ดูจบแล้วคุณก็จะเข้าใจ～

กองถ่ายหนังผู้ใหญ่ในโตเกียวแตกต่างจากที่อื่น: มีโต๊ะแต่งหน้าขนาดใหญ่ข้างเตียง พร้อมเครื่องสําอางมากมายพร้อมแต่งหน้าให้นักแสดงได้ทุกเมื่อนักแสดงหญิงที่เล่นหนังผู้ใหญ่มักได้เงินเป็นหมื่นเยน ,——ถ่ายวิดีโอเพียงเรื่องเดียว นี่ก็ผ่านมาแล้วกว่า 20 ปี ตอนนี้หนังเรื่องเดียวอาจมีราคามากกว่าแสนเยน ,——ทําปกติบนโซฟาแล้วพักหลังเสร็จถ้าไม่ใส่ TT ก็ได้เงินเพิ่มอีกไม่กี่พันเยน ถ้าเต็มใจถ่ายหนัง SM ก็ทําได้มากกว่า 200,000 เยน แต่ส่วนใหญ่นักแสดงหญิงเหล่านี้เป็นมือสมัครเล่นและอาจไม่กล้าทําอะไรมีแต่ดาราสวยชื่อดังเท่านั้นที่เดินเข้าไปในห้องด้านใน ที่มีเซ็กส์กลุ่มและ SM และทําอย่างช้า ๆ
ตั้งแต่อายุสิบสอง ฉันทํางานเป็นช่างแต่งหน้าที่สตูดิโอ Tiger Yareshi Samurai Alliance ในโตเกียวผู้กํากับบอกว่าฉันไม่หล่อและรูปร่างไม่ดี กลัวว่าจะไม่ได้เป็นนักแสดงนํา เลยตัดสินใจไปทํางานเป็นช่างแต่งหน้าข้างนอกนักแสดงหญิงเหล่านั้นคุยง่าย แต่ก็มีเรื่องจู้จี้และซับซ้อนมากมายพวกเธอมักต้องดูน้ําหล่อลื่นไหลออกจากขวด เช็คว่ามีน้ําอยู่ก้นขวดไหม และแม้แต่เห็นตัวเองถูกสวนทวาร แล้วก็รู้สึกสบายใจภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวด การแต่งเติมก็ยากเช่นกันดังนั้นไม่กี่วันต่อมา ผู้กํากับบอกว่าฉันทําแบบนี้ไม่ได้โชคดีที่คําแนะนําใจดีและฉันไม่สามารถถูกไล่ออกได้ จึงเปลี่ยนไปเป็นผู้บันทึกฉากยกไม้ที่น่าเบื่อตั้งแต่นั้นมา ฉันยืนอยู่ข้างเตียงทั้งวัน รับผิดชอบหน้าที่ของตัวเอง แม้ว่าเธอจะไม่ได้ละเลยหน้าที่ แต่เธอก็รู้สึกซ้ําซากและน่าเบื่ออยู่เสมอผู้กํากับมีใบหน้าดุดัน และนักแสดงหญิงไม่มีเสียงไพเราะ ทําให้เธอดูมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา;มีเพียงเมื่ออู๋ เทิงลานมาที่สตูดิโอ เธอจึงหัวเราะได้บ้าง จึงยังจําเธอได้
อู๋ เทิงลานเป็นคนเดียวที่มีรูปลักษณ์ธรรมดาแต่มีหนังจํานวนมากเธอมีรูปร่างสูง;แก้มแดงเข้มแบบ RU มักทิ้งรอยแผลเป็น;มีขนหัวหน่าวยุ่งเหยิงแม้ว่าเธอจะถ่ายทําบ่อย แต่เนื้อหาก็คล้ายกัน และดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้เขียนบทใหม่มานานกว่าสิบปีแล้ว
เวลาทํางานกับคนอื่น เธอมักจะพูดว่า "ยาเหมย เอาตัวต่อตัว" ซึ่งทําให้คนเข้าใจได้ครึ่งหนึ่ง
เพราะเธอเป็นคนเกาหลีโดยกําเนิด ผู้กํากับจึงตั้งชื่อในวงการว่า อู๋ เทิงหลาน
ทันทีที่อู๋เทิงลานมาถึงสตูดิโอ นักแสดงทุกคนที่ถ่ายทําก็หันมามองเธอแล้วยิ้ม บางคนตะโกนว่า "อู๋เทิงหลาน เธอมีแผลเป็นใหม่ที่หน้าอกอีกแล้ว!"
เธอไม่ตอบและพูดกับผู้กํากับว่า "วันนี้เป็นสามคน ใส่ชุดพยาบาล ฉันต้องการ 200,000 เยน"จากนั้นเธอก็เริ่มถอดเสื้อผ้า
พวกเขาตั้งใจตะโกนเสียงดังอีกครั้งว่า "เธอต้องมาเล่น SM กับใครอีกแล้วแน่ ๆ!"武腾兰เบิกตาโตพูดว่า: "คุณทำอย่างนี้ใส่ความคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลได้ยังไง…"
"ความบริสุทธิ์อะไร? เมื่อวานก่อนฉันเห็นด้วยตาตัวเองว่าเธออยู่กับคนของตระกูลเหอ แขวนอยู่กับการทำ SM."
武腾兰หน้าแดงก่ำ เส้นเลือดที่หน้าอกเด่นชัดเถียงว่า: "เพื่อนกันไม่ถือว่าเป็น SM…ความสนุกสนาน!…ความสนุกสนานทำรักนับเป็น SM ได้หรือ?"
ต่อไปก็มีคำพูดที่ยากเข้าใจ เช่น "น้ำแข็งไฟ 5 ชั้น" หรือ "หยดเทียน" ทำให้ทุกคนหัวเราะกันเสียงดัง: สตูดิโอเต็มไปด้วยบรรยากาศร่าเริง
เมื่อได้ยินคนอื่นลับหลังพูด 武腾兰เคยเรียนหนังสือ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เรียนต่อ และยังไม่มีวิธีทำมาหากิน; จึงยิ่งอยู่ยากจน จนเกือบต้องไปขายตัว โชคดีที่รูปร่างดี จึงสามารถทำเป็นชู้คนมีเงิน เพื่อได้เงินใช้บ้าง แต่เธอก็มีนิสัยเสียอีกอย่าง คือมักก่อเรื่องกับผู้หญิงคนรักของคนอื่น ทำได้ไม่กี่วัน ก็ถูกหนุ่มใหญ่ที่เลี้ยงทิ้งไป หลายครั้งก็ไม่มีคนเลี้ยงเธอ
武腾兰ไม่มีทางเลือก จึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะทำบางอย่างเกี่ยวกับ SM บ้าง แต่เธอในสตูดิโอของเรา ประพฤติดีกว่าผู้หญิงคนอื่น ๆ ทำหนังเร็ว ไม่ยืดเยื้อ; แม้บางครั้งมาตามชายหนุ่มชั่วคราว พักเอาไว้ในบอร์ดชื่อผู้ติดตาม แต่ไม่เกินสัปดาห์ ก็ถ่ายเสร็จ ลบชื่อ 武腾兰 ออกจากบอร์ด
หลังจาก武腾兰ถ่ายหนังเสร็จ หัวนมที่แดงค่อย ๆ กลับสู่สภาพเดิม คนอื่นถามอีก: "武腾兰, เธอจริง ๆ รู้วิธีน้ำแข็งไฟ 5 ชั้นหรือ?"
武腾兰มองคนที่ถามด้วยสายตาเหยียดไม่อยากเถียง
พวกเขาก็ถามต่อ: "แล้วทำไมไม่หาหนุ่มเลี้ยงสักคนเลยล่ะ?"
武腾兰แสดงอาการอับอายและวิตก มืดมนบนใบหน้า พูดอะไรบางอย่าง; คราวนี้เต็มไปด้วยคำว่า "亚美带" และคำอื่น ๆ ที่ไม่เข้าใจ
ตอนนั้น ทุกคนก็หัวเราะกันเสียงดัง: ภายในและภายนอกสตูดิโอเต็มไปด้วยบรรยากาศร่าเริง ในช่วงเวลานี้ฉันก็สามารถหัวเราะไปด้วย ผู้กำกับก็ไม่ตำหนิ และผู้กำกับพอเห็น武腾兰 ก็ถามแบบนี้ทุกครั้ง ทำให้ทุกคนหัวเราะ 武腾兰รู้เองว่าไม่สามารถสนทนากับพวกเธอได้ จึงต้องพูดกับฉันแทน
ครั้งหนึ่งเธอถามฉัน: "คุณเคยร่วมรักไหม?"
ฉันพยักหน้าเล็กน้อย
เธอพูดว่า: "เคย…ฉันจะทดสอบคุณ ท่านกวนอิมนั่งบนดอกบัว คือท่าอะไร?"
ฉันคิดว่า คนไม่สามารถแม้แต่หาหนุ่มเลี้ยงได้ ยังมาทดสอบฉันเหรอ? ฉันจึงหันหน้าไป ไม่สนใจต่อ
武腾兰รอนานมาก พูดอย่างจริงใจ: "ไม่รู้เหรอ?…ฉันจะสอนคุณ จำไว้! ท่าต่าง ๆ เหล่านี้ควรจำให้ได้."ถ้าฉันเป็นผู้กํากับในอนาคต ฉันจะใช้มันกับหนัง"ฉันคิดในใจว่า ฉันยังห่างไกลจากระดับผู้กํากับ และผู้กํากับของเราไม่เคยถ่ายทําท่านั่งกวนอิมแบบกวนอิมเลย;มันทั้งตลกและใจร้อน ฉันจึงตอบอย่างขี้เกียจว่า "ใครอยากให้สอนฉัน?ไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่อยู่ข้างบนเหรอ?"อู๋เทิงหลานดูมีความสุขมาก เคาะเล็บยาวบนโต๊ะเครื่องแป้งแล้วพยักหน้า "ใช่ ใช่......ท่าคาวเกิร์ลมีสี่ท่า คุณรู้ไหม?"ฉันยิ่งหงุดหงิดและเดินจากไป ทําหน้าบึ้งขณะที่อู๋เทิงหลานดึงนักแสดงชายคนหนึ่งมาจอดเพื่อสาธิตให้ฉันเห็น เห็นว่าฉันไม่ตื่นเต้น เธอก็ถอนหายใจอีกครั้ง ดูเสียดายมาก บางครั้งคนจากสตูดิโอข้างๆ ได้ยินเสียงหัวเราะและร่วมสนุกกับความตื่นเต้น ล้อมรอบอู๋เทิงหลานเธอให้พวกเขาทําออรัลเซ็กส์ให้แต่ละคนแม้จะหลั่งแล้ว คนเหล่านั้นก็ยังไม่แยกย้าย สายตาจับจ้องที่ส่วนล่างของเธออู๋เทิงหลานตกใจ กางนิ้วห้านิ้วปิดส่วนล่าง ก้มลงและพูดว่า "ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว"เธอยืดตัวขึ้นและมองไปที่ผู้คนอีกครั้ง ส่ายหัวแล้วพูดว่า "ไม่ ไม่!แบบนี้โอเคไหม?ไม่ ฉันทําไม่ได้"กลุ่มคนจึงแยกจากกันท่ามกลางเสียงหัวเราะอู๋เทิงลานเป็นคนที่ทําให้คนอื่นมีความสุขเสมอ แต่ถ้าไม่มีเธอ คนอื่นก็คงใช้ชีวิตแบบนี้ไปหมด วันหนึ่ง ประมาณสองหรือสามวันก่อนเทศกาลไหว้ ผู้กํากับค่อยๆ ดูการตัดต่อ ถอดแผ่นแป้งลง แล้วพูดขึ้นทันทีว่า "อู๋เทิงลานไม่ได้มานานแล้วนะยังมีหนังกลุ่มที่ยังไม่ได้ถ่ายทําอีกสิบเก้าเรื่อง!""ฉันก็รู้สึกว่าเธอไม่ได้มานานมากแล้ว"นักแสดงหญิงคนหนึ่งถามว่า "เธอมาได้ยังไง?......เธอเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์"ผู้กํากับพูดว่า "โอ้!""เธอยังเป็นสาว SM (SM) อยู่เลยครั้งนี้เธอเป็นลมและวิ่งไปที่บ้านโคอินุ จินอิจิโร่จริงๆคนของเขาง่ายที่จะยุ่งเหยิงไหม?""หลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น?""เป็นยังไงบ้าง?""ตอนแรกเราหยดขี้ผึ้งลง จากนั้นใช้แส้ไปเที่ยวกลางคืน แล้วก็มีเพศสัมพันธ์กลุ่ม""แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อ?""แล้วเธอก็เป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์" "แล้วถ้าจะป่วยล่ะ?""เป็นไงบ้าง?......ใครจะรู้ล่ะ?บางทีเขาอาจจะเกษียณแล้วก็ได้"ผู้กํากับไม่ถามอะไรอีกและยังคงดูการตัดต่ออย่างช้าๆหลังกลางฤดูใบไม้ร่วง ลมฤดูใบไม้ร่วงก็เย็นลงทุกวัน และเกือบจะต้นฤดูหนาวแล้ว;ฉันพิงแอร์ทั้งวัน จึงต้องใส่เสื้อกันหนาวครึ่งหลังของวัน ไม่มีนักแสดงหญิงคนใดถ่ายทําเลย;ฉันนั่งหลับตาอยู่ทันใดนั้น ฉันได้ยินเสียงหนึ่ง: "ทําหนังธรรมดา"แม้เสียงจะเบามาก แต่ก็ฟังดูคุ้นเคยไม่มีใครดูอยู่\เมื่อฉันลุกขึ้นและมองออกไปข้างนอก หวู่เทิงหลานก็นั่งอยู่ใต้โต๊ะเครื่องแป้งตรงขอบประตู หน้าของเธอดำและผอม จนแทบจำไม่ได้; ใส่กางเกงในขาด ๆ หนีบขาไว้ ในกางเกงในมีแผ่นรอง เห็นได้ชัดว่าเพิ่งมีประจำเดือน; เมื่อเห็นฉัน เธอก็พูดว่า "ถ่ายหนังปกติบ้าง"\ ผู้กำกับก็ยื่นหัวออกมา พร้อมกับพูดว่า "หวู่เทิงหลานเหรอ? เธอยังมีหนังกลุ่ม P อีกสิบเก้าตอนที่ยังไม่ได้ถ่ายนะ!"\ หวู่เทิงหลานตอบด้วยความท้อแท้ว่า "อันนี้...เอาไว้ถ่ายคราวหน้าเถอะ ตอนนี้จะถ่ายหนังปกติ ใส่ถุงยางด้วย"\ ผู้กำกับยังคงหัวเราะกับเธอเหมือนปกติ แล้วบอกว่า "หวู่เทิงหลาน เธอก็ไปเล่น SM กับคนอื่นอีกแล้ว!"\ แต่คราวนี้เธอไม่ได้เถียงอะไรมาก แค่พูดสั้น ๆ ว่า "อย่าล้อเล่น!"\ "ล้อเล่น? ถ้าไม่ใช่ SM จะอยากเลิกงานทำไมกัน?"\ หวู่เทิงหลานพูดเสียงเบา ๆ ว่า "แก่แล้ว เกษียณ ลาออก ลาออก..."\ สีหน้าเธอดูเหมือนกำลังวิงวอนผู้กำกับอย่าได้เอ่ยถึงเรื่องนี้ ตอนนั้นก็มีคนหลายคนมารวมตัวกันเลยหัวเราะไปกับผู้กำกับ\ ฉันช่วยเธอล้างลำไส้ แต่งหน้าให้ แล้วให้เธอนอนบนเตียง ไปมีเพศสัมพันธ์กับนักแสดงชายหนึ่งคน ในไม่ช้า เธอก็ถ่ายหนังเสร็จ แล้วก็เดินออกไปพร้อมกับเสียงหัวเราะของคนรอบ ๆ พร้อมกับรับเงินหนึ่งแสนเยน ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่ได้เจอหวู่เทิงหลานอีก\ พอใกล้สิ้นปี ผู้กำกับก็หยิบกระดานสีชมพูขึ้นมาพูดว่า "หวู่เทิงหลานยังมีหนังกลุ่ม P อีกสิบเก้าตอนที่ยังไม่ได้ถ่ายนะ!"\ ถึงเทศกาลไดโนเสาร์ (端午) ของปีถัดมาก็พูดอีกว่า "หวู่เทิงหลานยังมีหนังกลุ่ม P อีกสิบเก้าตอนที่ยังไม่ได้ถ่ายนะ!"\ ถึงกลางฤดูใบไม้ร่วงก็ไม่ได้พูดอะไร พอใกล้สิ้นปีก็ยังไม่ได้เจอเธอ\ ตอนนี้ฉันก็ยังไม่เห็น—คาดว่าหวู่เทิงหลานคงเลิกงานจริง ๆ แล้ว