[เรื่องราวความรัก] หินสามชาติ (ตอนจบ) ปิดหน้าแล้วหมุน-พี่เล่ย์ผู้เป็นนิรันดร์

เขาเริ่มฝันเรื่องนั้นตั้งแต่ยังเด็ก ในความฝัน ผู้หญิงใส่ชุดสีเขียวและเสื้อขาวเต้นอยู่หน้าพระพุทธรูปเก่าที่มีตะเกียงสีเขียวอยู่ข้างหน้า วัดเก่าที่ทรุดโทรมและลึกซึ้งตรงหน้า มีแผ่นศิลาขนาดใหญ่ตั้งอยู่จารึกคำว่า “早登彼岸” ในห้องโถงที่มืดและเย็น วายุพัดไร้เสียงผ่านชายคาบ้านว่างเปล่า สาวผมยาวหันกลับมาหาเขาและยิ้มโดยไม่ออกเสียง ทุกครั้งเขามักอยากเห็นหน้าเธอให้ชัดเจน หลังจากตื่นขึ้นมา สิ่งเดียวที่จำได้คือเธอใส่หินแดงสดตรงหน้าอก\ เขาเป็นนักล่าสัตว์บนภูเขาลูกนี้ ตามที่บรรพบุรุษเล่าให้ฟัง บริเวณเชิงเขาเมื่อหลายร้อยปีก่อนเคยเป็นพระราชวัง แต่ต่อมาพังพินาศเพราะผู้หญิงผู้โชคร้ายคนหนึ่ง มีเรื่องเล่าว่าเมื่อผู้หญิงคนนั้นเกิด ปากเธอถือหินแดงสดขนาดประมาณลูกหล่อมพวงหนึ่ง “ช่างโชคร้ายเสียนี่...” ผู้คนกล่าวด้วยความเศร้า เขาคิดว่าเป็นเพราะเขาได้ยินตำนานนี้ก่อน จึงทำให้เขาฝันเรื่องนั้น\ เขายังคงออกตอนเช้าและกลับตอนเย็นเพื่อหาเลี้ยงชีพด้วยการล่าสัตว์ ทุกเย็นเมื่อกลับบ้าน เขาจะผ่านวัดแห่งหนึ่ง เพราะไม่ได้บำรุงรักษามานาน อาคารแล้ว แต่รอบ ๆ กำแพงและพื้นเต็มไปด้วยหญ้าขึ้นเอง เขาจำได้ว่าตอนเด็กเคยเข้าไปเล่น เมื่อพ่อแม่รู้ก็จับเขากลับบ้าน พ่อแม่บอกว่าสถานที่นั้นถูกสาป ดังนั้นหลังจากนั้นเขาไม่เคยเข้าไปอีกเลย ตอนนี้ทุกครั้งที่กลับจากการล่า เขาจะวางสัตว์ที่ล่าได้แล้วนั่งพักบนบันได หน้าวัดมีก้อนหินจารึกขนาดใหญ่ ตัวอักษรจางลง จนทำให้เขานึกถึงความฝันที่เขามักฝันบ่อย ๆ และศิลาที่จารึกคำว่า “早登彼岸”\ ในฤดูหนาวปีนั้น หิมะตกหนัก เขาขุดกับดักในป่าแต่เช้า วันนั้นเขาตื่นเช้ามากก่อนฟ้าสว่าง เขามีลางสังหรณ์ว่าวันนี้จะได้ผลลัพธ์ดี เมื่อผ่านวัดที่พังทรุด เขาเห็นรอยเท้าอยู่หน้าประตู รอยเท้าเดินตรงไปยังห้องโถง\ ใครกันที่เข้าไปอยู่ด้านใน? เขาสงสัยและเดินเข้าไป\ รอยเท้าไม่ลึก เหมือนลมพัดผ่านทราย เพียงขีดผ่านผิวหิมะ\ อาจเป็นไปได้ว่าคนนี้เข้าไปตั้งนานแล้ว รอยเท้าจึงถูกหิมะปกคลุม ทำให้ไม่ชัดเจน เขาปลอบใจตัวเอง\ กำแพงที่พังและซากอาคารนิ่งสงบอยู่ตรงนั้น ภายในห้องโถงมืดมิด ส่งความหนาวเย็นอย่างรุนแรง รูปปั้นบนสูงพังเสียโฉม มองลงมา โคมไฟที่แขวนอยู่บนคานแกว่งไปมาเพราะลม ทำให้เกิดเสียง “เอี๊ยด” “เอี๊ยด” พื้นที่เต็มไปด้วยหญ้าเจริญเติบโตจนยับเยินเขามองไปรอบ ๆ แต่ไม่มีใครอยู่ กำลังจะหันหลังกลับออกไป ก็มีเสียงเบา ๆ ดังมาจากใต้โต๊ะบูชา เขารีบก้าวไปแล้วพลิกโต๊ะบูชาออก ข้างใต้เท้าของเขาคือหญิงสาวสวมเสื้อขาวหิมะ ผมยาวสลวยกระจายบนบ่าข้างหลัง เท้าเปล่าเกร็งกายอยู่ เขาไม่ทันได้คิดอะไรมาก กอดเธอขึ้นเอวแล้ววิ่งออกไป เสียงดัง ‘แครก' เกิดจากการแตกหักข้างหลัง หันกลับไปมอง ภาพพระพุทธรูปในวิหารพังลงกลายเป็นกองทรายเหลือง
ฉันชื่อไน่สือ นี่คือประโยคแรกที่เธอพูดกับเขาเมื่อเธอตื่นขึ้น
เขาเห็นหินก้อนหนึ่งถูกผูกด้วยเส้นสีเขียวอยู่บนคอยาวของเธอ สีแดงฉาน
เธอไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับกำเนิดของเธอ เขาก็ไม่เคยถาม ตอนที่ยังไม่สว่างทุกวัน เขายังคงตื่นแต่เช้าไปล่าสัตว์ เธอเงียบอยู่ที่บ้าน ตอนเย็นจะไปเฝ้าวัดรอเขา เธอมักแกว่งขาไปมา นั่งบนโต๊ะหินที่เคยใช้บูชาพระ เงียบฟังเสียงนกกากาโศกนาฏกรรมนอกระเบียง แล้วเขาก็กอดเธอลงมา เมื่อออกจากประตูวัด เธอจะหยุดทันทีแล้วพูดว่า ยู๋ คุณรู้ไหมตัวอักษรที่จารึกบนหินนี้คืออะไร
เขาส่ายหน้าเงียบ ๆ
เธอยิ้มแล้วพูด บางทีมันอาจเป็นคำว่า '永不超升' (ไม่มีวันเลื่อนขั้น)
จากนั้นพวกเขาก็กลับบ้านด้วยกัน
ในบ้านของยู๋เริ่มมีควันไฟจากการหุงต้ม เตียงของยู๋เริ่มอบอุ่น เสื้อผ้าของยู๋เริ่มสะอาด ยู๋เริ่มหัวเราะ สัตว์ที่เขาล่าได้เริ่มมากขึ้น…
ในบ้านของยู๋มีหญิงแปลกหน้าไม่ทราบที่มาอยู่ด้วย ชาวบ้านเริ่มซุบซิบกัน ไม่ช้าก็มีคนทั้งหมดรู้ว่าหญิงคนนี้มีหินสีแดงฉานเหมือนเลือดแขวนอยู่บนคอ ดังนั้นเริ่มเกิดความตื่นตระหนก
ปีนั้นเกิดภัยแล้ง粮ในนาไม่เหลือหยิบแม้เม็ดเดียว แม้แต่สัตว์ป่าบนภูเขาก็หนีไป หัวหน้าหมู่บ้านผู้สูงสุดในหมู่บ้าน ใช้ไม้ค้ำพามากับชาวบ้านทั้งหมดมาหายู๋ ประชาชนล้อมบ้านชาวว่างของยู๋แน่น ไม่ให้เข้าออก ยู๋ปิดประตูบ้านแน่น กอดไน่สือที่นอนงอตัวอยู่มุมบ้านมาแน่น ด้านนอกคือเสียงตะโกนโกรธของชาวบ้าน 'เผาหญิงที่นำภัยมานี้','ฆ่าเธอ','ฆ่าอสูรร้ายนี้…'
ยู๋กะทันหันกอดไน่สือ แล้วเตะเปิดประตูไม้ที่ปิดแน่น ผู้คนด้านนอกตกใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันที เงียบลง ยู๋ตะโกนด้วยความโกรธและเสียใจ มีฉันอยู่วันหนึ่ง พวกคุณอย่าแม้แต่จะคิดแตะต้องผู้หญิงของฉัน
ชาวบ้านมองหน้ากัน มองไปทางหัวหน้าหมู่บ้านโดยไม่ได้นัดหมายหัวหน้าชนเผ่าจ้องตาแดงก่ำ ดวงตาสั่นเทา ชี้ไปที่โหยวแล้วพูดด้วยเสียงสั่น นี่คือผู้หญิงอัปมงคล เธอจะนำพาความหายนะมาสู่ทั้งหมู่บ้านของเรา เธอถูกสาปแล้ว\ โหยวกอดไนซือในอ้อมแขนอย่างอ่อนโยนพูดว่า ไนเอ่อ อย่ากลัวนะ ฉันจะพาเธอออกจากที่นี่\ สายตาของไนซือเปียกชุ่ม หลังรอคอยมาหลายร้อยปี นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรารอใช่ไหม? กลับชาติมาเกิดมากี่ครั้งเพื่อจะย้อนรอยในชีวิตนี้ ก็เพียงหวังว่าจะได้อยู่เคียงข้างกันสักครู่\ โหยวกอดไนซือแน่นขึ้นแล้วเดินไปยังวัด หัวหน้าชนเผ่าตะโกนแหบห้าวจากข้างหลัง เธอจะถูกสาป พวกคุณชะตากำหนดให้ได้รับโทษ\ โหยวกอดเธอแน่นขึ้นอีก ก้าวย่างเดินออกไปไกล\ เขาพาไนซือไปยังวัดที่พวกเขาเคยพบกัน โหยวกล่าวด้วยความอ่อนโยนไม่มีที่สิ้นสุด ไนเอ่อ อย่ากังวลนะ มีฉันอยู่ตรงนี้ ไม่มีใครกล้าแตะต้องเธอ\ ไนซือพยักหน้าเบา ๆ แล้วพิงร่างเขาด้วยความเหนื่อยหน่าย โหยวลูบผมยาวที่ปล่อยลงมาของเธอ ปลอบใจ ไนเอ่อ ฉันจะไปหาของกิน เธออยู่ตรงนี้ อย่าออกไปข้างนอก เขาไม่กล้าเข้ามา\ ไนซือกลัวจนตาโต ตะครุบมือเขาและร้องไห้สะอื้น เขาอุ้มใบหน้าเธอ พรมคราบน้ำตาที่มุมตา เชื่อฟังนะ อย่าร้องไห้ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้\ เมื่อเขาเดินไปถึงหน้าประตูวัด เธอเรียกเขาอย่างกะทันหัน เธอถอดหินเลือดที่ร้อยด้วยเส้นไหมสีเขียวออกจากคอแล้วพูดเบา ๆ โหยว สวมไว้ มันคือหินที่อยู่กับฉันตั้งแต่ชาติที่แล้ว จะช่วยให้เธอเจอฉัน… เธอช่วยเขาผูกให้เรียบร้อย เขาเอามือคลาย ๆ ปัดหัวเธอ ปลอบใจ ไม่ต้องคิดมากนะ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้\ เมื่อหันตัว เขาเห็นหินจารึกตั้งอยู่หน้าประตูวัด เขาจำได้ว่าเธอเคยพูดว่าบนหินนั้นอาจมีคำจารึกว่า “永不超升” (จะไม่ลอยสูงขึ้นตลอดกาล)…\ ไนซือยืนสงบอยู่ในวิหาร เสียงลมพัดกรูปผสมกับฝุ่นลอยวนอยู่ในอากาศ โคมไฟยืนยงแกว่งไปมา ทำให้เกิดเสียง “ครืด ๆ” ก้องทั้งวิหาร ผนังหินอ่อนที่แกะสลักผ่านลมฝนหลายร้อยปี มีรอยหมองและชำรุด\ นอกวัดบัดนี้มีเสียงฝีเท้า乱จากไกลและใกล้ เสียงกิ่งไม้แตก เสียงผู้คนโวยวาย… “เร็วเข้า ๆ” “มาวางแต่ตรงนี้…” ไม่นานควันก็ไหลเข้ามา เปลวไฟดุดันกระพริบแสงสีฟ้าอมม่วง เผยให้เห็นใบหน้าลี้ลับและน่ากลัว กำลังกินพืชวัชพืชบนพื้นและกำแพงวัดอันยิ่งใหญ่สูงตระหง่านลุกไหม้อย่างรุนแรงในกองเพลิง หน่ายอี้รู้ว่าเธอไม่สามารถหนีพ้นชะตากรรมในครั้งนี้ได้ เธอยืนอยู่ในวังร้อนราววิญญาณ เพลิงไฟกระโดดโลดเต้นรอบตัวเธอ หมุนวน เลียร่างกายของเธออย่างโลภหิว เผาผมยาวของเธอ ส่งเสียงหัวเราะแบบ "ซือ ซือ" อย่างพอใจ เธอยิ้มอย่างเบา ๆ\ ใต้ตะเกียงอมตะ พระพุทธเจ้าพูดว่า: เจ้าต้องสำนึกบาป\ เธอตอบว่า: ปฏิเสธการสำนึกบาป\ พระพุทธเจ้าพูดว่า: เจ้าต้องลืม\ เธอตอบว่า: ปฏิเสธการลืม\ พระพุทธเจ้าพูดว่า: กรรมพันธุ์\ เธอตอบว่า: ฉันเพียงรักเขา แล้วรักผิดไหม?\ พระพุทธเจ้าพูดว่า: พวกเจ้ากำหนดให้ไม่ได้รับผลดี ชีวิตนี้ก็เพื่อสานเรื่องรักที่เจ็บปวดจากชาติที่แล้ว น้ำตาผลีดเป็นหินและความแค้น\ เธอตอบว่า: ขอพระองค์ปล่อยเราไป พระองค์เป็นพระเจ้าผู้สูงสุด ทรงทุกสิ่ง ช่วยชี้ทางสว่างให้เราเถิด\ พระพุทธเจ้าพูดว่า: ชาติปัจจุบันพวกเจ้ามีกรรมสัมพันธ์แต่ไม่มีโชค ความงามนำภัย ความหายนะแก่ประเทศชาติ ชาติหน้าเถิด\ เธอยิ้มเศร้า: ชาติหน้า ชาติหน้า… หลายร้อยปีหมุนเวียนเวียนว่าย เจอสุดท้ายก็ยังไม่สามารถอยู่ด้วยกัน การมีชาติหน้าแล้วจะมีประโยชน์อะไร? ขอพระองค์อนุญาตให้ฉันทำตามใจ ฉันยอมกลายเป็นหินข้างสะพานหน่ายอี้ ขอเพียงได้เห็นเขาในทุกการเวียนว่ายตายเกิด ฉันก็พอใจแล้ว…\ พระพุทธเจ้าพูดว่า: เจ้าไม่เสียใจหรือ?\ เธอตอบว่า: ฉันตั้งใจแล้ว ยอมกลายเป็นหินสีเขียวคอยอยู่ข้างแม่น้ำลืมชั่วนิรันดร์\ การคอยเฝ้า\ ได้ยินคนเล่าว่า ในโลกนี้มีถนนชื่อว่าถนนฮวงเฉียน มีแม่น้ำชื่อว่าแม่น้ำลืม มีสะพานชื่อว่าสะพานหน่ายอี้ ข้างสะพานมีหินสีเขียวชื่อหินสามชีวิต หินสามชีวิตบันทึกทั้งชาติอดีตและปัจจุบันของแต่ละคน เนื้อหินแดงสดราวเลือด บนหินสลักสี่ตัวอักษรว่า "เดินไปยังฝั่งโน้นแต่เช้า"\ ผู้ที่จะเกิดใหม่ จะต้องข้ามสะพานหน่ายอี้และดื่มน้ำของเหมงโป ลืมสามชีวิต แล้วเข้าการเวียนว่ายตายเกิดใหม่\ หินสามชีวิตยังคงยืนอยู่ข้างสะพานหน่ายอี้ คอยเฝ้าดูคนในโลกที่เวียนเกิดใหม่ มองหาผู้ชายคนหนึ่งในฝูงชน สวมชุดขาวดุจหิมะ หน้าแหลมเหมือนถูกแกะสลัก ดวงตาเหมือนแสงฟ้า คอผูกด้วยหินสีแดงสดขนาดเท่าลูกหยางเหมอ…