【แชร์】《นักสืบมือหนึ่งคดีแปลกในกรุงปักกิ่ง》

เวลา: 2013-04-16 11:25 แหล่งที่มา: อินเทอร์เน็ต ผู้เขียน: เสี่ยวกู่
ในสมัยเฉิงหัวของราชวงศ์หมิง มีนายทหารในเมืองหลวงชื่อหลัวฉีชายคนนี้ไม่เพียงแต่มีฝีมือด้านยุทธวิธีสูงและฉลาดกล้าหาญ แต่ยังเกลียดชังความชั่วร้ายเหมือนศัตรู และซื่อตรงและไม่ยอมแพ้ตั้งแต่เข้าวังมากว่าสิบปี เขาได้ไขคดีสําคัญมากมาย และต่อมาได้รับแต่งตั้งจากราชสํานักให้เป็นตํารวจสูงสุดของเมือง
ลั่วฉีมีเพื่อนสนิทชื่อไท่หยานซาน ซึ่งเป็นผู้ว่าราชการฝูหยางในมณฑลอันฮุยทั้งสองรู้จักกันมาหลายปีและสนิทกันเหมือนพี่น้องในงานเทศกาลโคมไฟวันหนึ่ง เป็นวันเกิดครบรอบเจ็ดสิบปีของแม่ผู้สูงอายุของลั่วฉีไท่หยานซานเตรียมของขวัญอย่างใจดีและเดินทางมาที่เมืองหลวงเพื่อฉลองวันเกิดแม่ของหลัว แม่ของลั่วฉีเห็นว่าหลางหยานซานมีการศึกษาดีและมีเหตุผล และนิสัยของเธอก็โดดเด่น เธอดีใจมากและพูดว่า "เจ้ากับลั่วฉีอายุใกล้เคียงกันและมีความสัมพันธ์ที่ดี ทําไมไม่สาบานเป็นพี่น้องล่ะ? นั่นหมายความว่าฉันจะมีลูกชายอีกคนไม่ใช่หรือ?"หลัวฉีเป็นลูกที่กตัญญู เมื่อได้ยินแม่พูดและคิดอยู่นาน เขาก็ยอมรับอย่างรวดเร็วไท่หยานซานยินดีตกลงทั้งสองจึงสาบานด้วยเหล้าเลือดทันทีว่า "เหนือสวรรค์และแผ่นดิน ข้างล่างมีแม่วัยเจ็ดสิบปี ฉัน ลั่วฉีและไท่หยานซาน ต้องการเป็นพี่น้องกัน ไท่หยานซานอายุมากกว่าหนึ่งปี หลัวฉีเป็นน้องชาย เราอยู่ด้วยกันไม่ได้ แต่เราต้องการตายด้วยกัน ถ้าเราผิดคําสาบาน เราจะถูกฟ้าและดินลงโทษในวันเดียวกัน......"จากนั้นทั้งสองก็โค้งคํานับแม่ของลั่วอีกครั้ง ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาก็กลายเป็นพี่น้องสาบานกันลั่วฉีมีบุตรชายชื่อลั่วอิง ซึ่งได้รับการฝึกศิลปะการต่อสู้จากพ่อตั้งแต่เด็กและมีฝีมือสูงเมื่อหลัวอิงอายุ 15 ปี หลัวฉีเขียนจดหมายถึงหลัวอิงว่า "พรุ่งนี้ นําจดหมายฉบับนี้ไปให้ที่เมืองฝูหยางในมณฑลอันฮุยเพื่อหาลุงไท่ เขาเป็นนักปราชญ์สามระดับ มีฝีมือด้านดนตรี หมากรุก อักษรลายมือ และจิตรกรรมคุณควรพักที่บ้านเขาเป็นเวลาสามปี เพื่อเรียนรู้ศิลปะและวิทยาศาสตร์ ซึ่งจะช่วยประเทศและบรรลุเป้าหมายบางอย่าง"ลั่วอิงเชื่อฟังคําสั่งของบิดา เก็บกระเป๋า และนําจดหมายไปขอลี้ภัยที่ภูเขาไท่หยานในปีที่สองหลังจากลั่วอิงไปอานฮุย มณฑลเหอหนานและเหอเป่ยประสบภัยแล้งที่หายากในรอบศตวรรษพืชพรรณและต้นไม้แห้งแล้ง ทุ่งนาไม่มีผลผลิต และเหยื่อภัยพิบัติหลายล้านคนร้องไห้ขึ้นฟ้า ความเศร้าโศกของพวกเขากระจายไปทั่ว ราชสํานักจึงสั่งให้ระดมทุนและธัญพืชไปยังพื้นที่เกิดภัยพิบัติอย่างเร่งด่วนเมื่อได้รับคําสั่งจากทางการ ไท่หยานซานไม่กล้าประมาท จึงรีบรวบรวมทองคําพันตําลึงจากเขตอํานาจของตนเพื่อขนส่งไปยังเหอหนานและเหอเป่ยเพื่อช่วยเหลือภัยพิบัติแต่ทันทีที่กองทุนบรรเทาภัยพิบัติจํานวนหนึ่งพันตําลึงทองคําถูกส่งออกจากฝูหยาง พวกเขาก็พบกับโจรสวมหน้ากากโจรสวมหน้ากากมีฝีมือสูงมากด้วยดาบเพียงไม่กี่ครั้ง เขาส่งเจ้าหน้าที่หลายคนไปคุ้มกันกองทุนบรรเทาทุกข์ไปยังปรโลก จากนั้นก็นํากองทุนกลับไปโดยไม่ทราบที่อยู่เมื่อข่าวนี้มาถึงเมืองหลวง ศาลตกใจและมอบหมายให้หลัวฉีสืบสวนคดีนี้ กําหนดเส้นตายสามเดือนในการไขคดีคดีนี้เร่งด่วนและไม่สามารถเลื่อนได้ บ่ายวันนั้น หลัวฉีนําเจ้าหน้าที่ตํารวจที่มีความสามารถมากกว่าสิบคนรีบเดินทางข้ามคืนไปยังอันฮุยไท่หยานซานและหลัวอิงรอเขาอยู่ในห้องนั่งเล่นมานาน ทั้งคู่ดูวิตกกังวล เมื่อหลัวฉีลงจากม้าและเข้ามา หลัวอิงก้าวเข้ามาคุกเข่าทันที "สวัสดีครับพ่อ"หลัวฉีช่วยพยุงลูกชายลุกขึ้น หลังจากแยกจากกันสองปี หลัวอิงกลายเป็นวีรบุรุษและสง่างาม ไม่ใช่วัยหนุ่มโง่เขลาเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไปด้วยความสบายใจอย่างลึกซึ้ง เขาขอบคุณไท่หยานซาน โดยกล่าวว่า "อิงเอ๋อร์ ขอบคุณคําแนะนําที่ยอดเยี่ยมของท่าน ท่านจึงสามารถทําสถานการณ์ในวันนี้ได้" ไท่หยานซานดูเสียใจและพูดว่า "พี่ชาย เจ้าเป็นทางการเกินไปลูกชายของเจ้า หลัวฉี ก็เหมือนลูกชายข้าไม่ใช่เหรอ?"”……ด้วยภาระหน้าที่หนักอึ้ง ทั้งสองแลกเปลี่ยนคําทักทายเล็กน้อยก่อนจะเปลี่ยนเรื่องไปที่คดีลั่วฉีพูดว่า "พี่ชายสงสัยว่ามีเจ้าหน้าที่คนไหนรอดจากการปล้นครั้งล่าสุดบ้างไหม?"ไท่หยานซานขมวดคิ้วลึก และหลังจากนั้นไม่นานก็พูดว่า "โจรพวกนั้นฝีมือดีมาก ไม่มีเจ้าหน้าที่คนไหนรอดชีวิต"ลั่วฉีครุ่นคิดอยู่นาน ก่อนจะพูดขึ้นมาทันทีว่า "ต้องมีใครสักคนในกลุ่มโจรที่เจ้าหน้าที่รู้จักไม่อย่างนั้น สิ่งที่เขาต้องการคือเงิน—ทําไมเขาต้องฆ่าเพื่อปิดปากเขา?" ไท่หยานซานเงียบเมื่อได้ยินเช่นนั้นในพริบตา สองเดือนผ่านไป ในช่วงเวลานี้ ลั่วฉีพาลั่วอิงไปทุกที่เพื่อสืบสวนคดี แต่ไม่พบเบาะแสใด ๆ เลย หลังจากสองเดือน คดีนี้ยังคงเต็มไปด้วยปริศนาและไม่พบอะไรเลยเมื่อใกล้ถึงกําหนดส่งงาน ลั่วฉีก็รู้สึกกังวลและวิตกกังวลวันหนึ่ง ขณะผ่านเมืองเล็ก ๆ ก็ดึกแล้ว ลั่วฉีและคนอื่น ๆ ก็หาที่พักของโรงแรมมาพักตอนกลางคืนทุกคนหลับไป แต่ลั่วฉีกังวลมากว่าคดียังไม่คลี่คลาย จึงนอนไม่หลับเขาจึงผลักประตูเปิดออกและเดินเล่นคนเดียวในลาน ข้างนอก ลมเย็นพัดผ่านและพระจันทร์สว่างไสวแขวนอยู่บนท้องฟ้าควรจะเป็นภาพที่น่ารื่นรมย์สําหรับเพื่อนสามคนเล่นหมากรุกหรือแต่งบทกวีใต้แสงจันทร์ข้างกิ่งไม้ แต่หลัวฉีไม่มีเวลาว่างเลยหลังจากเดินรอบลาน หลัวฉีเห็นว่าห้องของลูกชายหลัวอิงก็สว่างอยู่เช่นกัน จึงเดินไปและผลักประตูเปิดห้องรกมาก มีโต๊ะอยู่ข้างใน มีไวน์และอาหารเหลืออยู่หลัวอิงหลับไปบนโต๊ะแล้วดูเหมือนว่าเขาเองก็เมาเพราะกังวลเรื่องคดีนี้หลัวฉีรู้สึกสะเทือนใจอย่างกะทันหัน เขาช่วยลูกชายขึ้นเตียง ช่วยถอดรองเท้า ห่มผ้าให้ และยิ้มขมขื่น เตรียมจะจากไป就在เวลานั้น เขาได้ยินโร่อิงพร่ำพรรณนาในความฝันว่า: “จริงๆ... จริงๆ ฉันก็ไม่อยากไปเป็นโจร... ทั้งหมด... ทั้งหมดก็เป็นอาไท... ที่ให้... ให้ฉันทำ... ฉันก็ไม่ใช่ว่าจะฆ่าพวกคุณ ใคร... ใครให้พวกคุณจำฉันได้? ... ฉัน... ฉันไม่ฆ่าพวกคุณได้ไหม? ... พ่อ... พ่อ ขอโทษที่ทำให้พ่อผิดหวัง...”\เมื่อได้ยินคำนี้ โรฉีก็เหมือนโดนฟ้าผ่าแรงกล้า โอ้พระเจ้า! พี่ชายที่นับถือและลูกชายที่รักของตัวเอง อาจเป็นผู้ร้ายในเหตุปล้นครั้งนี้จริงหรือ? นี่มันจริงหรือ? คิดถึงตรงนี้ โรฉีก็อดโกรธไม่ไหว และ "ว๊า" พ่นเลือดจากปาก โร่อิงตกใจ รีบตื่นขึ้นทันที เห็นพ่อตัวเองกำลังมองด้วยสายตาโกรธ จึงรู้ว่าอาจเผลอเผลอพูดหลังเมา ทำให้พ่อได้ยิน รู้สึกผิดรีบก้มลงคุกเข่า และเล่าเรื่องทั้งหมดออกมา: \ปรากฏว่าต้าหยานซานเห็นวาระการดำรงตำแหน่งกำลังจะสิ้นสุด แต่ตนเองยังคงสะอาดเหมือนเดิม คิดว่าเมื่อลาออก เงินเดือนที่ได้รับจากราชสำนักก็ไม่สามารถทำให้มีชีวิตมั่งคั่งได้ ดังนั้นจึงเห็นเงินเป็นเรื่องสำคัญ แต่ไม่มีความสามารถพอ จึงสั่งให้โร่อิงผู้มีทักษะและความกล้าหาญ ปล้นทองคำช่วยเหลือผู้ประสบภัยพันหกร้อย...\โรฉีกฟังแล้วเงียบไปนาน จากนั้นเขาเรียกให้ลูกน้องมายามคุมตัวโร่อิง มัดตัวและเร่งพาไปยังเมืองฝูหยางในคืนเดียว\ด้าหยานซานเห็นเหตุการณ์เช่นนี้ รู้ว่าเรื่องถูกเปิดเผยแล้ว รู้สึกอับอายอย่างมาก น้ำตาไหลพรากกล่าวว่า: “น้องชายที่มีคุณธรรม พี่ผิดเองที่สติไม่ครบ ทำเรื่องผิด ทำร้ายตัวเองไม่พอ ยังทำลายชื่อเสียงและอนาคตของแกและเอิง่อ ตอนนี้ฉันเสียใจเกินแก้ เรื่องนี้ล้วนเกิดจากฉันคนเดียว อย่าโกรธเอิง่อเลย ส่งฉันไปกรุงเพียงคนเดียว... หลังจากฉันตาย ครอบครัวที่บ้านก็ต้องพึ่งพาน้องชายดูแล...”\โรฉีกหันหน้าไปด้านอื่น น้ำตาไหลออกมา เงยมือสั่งลูกน้องถอดหมวกขุนนางห้าชั้นของต้าหยานซาน ใส่กุญแจมือ และใส่ร่วมรถขังส่งไปกรุงปักกิ่ง เรื่องนี้แพร่หลายไปทั่ว ทำทุกคนตกใจ\ฤดูใบไม้ร่วง ราชสำนักตัดสินโทษต้าหยานซานด้วยความผิดการขโมยของและฆ่าคนด้วยการประหารชีวิต เมื่อทรัพย์สินที่ปล้นได้ถูกกู้คืนแล้ว และโร่อิงเป็นผู้เยาว์เพิ่งกระทำผิดเป็นครั้งแรก ราชสำนักจึงลดโทษให้ เปลี่ยนเป็นทำโทษประหารทัณฑ์หนึ่งร้อยครั้ง และเนรเทศไปซินเจียงสิบปี\วันประหารต้าหยานซาน ผู้ชมล้นหลาม โรฉีกดูแลแม่แก่และครอบครัวต้าหยานซาน เตรียมน้ำมันเหล้าสองขวดมาที่สถานที่ประหาร โรฉีกมอบเหล้าหนึ่งขวดให้ต้าหยานซานพร้อมน้ำตา กล่าวว่า: “พี่ชาย พี่โกรธน้องไหม?”ไถหยานซานก็ยิ้มขมขื่นพร้อมน้ำตาและพูดว่า: “จะโทษเจ้าได้อย่างไร? ถ้าโทษใครก็ได้แค่โทษพี่ชายเองก็พอ ส่วนเจ้าพี่วันนี้มาส่งฉัน ข้าก็พอใจแล้ว มาเถอะ เรามาดื่มเหล้า” ทันใดนั้น เหล้าภายในไหของทั้งสองก็หมดลง โรฉียิ้มขมขื่นพูดว่า: “พี่ชาย เจ้าจำคำสาบานตอนพี่น้องเราผูกมัดกันได้หรือไม่?” “จำได้” ไถหยานซานพูดอย่างโศกเศร้า: “แต่พี่แค่ทำความยุติธรรมมาก่อนเจ้าเพียงก้าวเดียว เจ้าก็ไม่ต้องจริงจังนัก” โรฉีพูดอย่างอาลัย: “พี่ชาย เจ้าคนเดียวเดินอยู่บนทางยมโลกจะเหงาไหม น้องขอไปด้วยเพื่อเดินเคียงข้างพี่” พูดจบ เขาก็ฉุดดาบทองที่เอวออกมา แล้วปาดคอตัวเอง ไถหยานซานรีบจับโรฉี หัวเราะราวกับบ้าและพูดอย่างโศกสลด: “ฮ่าฮ่าฮ่า... ฟ้าช่างใจดีกับข้า ไถคนนี้ ให้ข้ามีเพื่อนเช่นนี้! เจ้าไปช้าเกินไป พี่ก็ไปกับเจ้าด้วย!” พูดจบ เขาก็กัดลิ้นตายตาม... หลังจากนั้น ในเมืองหลวงฝนตกติดต่อกันสามวัน มีคนกล่าวว่านี่คือฟ้าเศร้าเพราะความรักหายาก บ้างก็กล่าวว่าเทพเจ้าสำนึกเสียใจต่อยอดนักสืบชื่อดังหนึ่ง...