นหวังกู้ผินนอนหงายอยู่ในแอ่งเลือด เสื้อผ้าที่หน้าอกเปื้อนแดงหมด จางซือซ่าวร้องออกมา "โอ้พระเจ้า!" ขาอ่อนลง มืดไปตรงหน้า ร่างทรุดตกลงไป ทันใดคนอื่นก็วิ่งมารุมล้อม หญิงรีบเรียกจางซือซ่าว ชายรีบเช็กบาดแผลของหวังกู้ผิน เรียกอยู่นานหวังกู้ผินค่อยๆ ฟื้น ลืมตาดู ราวกับเข้าใจทุกอย่างแล้ว ขยับปาก ชี้ไปที่กระเป๋าหนัง พูดอย่างติดขัดว่า "ผู้ทรยศ... ผู้ทรยศ... กระเป๋าหนัง... กุญแจทองเหลือง..." พูดไม่จบ หัวเอียงและหมดสติไปอีกครั้ง ทุกคนเห็นกุญแจทองบนกระเป๋าถูกหมุนออก จึงคาดเดาได้ว่าเอกสารลับอยู่ในกุญแจทอง ผู้ทรยศได้พากุญแจทองเข้าป่าไป มีโอกาสไปช่วยโจรสุนัขร้ายสามคนแล้วสถานการณ์วิกฤตอย่างมาก หลิวชายสูงใหญ่รีบจัดคนเข้าป่าติดตามกุญแจทองเหลือง ขณะเดียวกัน จินเปียวหลังจากยิงหวังช่วยจนจนมาถึงหลังเขา ใช้เวลาค้นหาอยู่พักใหญ่ ก็เจอพรรคพวกสามคนในโกดังมันสำปะหลัง วางเชือกแล้วชักพวกเขาขึ้นมา หนุ่มสามคนนี้หิวทั้งวันทั้งคืน เดินแทบจะเซไปเซมา จินเปียวตั้งใจจะลงเขาอย่างรวดเร็ว แต่เห็นพรรคพวกสามคนในสภาพเช่นนี้ จึงเปลี่ยนใจ เตรียมเข้าหมู่บ้านกินอิ่มก่อนค่อยออกเดินทาง หลิวชายสูงใหญ่เห็นพวกจินเปียวเดินไปหมู่บ้านในป่าทึบ จึงเกิดไอเดีย เลือกทางลัดกลับหมู่บ้าน เก็บหวังช่วยจนไว้ก่อน จากนั้นยังสร้างหลุมฝังศพปลอมให้หวังช่วยจน และลอบบอกกล่าวจางสี่ซ่าว เมื่อมาถึงหน้าบ้านจางสี่ซ่าว จินเปียวเป็นคนแรกที่เห็นหลุมฝังศพใหม่บนเนินเอียง ยิ้มพอใจแล้วอวดเพื่อนสามคนว่า “ดูสิ นี่คือสายลับคอมมิวนิสต์ที่ฉันจัดการเอง” พวกหมาป่านี้บุกเข้าบ้านจางสี่ซ่าวอีกครั้ง เห็นจางสี่ซ่าวผูกผ้าขาวรอบศีรษะ กำลังเสียใจสะอื้นจนเสียงแหบ วางหน้า หมู่บ้านเต็มไปด้วยผู้หญิงสองคนยกชามหมูเค็ม ปลาแห้ง และไก่ป่าไปร้อนๆ บนโต๊ะ ข้างโต๊ะนั่งชายสี่คน ไม่ต้องบอกก็รู้ พวกเขาพึ่งจัดงานศพเสร็จ เตรียมจะกินดื่ม เมื่อได้กลิ่นหอมจินเปียวถึงกับน้ำลายไหล โดยเฉพาะสามคนหิวโหยที่พากันปรี่ขึ้นโต๊ะ เอามือตักอาหารเข้าชามกิน ทั้งสี่คน ดื่มบ้าง กินบ้าง เหล้าอร่อยขึ้น อาหารยิ่งกินยิ่งติดใจ ขณะดื่มกิน จู่ๆ หน้าลาเซ็งชักเวียนหัว เหมือนคนเมา ตัวเองหดเข้าทางใต้โต๊ะ ล้มเอียงบนพื้น ทำให้ฟักทองอ้วนและฟักทองผอมปรบมือหัวเราะ “เมาแล้ว เมาแล้ว!” แต่ก่อนที่เสียงหัวเราะจะจบ ทั้งสองก็ล้มลงตามไป จินเปียวเห็นเหตุการณ์ รีบตะโกนตกใจ “ไม่ดีแล้ว!” เพียงตะโกน ยังไม่ทันได้ตั้งตัว ก็ตกลงไปบนพื้น หมดสติ ... จางสี่ซ่าวเห็นโจรสี่คนถูกยาสลบ จึงเลิกสะอื้น รีบเรียกทุกคนลงมือหาวัสดุมัด ใช้เถาวัลย์มัดพวกนี้แน่น หนักแน่น จากนั้นก็ค้นกระเป๋าจินเปียว พบกุญแจทองเหลือง “กุญแจทองเหลือง” หลิวชายสูงใหญ่ร้องเบาๆ ดึงความสนใจทุกคนมาดู就在大家感到一阵欢欣鼓舞时,有人报告:“รีบเก็บของให้เรียบร้อย ไม่ก็ดู วู่ต้าหลางกลับมาแล้ว และยังพามือใหม่มาด้วยนะ” คนแปลกหน้าไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นสามีเก่าของสี่สาว จ้างสื่อกุ้ย เขาไม่ได้เข้ากองทัพแดง แล้วต่อมาก็ถูกเจ้าพ่อท้องถิ่นฆ่าตายหรือ? ผ่านไปแปดปี วันนี้เขาเกิดมาอีกได้อย่างไร โลกนี้บางครั้งก็มีเรื่องประหลาด วันนั้น วู่ต้าหลางถูกจินเปียวฉุดกระเป๋าเดินทางจากหน้าผาสิงโต ฝันรวยล่มสลาย เขาพักในถ้ำทั้งคืน พักฟื้นร่างกาย วันรุ่งขึ้นก็เดินทางต่อไป ถนนหนทาง วู่ต้าหลางคิดถึงตัวเองไม่มีเงินสักกะตังค์ กระเป๋าว่างเปล่า กังวลใจมาก ในความน้อยใจ อยู่ดีๆ ดวงตาก็สว่างขึ้น คนอื่นชมว่าเขาร้องเพลงพื้นบ้านได้ดี ทำไมเขาจะเอาชีวิตของตัวเองมาทำเป็นเพลงพื้นบ้าน แล้วร้องไปตามทาง หาเงินไปใช้ชีวิตไม่ได้ล่ะ? ระหว่างทาง เขาก็คิดเพลงพื้นบ้านเต็มไปหมด มาถึงโรงแรมเยว่ไหลใต้ยอดเขาบี่หยุน ก็ลองร้องเพลงทันที จู่ๆ ก็มีคนฟังมาฟังเยอะ ได้ทองแดงมาจำนวนหนึ่ง แก้ปัญหาเรื่องการกินอยู่ได้ คืนหนึ่ง เขาร้องเพลงชุด "นิทานแม่ม่ายจ้าง" ในโรงแรม ซึ่งเอาวัสดุจากเรื่องสี่สาวช่วยวังจิ่วผินมาประกอบ เมื่อเขาร้องถึงตอนสี่สาวช่วยวังจิ่วผิน แล้วตกหลุมรักกันทันที จัดพิธีแต่งงาน ผู้ฟังคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ชายวัยกลางคน ใส่ฟันทองคำใหญ่ ดันเขาออกไปข้างนอก ถามหลายคำแบบเงียบๆ แล้วให้เขาเงินทองแดงจำนวนมาก บอกเขาว่าเขาคือสามีเก่าของสี่สาว จ้างสื่อกุ้ย วู่ต้าหลางตกใจมาก สิ่งบนโลกนี้ช่างบังเอิญ คนที่ตายไปแปดปี แต่ยังกลับมามีชีวิต? เขาดีใจในใจ ตอนนี้สามีเก่ากลับมา เขาจะดูสี่สาวทำอะไร? คงไม่แบ่งเป็นสองซีกใช่ไหม? วู่ต้าหลางดีใจชั่วรอยยิ้ม พา จ้างสื่อกุ้ย กลับไปหมู่บ้าน อยากเห็นสี่สาวอับอายจริงๆ แน่นอน เมื่อ จ้างสื่อกุ้ย ปรากฏขึ้น จู่ๆ สี่สาวตกใจจนตาโตปากค้าง เธอเหมือนอยู่ในความฝัน สามีตายไปหลายปีแล้ว ทำไมวันนี้กลับฟื้นคืนชีพ? เขาเป็นคนหรือตัวผี?เมื่อเธอตื่นจากภวังค์ เธอก็รู้ว่าสิ่งที่เข้ามาไม่ใช่ความสุข แต่เป็นความเจ็บปวด ถ้าเธอไม่ได้เป็นม่ายมาแปดปีเต็ม ถ้าเธอไม่ใช่ม่ายคนเดียวที่เหลืออยู่ในแปดครอบครัว ถ้าไม่ใช่เพราะโอกาสที่หวังจิ่วผิงช่วยไว้ และถ้าชาวบ้านไม่พยายามอย่างหนักที่จะเทียบเท่า พูดตามตรง จางซือเสาคงไม่แต่งงานกับสามีคนที่สองเร็วขนาดนี้ แต่โชคชะตากลับเล่นกลอันโหดร้ายกับเธอ ขณะที่เธอได้ความอบอุ่นขึ้นมาเล็กน้อย อดีตสามีของเธอก็เสียชีวิตและฟื้นคืนชีพสิสาโอผู้น่าสงสารอับอายจนแทบจะยอมรับตัวเองไม่ได้ ขณะที่ชาวบ้านล้อมซือกุยและสอบถามเธอ เธอก็วิ่งขึ้นยอดเขาชุยผิงคนเดียว เงยหน้ามองท้องฟ้าและร้องด้วยความเศร้าว่า "สวรรค์ ฉันควรทําอย่างไรดี? ฉันทําบาปอะไรในชาติก่อน?" "เธออยากหลับตาแล้วกระโดดลงหน้าผาเพื่อทําทุกอย่างให้เสร็จทีเดียว......"หยู่เจียว!""หยู่เจียว!"ทันใดนั้น เสียงเรียกด้วยความกังวลดังมาจากไม่ไกลพี่สะใภ้คนที่สี่ตัวสั่น เช็ดน้ําตา และจ้องมองอย่างตั้งใจเธอเห็นจางซือกุ้ยร้องเรียก หอบหายใจ รีบวิ่งมาหาเธอก่อนที่เธอจะทันตั้งตัว เขาก็เปิดแขนออกและกอดเธอแน่นในอ้อมแขนพี่สะใภ้คนที่สี่แนบอกอดีตสามี น้ําตาไหลเหมือนน้ําพุจางซือกุ้ยปลอบใจเธอว่า "อย่าร้องไห้นะ อย่าร้องไห้ ฉันกลับมาอย่างปลอดภัยไม่ใช่เหรอ?""เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่?" ซิกุยหัวเราะคิกคัก "เธอบอกฉันเอง""ฉันเหรอ?""ไม่ใช่เมื่อกี้หรอก เธอบอกฉันเมื่อแปดปีก่อน""แปดปีที่แล้วเหรอ?""ใช่ เธอลืมใช่ไหม?หยู่เจียว เธอจําได้ไหม?คืนที่เราแต่งงานกัน เธอไม่เคยบอกฉันเหรอว่าเวลาที่เธอรู้สึกแย่ เธอชอบวิ่งขึ้นยอดเขาเสมอ?ครึ่งเดือนต่อมา เธอชวนฉันไปเข้าร่วมกองทัพแดงฉันทนจากเธอไม่ไหว และด้วยความโกรธ เธอวิ่งขึ้นไปบนยอดเขาแล้วร้องไห้ทั้งวัน ทําให้ฉันตะโกนเสียงแหบทั่วเนินเขา และฉันก็ไม่เคยเจอเธอเลยต่อมา ฉันก็นึกถึงความลับที่เธอบอกฉันในคืนแต่งงาน—แน่นอนว่าฉันเจอเธอที่ยอดเขานี้ ตอนนี้ผ่านไปแปดปีเต็มแล้ว และความลับนี้ยังคงซ่อนอยู่ในใจฉันหยู่เจียว แค่เพราะเรื่องนี้ ฉันยังไม่เปลี่ยนใจใช่ไหม?"คําพูดจากใจของจางซือกุ้ยทําให้พี่สะใภ้จางรู้สึกซาบซึ้งเธอร้องไห้ด้วยความอาย "ที่รัก ทําไมไม่กลับมาเร็วหรือดึก?ทําไมถึงเลือกเวลานี้มารีบกลับบ้าน?ถ้าเธอรีบกลับหมู่บ้านเร็วกว่านี้สองสามวัน ก็คงไม่มีอะไรเกิดขึ้นสี่กุ้ยส่ายหัวด้วยความทุกข์ใจ ยอมรับความผิดด้วยใจหนักแน่นว่า: “หยกเกี๋ยว ไม่โทษเธอเลย โทษฉันทั้งหมด” จากนั้นเขาเล่าให้จางสี่ซ่าวฟังว่า หลังจากที่เขาเข้าร่วมกองทัพแดงในปีนั้น เขาก็ได้เป็นนักสอดแนม ครั้งหนึ่ง เมื่อแอบไปสอดแนมที่เมืองจินถิง ไม่โชคดีที่ถูกเศรษฐีใหญ่ประจำเมืองและผู้บัญชาการกองกำลังรักษาความสงบ วังลาฮู จับได้ สุดท้ายก็ถูกศัตรูพาตัวไปขึ้นแท่นประหาร แม้ว่าถูกยิงที่ร่างกายแต่ก็ยังไม่เสียชีวิต ใช้โอกาสที่มืดปีนออกจากกองศพ และได้รับการช่วยเหลือ เมื่อหายดีแล้วก็ไปหาพรรคใต้ดินที่หนานชาง ตั้งแต่นั้นมาเปลี่ยนชื่อซ่อนตัว ใช้ร้านอาหารเป็นหน้ากาก ปฏิบัติงานใต้ดินของพรรค เพื่อไม่เปิดเผยตัวตน รักษาความลับของพรรค ในช่วง 8 ปีที่ผ่านมาก็ไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวเลย อ๋อ ก็อย่างนี้นี่เอง! เมื่อคลื่นอารมณ์ค่อย ๆ สงบลง จางสี่ซ่าวจึงเริ่มมองสามีตรงหน้าอย่างละเอียด 8 ปีไม่เจอกัน รูปร่างของเขาเปลี่ยนไปทั้งหมด จากที่เคยผอมเหมือนโครงกระดูก ตอนนี้อ้วนใหญ่เหมือนควาย ถึงแม้กระทั่งคอมีเนื้อต้องย่น แดงเรื่อเต็มหน้า หน้าเต็มไปด้วยลักษณะร่ำรวย ที่ทำให้คนสนใจเป็นพิเศษ คือ เมื่อยิ้มปากกว้าง กลับโชว์ฟันทองเหลืองสองซี่อย่างเด่น นอกจากนี้เมื่อสอดส่องดู ที่นิ้วมือขวาสองนิ้วก็ถูกบุหรี่ทำให้เหลือง ในยุคนี้ ชายยากจนสามารถสูบบุหรี่ได้เหรอ? ส่วนเรื่องการแต่งกาย แม้จะเป็นชุดของคนในหมู่บ้าน แต่ดูแล้วไม่ค่อยเข้ากับสถานะ ถ้าไม่ใช่เพราะมีแผลรูปพระจันทร์เสี้ยวที่หน้าผาก หากไม่ใช่เพราะที่โคนหูซ้ายมีไฝสีดำสองสามจุด จางสี่ซ่าวคงจำไม่ได้ว่าเขาคือสามีของเธอเอง “เปลี่ยนไปแล้ว เปลี่ยนไปจนฉันแทบจำไม่ได้เลย” สี่ซ่าวพร่ำพึมพำ พร้อมกับพูดขึ้นอย่างสงสัยว่า: “หลายปีมานี้ เธออยู่ข้างนอกไม่ตั้งตัวเป็นครอบครัวใช่ไหม?” “ถ้าอนุญาตให้ตั้งครอบครัว ฉันก็คงพาเธอไปอยู่ข้างนอกแล้วไม่ใช่หรือ?” สี่กุ้ยดูเหมือนโกรธเล็กน้อย สี่ซ่าวขมวดคิ้ว: “แล้ววันนี้ทำไมเธอถึงนึกถึงครอบครัวที่พังพินาศนี้ล่ะ?” “เรื่องยาวนะ” สี่กุ้ยถอนหายใจยาว ๆ และอธิบายอย่างช้า ๆ ว่า “เมื่อเร็ว ๆ นี้ พรรคใต้ดินของเราได้รับข่าวลับเร่งด่วน มีผู้ทรยศหนีออกมาจากฝั่งหนานชาง พยายามหลอกล่อกองโจรซังกานลงภูเขาให้ศัตรูล่า เมื่อฝ่ายองค์กรจับได้ ก็ส่งฉันให้เป็นผู้ตามไล่ล่า ฉันจึงตามติดขึ้นภูเขามา” เหมือนกับเรื่องเล่าพิลึกของอะลาดิน สี่ซ่าวฟังถึงกับตาค้างด้วยความประหลาดใจถ้าสถานการณ์ที่สามีพูดเป็นความจริง อย่างนั้นหวังช่วยคนจนก็เท่ากับเป็นคนทรยศ แต่ทำไมเจ้าหน้าที่ก็ยังไล่จับเขาอยู่ด้วยล่ะ? ซื่อโสวพิจารณาอย่างละเอียด ใจเริ่มเกิดความสงสัย จึงลองถามดูว่า: “เราเป็นผู้หญิงจะเข้าใจเรื่องทรยศและคนทรยศอะไรได้เหรอ? นี่แหละคือไม่กี่วันที่ผ่านมา มีสี่ตัวหมาป่าในคราบมนุษย์เข้ามาทำลายหมู่บ้าน ถูกเราจับได้แล้ว” “อ๋า!” ซื่อกุ่ยดูตกใจอย่างมาก รีบสอบถามต่อทันที: “ตอนนี้กักอยู่ที่ไหน?” ซื่อโสวยิ้มเล็กน้อย: “พวกเขามีที่อยู่ของพวกเขาเอง” ซื่อกุ่ยรีบต่อว่า: “ไม่ได้ ต้องเก็บชีวิตไว้ ฉันจะสอบสวนด้วยตัวเอง! หยกเกียว เพิ่งสักครู่นี้ตอนฉันพูดคุยกับชาวบ้าน มีคนแอบบอกว่า ผู้ชายที่แกตามหาคือคนทรยศและสายลับที่เราไล่ตามมาหลายวัน!” “มีหลักฐานอะไร?” ซื่อโสวตกใจจนขนลุกทั้งตัว “แกคงไม่รู้ใช่ไหม?” จางซื่อกุ่ยพูดช้า ๆ ทีละคำ พร้อมหัวเราะเย็น ๆ ฟันขบกันดัง ๆ “เขาคือบุตรชายของวังลาฮูคนที่ฆ่าพ่อแม่แกเมื่อหลายปีก่อน และเกือบทำให้ฉันต้องตาย!” “จริงเหรอ?” เหมือนมีระเบิดดังขึ้นบนหัว ซื่อโสวรู้สึกเวียนหัวจนยืนไม่มั่นคง “หมาป่านอนอยู่ข้างตัวก็ยังไม่รู้เลย!” “ไม่ เป็นไปไม่ได้!” “ถ้าแกไม่เชื่อก็สามารถสอบปากคำเขาได้!” “โอ้พระเจ้า!” จางซื่อโสวร้องด้วยความตกใจ รู้สึกเหมือนตื่นจากฝันร้าย มึนงงอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า: “ฉันต้องหาความจริงให้ได้!” ซื่อโสววิ่งไปยังถ้ำที่หวังช่วยคนจนซ่อนตัวอยู่ ราวกับลมในพริบตา ตอนนี้หวังช่วยคนจนกำลังนอนหงายบนกองฟางแห้งในถ้ำ เนื่องจากกระสุนไม่ได้ยิงโดนจุดสำคัญ และผ่านการช่วยชีวิตไปแล้ว เขาจึงรอดจากความตาย เมื่อได้ยินเสียงเท้าด้านนอกเบา ๆ ก็รู้ว่าจางซื่อโสวมาถึงอีกแล้ว จึงเรียกเบา ๆ ว่า: “หยกเกียวเหรอ?” ซื่อโสววิ่งเข้าถ้ำกัดริมฝีปากแน่นด้วยความทุกข์ เงียบอยู่ครู่หนึ่ง แล้วถามว่า: “จริง ๆ แกคือใคร?” หวังช่วยคนจนตกใจ ดวงตาสื่อความสงสัยอย่างชัดเจน “นี่…หมาย…ถึง…อะไร…” “พ่อแกคือใคร? ชื่ออะไร?” หวังช่วยคนจนรู้ตัวบางอย่าง ตอบโดยไม่ลังเล: “ฉันไม่มีพ่อแล้ว!” “อะไรนะ?” ซื่อโสวตกใจ คิดว่าหวังช่วยคนจนโกหก จึงถามด้วยความโกรธว่า: “แกไม่ใช่บุตรชายของวังลาฮูจากเมืองจินถิงเหรอ?”วังจิวยินคำเหล่านั้น ร่างกายถึงกับกระตุกอยู่ไม่กี่ครั้ง ดูไร้เรี่ยวแรงพูดว่า “ฉัน…ตั้งแต่เดิมแล้ว…ทรยศต่อครอบครัวอันชั่วร้ายนี้ ไม่ยอมรับ…พ่อคนนี้…” แม้ว่าคำพูดนั้นจะเบาเหมือนเสียงยุง แต่ซื่อซ่าวได้ยินชัดเจน เธอรู้สึกเวียนหัวทันที ราวกับโลกหมุนไปมา ภาพเหตุการณ์เมื่อยี่สิบปีก่อน เมื่อพ่อแม่ของเธอต้องตายอย่างน่าสยดสยองหน้าบ้านของวังล่าฮู เหมือนกลับมาปรากฏชัดอีกครั้ง นั่นเป็นช่วงฤดูหนาวที่หิมะตกหนัก ยู่เจียววัยแปดขวบ สวมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง เดินไปพร้อมพ่อแม่ไปขอทานตามถนน วันนั้นเป็นวันขึ้นปีใหม่ หลังจากที่ยู่เจียวกับครอบครัวสามคนมาถึงหน้าบ้านวังล่าฮูในเมืองจินถิง เห็นว่าเป็นบ้านคนรวย จึงตั้งใจขอพรเล็กน้อย พอดีวังล่าฮูกำลังส่งแขกที่แต่งตัวดีออกจากบ้าน ครอบครัวสามคนนั้นรีบคุกเข่าลงบนพื้น ก้มศีรษะคำนับต่อคนรวยกลุ่มนี้ว่า “ขอให้คุณปู่ คุณย่ามีปีใหม่ที่สุขสันต์ มีลูกมากโชคมากเถิด!” เมื่อเห็นคนขอทานสามคนนั่งคุกเข่าหน้าบ้านในวันปีใหม่ วังล่าฮูรู้สึกรำคาญมาก ดุว่า “ไปซะ อย่ามากวนโชคของข้า!” พ่อแม่ของยู่เจียวยังคงคุกเข่าด้วยความอ้อนวอนว่า “กรุณามอบเศษอาหารให้ด้วยเถอะ พ่อค้า” วังล่าฮูขมวดคิ้ว ร้องหัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์ว่า “ดี ข้าให้พวกเจ้าเอง” พูดจบก็ตะโกนเรียกจากในบ้านว่า “ต้าหวง! เอ๋อร์หวง!” เสียงตะโกนเพิ่งออกไป ก็มีสุนัขร้ายสองตัว คล้ายลูกวัว กระโจนออกมาจากประตู ฟันกรามและกรงเล็บทำร้ายพ่อแม่ยู่เจียวจนล้มลงบนพื้น คอถูกกัดจนขาด ยู่เจียวตัวน้อยตกใจร้องไห้โฮ โชคดีที่ชายยากจนคนหนึ่งเข้ามา ช่วยอุ้มยู่เจียวหนีไป ชายผู้มีพระคุณต่อยู่เจียวคนนั้น มิใช่ใครอื่น แต่คือพ่อของจางซือกุ้ย ต่อมาถูกวังล่าฮูฆ่า ยู่เจียวจะลืมความแค้นครั้งนั้นได้อย่างไร เมื่อเขาและจางซือกุ้ยโตขึ้นและแต่งงานกัน เขาก็จัดการชักชวนจางซือกุ้ยให้เข้าร่วมกองทัพแดง เพื่อแก้แค้นให้ครอบครัวทั้งสอง “คุณหนูวัง ที่ไหนในชีวิตไม่นัดพบกันไม่คิดว่าจะวันนี้พบกันที่นี่อีก” ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จางซือกุ้ยก็ตามเข้ามาในถ้ำ วังจิวยิ่งตกใจเมื่อเห็นว่าเป็นคนเดียวกับที่พยายามลักพาตัวเขาที่ห้องพักเรือนเยว่ไหล เมื่อเห็นหน้าคุ้นเคยนี้ เขารู้ว่าคนนี้เป็นผู้ทรยศในกองทัพแดงในสมัยก่อน ใจของเขาก็เย็นยะเยือกลงทันที รีบหายใจแล้วเตือนซื่อซ่าวว่า “ยู่เจียว…อย่า…ตก…กับดักพรางคดเคี้ยว.”“จางสื่อกุ้ย” ฮี่ฮี่ หัวเราะเย็นชา: “ความแค้นที่พ่อถูกฆ่า จะปล่อยเอาไว้เฉย ๆ งั้นหรือ? รีบส่งข้อมูลนั้นมา!” พี่สะใภ้สี่ตกใจ กลับนึกถึงอะไรบางอย่างขึ้นมา: “มันซ่อนไว้ในกุญแจทองเหลืองใช่ไหม?” จางสื่อกุ้ยตื่นเต้นตะโกน: “ใช่แล้ว รีบเอามาให้ฉัน!” พี่สะใภ้สี่หันไปหยิบกุญแจทองเหลืองนั้นจากกองหินรกที่ปากถ้ำ วังจิ่วผินเห็นดังนั้น รีบตกใจร้องว่า: “ไม่ได้ ยว๋ยเกียวเพื่อนร่วมงาน คุณทำไม่ได้ ทำไม่ได้!” จางสื่อกุ้ยรอไม่ไหว รีบคว้ามากุมไว้ พลางพิจารณาอยู่ครู่หนึ่ง ตื่นเต้นสุดๆ: “ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม! นี่แหละสิ่งสำคัญที่เราต้องการหา” แปด ปีก่อน ตามคำร้องขอซ้ำ ๆ ของยว๋ยเกียว จางสื่อกุ้ยเข้าร่วมกองทัพแดง แต่เขาไม่สามารถทนต่อความทุกข์ยากลำบากได้ โดยเฉพาะหลังจากถูกพวกโจรขาว 'ปราบปราม' สองครั้ง ความคิดของเขายิ่งสั่นคลอน เขาเชื่อว่าธงแดงจะอยู่ไม่นาน วันหนึ่ง เมื่อมีโอกาสลงเขาไปลาดตระเวน เขาแอบกลับบ้าน ระหว่างทางถูกวังลาวอู่ ผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์ทองของเมืองจินติงจับตัวได้ ภายใต้การข่มขู่และล่อลวง เขาสุดท้ายก็ยอมจำนนและทรยศ วังลาวอู่เล่นกลลวงการยิง แต่ปล่อยให้เขาหนีจากสนามประหารด้วยบาดแผลเล็กน้อย กลับไปผสมผสานในกองทัพแดงใหม่ ทำหน้าที่เป็นสายลับ สืบข้อมูล เขาให้การต่อองค์กรเกี่ยวกับการถูกจับ ซึ่งวังจิ่วผินเป็นผู้บันทึก ฟังแล้วรู้ว่าเขาให้ข้อมูลเท็จ วังจิ่วผินถามเจาะจุดบกพร่องทันที เมื่อเขารู้ว่าวังจิ่วผินคือบุตรชายของวังลาวอู่ ความตกใจยิ่งเพิ่มขึ้น ภายใต้คำถามรุนแรงของวังจิ่วผิน การบกพร่องเผยหมดสิ้น พังพินาศไปเรียบร้อย จากนั้นเขาคิดต่อแผนการอีกครั้ง แสร้งพูดความจริงอย่างตรงไปตรงมา พูดว่ากระทำความดีชดใช้บาป ขอให้องค์กรผ่อนปรน ในคืนหนึ่งฝนตกและพายุพัดแรง เขาอาศัยจังหวะที่ยามไม่เฝ้า แอบหลบหนีเข้าสู่เขตของพวกโจรขาว แฝงตัวอยู่ใต้บังคับบัญชาของวังลาวอู่ บูชาเผด็จศึกพ่อของเขาเป็นพ่อบุญธรรม ทำหน้าที่เป็นสุนัขล่าเหยื่อ เมื่อวังลาวอู่ก้าวขึ้นเป็นหัวหน้าแผนกข่าวกรองของหน่วยสืบราชการลับของโจรขาว เขาก็เลื่อนตำแหน่งจางสื่อกุ้ยขึ้นเป็นรองหัวหน้า ต่อมาวังลาวอู่และจางสื่อกุ้ยจับตัวจินเปียวซึ่งลงมาจากภูเขาหมากรุกโดยบังเอิญ จากนั้นทรมานเพื่อให้บอกข่าวสารเกี่ยวกับภูเขาและภารกิจของเขา วังลาวอู่และจางสื่อกุ้ยตั้งใจที่จะได้เอกสารลับนี้ ที่ห้องพักเรือนแต่ล่ะยมที่เบ่ยหยุนเฟิง จางสื่อกุ้ยจับวังจิ่วผินไม่ได้ จึงโกรธมาก กำลังตามล่าทั่วไป บังเอิญได้ข้อมูลตำแหน่งของวังจิ่วผินจากปากอู่ตั๋วต้าหลงเมื่อได้สร้อยทองแดงมา เขารู้สึกมั่นใจเกินไปและคิดถึงผู้สมรู้ร่วมคิดที่จางซือเห่าหลอกลวงและล่ามไว้เขาอยากยิงหวังจิ่วผิงทันที แต่กลัวว่าถ้ารีบร้อนเกินไปจะทําให้จางซือเหล่าสงสัยและแผนช่วยเหลือพังทลายเขาจึงพูดว่า "เดี๋ยวฉันจะเคลียร์บัญชีกับหวังจิ่วผินทีหลัง"จากนั้นเขารีบลงจากภูเขาเมื่อถึงหมู่บ้าน เขารีบปล่อยผู้สมรู้ร่วมคิดอาชญากรทั้งห้าคนเหมือนหมาป่าดุร้าย ติดอาวุธและมัดชาวบ้านไว้มากมาย บังคับให้ผู้หญิงทําอาหารให้ในขณะนั้น จางซือกุ้ยพูดว่า "หยู่เจียว ลงจากภูเขากับพวกเราแล้วเข้าเมืองไปใช้ชีวิตอย่างมีความสุข""ฉันเกรงว่าจะไม่มีโชคแบบนั้น"ขณะที่เธอพูด พี่สาวซื่อกุ้ยก็สลัดผ้ากันเป้อกออกแล้วเทเห็ดสดกองหนึ่งออกมา โจรอีกสี่คนตามมา คนที่อาเจียนต้องการอะไรสด ๆ เพื่อกระตุ้นความอยากอาหารเห็นเห็ดฉ่ํา ๆ เหล่านี้ ทุกคนก็เริ่มน้ําลายไหลด้วยความปรารถนาฟืนในภูเขาลุกโชน และไม่นานก็มีเห็ดสดสองชามเสิร์ฟบนโต๊ะจางซือกุยยัดตะเกียบใส่มือภรรยาแล้วยิ้มเจ้าเล่ห์ "เห็ดสด เห็ดหอมใครเก็บก่อนจะได้ชิมก่อนฮ่า ๆ เราได้อะไรง่าย ๆ ควรถอยออกมาก่อนหยู่เจียว ลองชิมคําแรกก่อนสิ"พี่สะใภ้คนที่สี่คว้าตะเกียบแล้วหยิบเห็ดลูกใหญ่ขึ้นมาใส่ปากทั้งห้าคนผลักจางพี่สะใภ้ไปข้าง ๆ และใส่ตะเกียบห้าคู่ลงไปในชามเห็ดทันที "ผีหิว!"พี่สะใภ้คนที่สี่สบถ โยนตะเกียบลง บิดตัว แล้วเดินไปที่ห้องครัวสักพัก ลาหน้าก็เป็นคนแรกที่ขมวดคิ้ว กุมท้องแล้วตะโกนว่า "เกิดอะไรขึ้น?กินเห็ดพวกนี้ทําให้ปวดท้อง!"ทันทีที่เขาพูดจบ ตงกัวตัวเตี้ย ผอมบวบ และจินเปียวก็เริ่มบ่นว่าปวดท้องขณะที่จางซือกุ้ยตกใจและลังเล เขาก็รู้สึกปวดท้องเล็กน้อย: "โอ๊ย ไม่ใช่ มันคือเห็ดพิษ!"ก่อนที่เขาจะตะโกนจบ เขาก็ล้มลงกับพื้น ทั้งห้าคนกุมท้อง กลิ้งไปบนพื้น ร้องเรียกพ่อแม่อยู่หนึ่งชั่วโมงโดยไม่ขยับตัวเลยเมื่อห้องสงบลง พี่สะใภ้คนที่สี่ก็ออกมาจากครัวอย่างไม่รีบร้อนเธอเพิ่ง "ชิม" เห็ดพิษแค่ดอกเดียวก่อนหน้านี้และไม่ได้กลืนลงไป จึงไม่เป็นอะไรเธอเดินเข้าไปใกล้ศพสามีเก่าก่อน ยืนเงียบๆ สักพัก รู้สึกเศร้าโศกอย่างอธิบายไม่ได้จากนั้นเธอก็เจอกุญแจทองเหลืองข้างสามีเก่า เดินออกจากประตู แกะเชือกผูกชาวบ้านที่ถูกมัดทีละคน แล้ววิ่งตรงขึ้นเขาในถ้ำ จางสี่สาวหอบกุญแจทองเหลืองใหญ่สองมือยื่นให้หวังจิ่วผินด้วยความอับอายยิ่งนัก พร้อมพูดว่า: “ฉันเป็นผู้หญิงบ้านนอกโง่เขลา แยกไม่ออกดีร้าย เกือบกลายเป็นอาชญากร ขอตำหนิของพวกโจรกรรมนี้ให้อภัยฉันครั้งนี้เถอะ” หวังจิ่วผินประหลาดใจและตื่นเต้นมาก: “อวี้เจียว เธอกู้กุญแจทองเหลืองนี้กลับมาได้อย่างไร?” สี่สาวจึงเล่าเรื่องที่เธอจัดการโจรอย่างชาญฉลาดให้ฟังหมด จากนั้นก็พาหวังจิ่วผินกลับบ้าน พอจัดให้หวังจิ่วผินนอนสบายบนเตียง เสียงหัวเราะชั่วร้ายก้องมาจากหน้าประตู: “ฮ่าฮ่า ฉันกลับมาจากแดนยมบาลอีกครั้งแล้ว” จางสี่สาวกับหวังจิ่วผินหันไปมอง เห็นจางสี่กุ้ยยืนตัวตรงพิงกรอบประตู ปลายปืนดำมืดชี้ตรงมาที่พวกเขา สี่สาวตกใจมาก ปรากฏว่าจางสี่กุ้ยเมื่อเกิดความโกรธก็เข้าใจเรื่องทั้งหมดแล้ว แอบออกจากบ้านทีละขั้น ใช้ของเสียแก้พิษ อาเจียนเห็ดพิษที่เผลอกินทั้งหมด แต่รู้ตัวว่าชั่วคราวหนีจากห้วยม่ายม่ายไม่ได้ จึงแกล้งตายอยู่ท่ามกลางเพื่อนร่วมแก๊งที่ตายไปแล้ว ตอนที่สี่สาวค้นกุญแจทองเหลืองบนตัวเขา เขาอ่อนแรงจนร่างกายหมดแรง ไม่มีแรงแม้แต่น้อย จำเป็นต้องแกล้งตายต่อไป หลิวตัวใหญ่กับ “อู่ต้าหลาง” จัดชาวบ้านลากพวกเขาขึ้นเนิน หยิบเครื่องมือกลับหมู่บ้านเตรียมขุดหลุมฝังศพ เขาใช้โอกาสนี้หลบหนี เพราะยังซ่อนปืนสั้นไว้ที่เอว จึงมั่นใจและพยายามชิงกุญแจทองเหลืองจากจางสี่สาว ตอนนี้ เมื่อเผชิญปลายปืนสีดำมืด สี่สาวใจตกลงกะทันหัน รู้สึกเหมือนตกลงไปในห้องเย็นจัด “เป็นอย่างไรบ้าง? ซุนหงอคงหนีฝ่ามือพระพุทธเจ้าไม่ได้ ส่งของล้ำค่านี้มาให้ฉันโดยดีเถอะ” จางสี่กุ้ยยิ้มร้ายทันที ในขณะนั้น เสียงฝีเท้าดังมาจากหน้าประตู จางสี่กุ้ยตกใจ หันไปมอง พบว่าทงเหมยวิ่งเข้ามา พริบตานั้น สี่สาวก้มหัวพุ่งเข้าจางสี่กุ้ย จู่ๆ จางสี่กุ้ยตาไวมือไว หลบเข้าด้านข้าง พร้อมใช้มือเกี่ยวไกปืน เพียงเสียงปังเดียว สี่สาวถูกยิงเข้าที่หน้าอก ล้มลง “สี่สาว!” ทงเหมยร้องด้วยความตกใจ รีบพุ่งเข้าไป จางสี่กุ้ยหมุนไกปืนอีกครั้ง “ปัง!” กระสุนวิ่งทะลุหลังของทงเหมย ทงเหมยสะดุดก้าวไม่มั่นคง ล้มลงทับสี่สาว จางสี่กุ้ยยิ้มชั่วร้าย “เฮะเฮะ” ชี้ปืนไปที่หวังจิ่วผิน เตรียมบีบไก แต่ไม่ทันระวัง มีคนชนเขาอย่างแรงจากด้านหลัง เขาเสียหลักพุ่งไปข้างหน้า ล้มตึงดั่งหมากินขี้ต่อมา มีคนคนหนึ่งขี่อยู่บนตัวเขา มือทั้งสองจับที่ต้นคอด้านหลังของเขา ผู้โจมตีนี้ไม่ใช่ใครอื่น นั่นคืออู๋ต้าหลาง เขาได้เห็นจางซื่อกุ้ยถือปืนฆ่าคน โกรธจนไฟไหม้หน้าอก จึงลุกขึ้นสู้ อย่างไรก็ตาม เขามีร่างกายเตี้ยและกำลังไม่มาก จางซื่อกุ้ยพลิกตัวเหมือนเหยี่ยว ทำให้เขาตกลงมาจากหลัง วังจิ่วพินพยายามยันตัวขึ้นและพุ่งเข้าไปแรงๆไปที่ตัวจางซื่อกุ้ย "อู๋ต้าหลาง" ฉวยโอกาสกลับตัวขึ้น ยกมีดผักขนาดหนึ่งตะโกนเสียงดังแล้วฟันลงไป จางซื่อกุ้ยส่งเสียงกรีดร้องเลือดดำพุ่งขึ้นสูงหลายฟุต วังจิ่วพินคลานไปที่ข้างตัวจางซื่อซ่าว เห็นว่าเธอยังมีลมหายใจอยู่ จึงรีบให้ "อู๋ต้าหลาง" เรียกคนมาช่วย ในขณะที่เด็กหญิงตงได้หยุดหายใจไปแล้ว... ต่อมา จางซื่อซ่าวได้เข้าร่วมกองโจรกับวังจิ่วพิน คนในหมู่บ้านหัวโล้นนั้นตั้งแต่นั้นมาก็ไม่เคยเห็นวังจิ่วพินและจางซื่อซ่าวอีกเลย ชาวภูเขาใจดีเพื่อเป็นการแสดงความปรารถนาดี วางต้นหลิวคู่รักสองต้นหน้าบ้านของซี่ซ่าว