แนะนำวรรณกรรมของโมเย่นเรื่อง 'ผจญภัยสุดประหลาด'

เหตุบังเอิญ โมเยน ฤดูใบไม้ร่วงปี 1982 ฉันเดินทางจากเมืองป๋าวติงกลับไปเยี่ยมญาติที่หมู่บ้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเกาเม่ย เนื่องจากรถไฟมาช้า รถมาถึงสถานีเกาเม่ยก็เกือบสามทุ่มแล้ว รถยนต์ที่ไปยังหมู่บ้านจะออกวันละเที่ยวเดียว คือเช้าเวลา 6 โมง เมื่อเงยหน้ามองท้องฟ้า เห็นพระจันทร์เสี้ยวสุกสว่างอยู่สูงบนฟ้า ท้องฟ้าสดใสและอากาศเย็นสบาย ฉันจึงตัดสินใจไม่พักค้างที่ตัวเมือง จะกลับบ้านตอนเช้าโดยมีพระจันทร์เป็นเพื่อน หนึ่งคือจะได้พบพ่อแม่แต่เช้า สองคือจะได้สูดอากาศบริสุทธิ์ในท้องนา ในครั้งนี้ฉันถือเพียงกระเป๋าใบเล็ก จึงเดินทางได้เร็ว หลังจากผ่านสะพานรถไฟ ฉันไม่ได้เดินบนถนนลาดยาง เพราะถนนลาดยางต้องเลี้ยวมุมฉาก ทำให้เดินไกลมาก ฉันเบี่ยงตัวเดินบนถนนดินที่ถูกทิ้งร้างเป็นเวลาหลายปี ซึ่งนำไปสู่หมู่บ้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเกาเม่ย ถนนดินในบางช่วงถูกขุดขวาง จึงมีคนเดินน้อย พื้นถนนมีแต่หญ้าขึ้นรก มีเพียงรอยเท้าที่ถูกคนเหยียบบ้างเล็กน้อยอยู่กลางถนน สองข้างทางเป็นทุ่งนา มีทั้งทุ่งโซแล้ว แต่ละทุ่งข้าวโพด มันเทศ ฯลฯ แสงจันทร์ส่องลงบนใบไม้ของพืชผล จนระยิบระยับเป็นแสงเงินจาง ๆ แทบไม่มีลม ใบไม้ทุกใบไม่ไหวไหว เสียงตั๊กแตนร้องดังออกมาจากทุ่งนา มีความชัดเจนมาก จนเหมือนเสียงนั้นซึมเข้าไปในเนื้อและกระดูกของฉัน ถนนยิ่งไปข้างหน้า พืชผลก็ยิ่งหนาแน่น แสงไฟจากเมืองตัวอำเภอหายไปนานแล้ว เมืองตัวอำเภออยู่ห่างจากหมู่บ้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาเม่ยมากกว่า 40 เลย นอกจากเสียงตั๊กแตนร้องแล้ว บางครั้งก็ได้ยินเสียงนกหรือสัตว์ตัวเล็ก ๆ ในทุ่งนา ฉันพลันรู้สึกคอเย็นวาบได้ยินเสียงฝีเท้าตัวเองชัดเจนและหนักขึ้น ฉันเริ่มเสียใจที่ไม่ควรเดินคนเดียวในเวลากลางคืน และในเวลาเดียวกันก็รู้สึกว่ามีความลับนับไม่ถ้วนในทุ่งนาสองข้างทาง มีดวงตานับไม่ถ้วนกำลังเฝ้ามองฉัน และรู้สึกว่ามีบางสิ่งบางอย่างตามฉันอยู่ด้านหลัง แสงจันทร์ก็หมองลงโดยปริยาย ฉันไม่รู้ตัวเลยว่าเดินเร็วขึ้น ยิ่งเดินเร็วก็ยิ่งรู้สึกไม่ปลอดภัยที่ด้านหลัง ในที่สุดฉันก็หันกลับไปโดยสัญชาตญาณ แน่นอนว่าหลังฉันไม่มีอะไร เดินต่อไปเถอะ ระหว่างเดินก็ด่าตัวเอง: คุณเป็นนายทหารปลดปล่อยหรือ? คุณเป็นพรรคคอมมิวนิสต์หรือ? คุณเป็นครูสอนลัทธิมาร์ก-เลนินหรือ? คุณเป็น นักMaterialist ใช่แล้ว นักMaterialist แท้ ๆ ไม่มีอะไรต้องกลัว สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ไม่กลัวแม้ความตาย ยังกลัวอะไรอีก? มีผีไหม? มีปีศาจไหม? ไม่มี! มีสัตว์ป่าไหม? ไม่มี! โลกจริง ๆ แล้วไม่มีเรื่องอะไร คนโง่ก็มัวแต่กังวล แต่ก็ยังตึงไปทั้งตัว ฟันคบดุเดือด เรื่องเล่าผีที่เคยได้ยินสมัยเด็กที่บ้านได้พุ่งเข้ามาในหัวต่อเนื่อง: คนคนหนึ่งเดินอยู่บนถนนทันใดนั้นได้ยินเสียงเอี๊ยด ๆ ของรถเข็นขายของด้านหน้า พอเพ่งดูดี ๆ เห็นเพียงรถเข็นสองคันและสองขากำลังเคลื่อนไหว ร่างกายตอนบนหายไป คนหนึ่งเดินกลางคืนเจอคนหนึ่งแล้วหัวเราะกับเขาอย่างขัน ๆ พอเพ่งดูดี ๆ เป็นผู้หญิง ผู้หญิงคนนี้มีแต่ปากแดงบนใบหน้า นอกเหนือจากปากก็ไม่มีอะไร นี่คือผีหน้าลื่น คนหนึ่งเดินกลางคืนแล้วจู่ ๆ เห็นชายชราหนวดขาวกำลังกินหญ้า ต่อมาฉันก็รู้ว่าเหงื่อเย็นไหลเต็มไปหมด ทำให้เสื้อผ้าชุ่มไปหมด ฉันก็ร้องเพลงเสียงดังว่า “ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า—ฆ่า—” แน่นอนว่าตลอดทางไม่มีอะไรเกิดขึ้น ใกล้ถึงหัวหมู่บ้าน ฟ้าเริ่มสว่าง พระอาทิตย์แดงกำลังขึ้นแต่ยังไม่ขึ้น สวรรค์ทางทิศตะวันออกเป็นสีแดงไกล ๆ ไก่ในหมู่บ้านขัน โอ้ โอ้ เป็นภาพสงบดี มองกลับไปยังเส้นทาง ข้าวก็เป็นข้าว ถนนก็เป็นถนน คิดถึงความกลัวตลอดทาง รู้สึกว่าตัวเองโง่และตลกมาก พอจะเข้าหมู่บ้านเห็นเงาต้นไม้ปรากฏเป็นชายชรา พอเพ่งดูดี ๆ เป็นเพื่อนบ้านของฉันคือลุงจ้าวสาม เขาแต่งตัวเรียบร้อย ยืนห่างฉันสามห้าก้าว ฉันรีบถามว่า “ลุงสาม ตื่นเช้าเช่นนี้เป็นอะไร!” เขาพูดว่า “ตื่นเช้าไปในเมือง รู้ว่าคุณกลับมาแล้ว รอคุณอยู่ที่นี่แล้ว” ฉันคุยเรื่องครอบครัวกับเขาสองสามประโยคแล้วยื่นบุหรี่กรองให้เขา เมื่อจุดบุหรี่ เขากล่าวว่า “ล่า ฉันยังติดเงินพ่อคุณห้าหยวน เงินฉันใช้ไม่ได้ คุณเอาปลายบุหรี่กรองนี้ไปให้เขา ถือว่าฉันชำระเงินแล้ว” ฉันพูดว่า “ลุงสาม ทำไมต้องทำเช่นนั้นล่ะ?” เขาพูดว่า “กลับไปบ้านเถอะ พ่อแม่กำลังรอคุณอยู่!” ฉันรับปลายบุหรี่กรองที่เย็นเฉียบจากลุงสาม รีบบอกลาแล้วรีบเข้าไปในหมู่บ้าน พอถึงบ้าน พ่อแม่มองฉันแล้วถามยาว ๆ ว่าฉันไม่ควรเดินกลางคืนคนเดียว เพราะถ้าเกิดอะไรขึ้นจะลำบากมาก ฉันหัวเราะและพูดว่า “ฉันตั้งใจเจอผี แต่ผีไม่กล้าเห็นฉัน!” แม่พูดว่า “เด็กตัวเล็ก ๆ อย่าโอหังนะ!” พ่อตอนสูบบุหรี่ ฉันหยิบปลายบุหรี่กรองออกจากกระเป๋าและพูดว่า “พ่อ เมื่อครู่ที่ปากหมู่บ้านฉันเจอคุณลุงจ้าวสาม เขาพูดว่าติดเงินพ่อคุณห้าหยวน ให้ฉันเอาปลายบุหรี่กรองนี้ไปชำระหนี้” พ่อประหลาดใจถามว่า “คุณพูดถึงใคร?” ฉันตอบว่า “คุณลุงสามจากตระกูลจ้าวไง!” พ่อพูดว่า “เห็นอะไรผิดตายังไงล่ะ?” ฉันตอบว่า “ไม่ได้ผิดแน่นอน ฉันคุยกับเขาสักพัก ยังเลี้ยงบุหรี่เขาด้วย และมีปลายบุหรี่กรองนี้ด้วย!” ฉันยื่นปลายบุหรี่กรองให้พ่อ พ่อกลับลังเลไม่กล้ารับแม่พูดว่า: 'คุณลุงคนที่สามของตระกูลจ Zhao เสียชีวิตไปเมื่อเช้าสองวันก่อน!'