ในเดือนธันวาคมปี 2012 ญี่ปุ่นได้เปลี่ยนหัวหน้ารัฐบาลอีกครั้ง นายชินโซ อาเบะ ผู้ที่ไปสักการะศาลยาสึคุนิอย่างเปิดเผย ยังคงแสดงท่าทีแข็งกร้าวในประเด็นเกาะเตียวหยู เขากล่าวว่าในเรื่องข้อพิพาทเกาะเตียวหยูจะไม่ยอมถอย ต้อง "ต่อสู้เพื่อเกาะเตียวหยู" — สิ่งนี้ทำให้ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นลดลงไปอยู่ใน "จุดเยือกแข็งทางประวัติศาสตร์" ตั้งแต่เกิดข้อพิพาทเกาะเตียวหยู อุตสาหกรรมรถยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่นได้ประสบความเสียหายต่อเนื่อง ท่องเที่ยวก็ได้รับผลกระทบด้วย ตามสถิติ นักท่องเที่ยวจีนไปญี่ปุ่นในเดือนพฤศจิกายนปี 2012 ลดลงถึง 40% เมื่อเผชิญกับแรงกดดันทางเศรษฐกิจที่หนักหน่วง ภาคธุรกิจและอุตสาหกรรมของสหรัฐและญี่ปุ่นเริ่มเร่งรัดให้นายกรัฐมนตรีอาเบะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับจีน สำหรับอุตสาหกรรมการ์ตูนและแอนิเมชัน ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเสาหลักทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น แม้ว่าจะยังไม่ได้รับผลกระทบรุนแรง แต่ก็เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ สื่อการ์ตูนชื่อดังของญี่ปุ่น Animage ได้ลงข่าวเกี่ยวกับ "Xia Lan" ทั้งในเว็บไซต์และนิตยสาร และกระแสการแบนแอนิเมชัน CG ของจีนเรื่อง "Xia Lan" ในฟอรัมญี่ปุ่น "2CH" สร้างความสะเทือนใจให้กับอุตสาหกรรมการ์ตูนของทั้งสองประเทศ แตกต่างจากฟอรัมที่เต็มไปด้วยศัตรูทางความคิด สื่อการ์ตูนญี่ปุ่น Animage ไม่ว่าจะบนเว็บไซต์หรือในนิตยสารต่างกล่าวชื่นชม "Xia Lan" ว่านำเสนอองค์ประกอบของจีนอย่างแท้จริง และระบุว่า "องค์ประกอบของจีนคืออาวุธทางวัฒนธรรมที่ดีที่สุดในการรุกตลาดสากล" ผลงานอันโดดเด่นของ "Xia Lan" ในงานคานส์ ทำให้ Animage ชื่นชมว่า "Xia Lan" เป็นผลงานที่สามารถเปลี่ยนมุมมองของวงการการ์ตูนโลกต่อการ์ตูนจีนได้ ในขณะเดียวกัน ฟอรัม 2CH ซึ่งสะท้อนความคิดของแฟนการ์ตูนญี่ปุ่นแท้ ๆ กลับอ้างคำพูดของแฟนการ์ตูนท้องถิ่น "แบน Xia Lan! ระวังแอนิเมชันจีน!" เป็นหัวเรื่องของโพสต์แสดงความเห็นของตนเอง ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นศัตรูและความกลัวของแฟนการ์ตูนญี่ปุ่นต่อ "Xia Lan"
ในวงการแอนิเมชัน "Xia Lan" กลายเป็นผลงานที่ก้าวเข้าสู่ตลาดสากลเป็นอันดับแรกและสร้างแรงกระทบต่อการ์ตูนญี่ปุ่น ซึ่งนี่คือสิ่งที่ญี่ปุ่นกลัว มาดูกันว่าด้วยการวิเคราะห์จะเห็นได้ว่าเหตุใด "Xia Lan" ถึงถูกวงการการ์ตูนญี่ปุ่นแบน!------------- มุ่งเน้นที่ 3D: "Xia Lan" คุกคามสถานะของญี่ปุ่นในฐานะประเทศชั้นนําด้านแอนิเมชัน Animage เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอนิเมะ Animage และนิตยสาร "Animage" เป็นที่รู้จักร่วมกับ "Animedia" และ "Newtype" ในชื่อ "Big Three Animation Magazines" เป็นนิตยสารแอนิเมชันที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงอยู่และเป็นหนึ่งในนิตยสารที่ทรงอิทธิพลที่สุดในญี่ปุ่นในนิตยสารของ Animage ชื่ออย่างเป็นทางการแทบไม่เคยเป็น "3D Blockbuster with 400 Million Clicks, อนิเมะยอดเยี่ยมแห่งปีของจีน" ซึ่งเป็นการยอมรับสูงต่อแอนิเมชันจีน "Xia Lan"แต่ถ้ามองภาพรวม เราจะเห็นว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงของ Animage ในการแนะนํา "Xia Lan" คือการเตือนบริษัทแอนิเมชันญี่ปุ่นว่าแอนิเมชัน 3D จีนได้เข้าสู่ตลาดต่างประเทศอย่างหนักและจะสร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับตลาดญี่ปุ่นเมื่อบริษัทภายในประเทศญี่ปุ่นตระหนักถึงเรื่องนี้ แอนิเมชัน 3D จีนต้นฉบับที่ "Xia Lan" เป็นตัวแทน อาจจะครองตลาดไปแล้ว! มืออาชีพอนิเมะญี่ปุ่นที่มีวิสัยทัศน์ล่วงหน้าบางคนได้ตระหนักแล้วว่า วิกฤตได้เกิดขึ้นแล้ว!ชาวเน็ตญี่ปุ่น ฟูจิวาระ ชี้ให้เห็นปัญหาที่อนิเมะญี่ปุ่นเผชิญอย่างชัดเจนในโพสต์บนฟอรั่ม 2CH: "น่าเสียดายที่ประเทศที่ประสบความสําเร็จมากที่สุดในการพาเมนต์อนิเมะไม่ใช่เรา แต่เป็นสหรัฐอเมริกา;ในยุค 3D ประเทศที่สามารถผลิตแอนิเมชัน 3 มิติแบบยาวจํานวนมากไม่ใช่เรา แต่เป็นจีน"เกี่ยวกับโพสต์นี้ คําตอบของชาวเน็ตญี่ปุ่นเต็มไปด้วยคําว่า "แบน" และ "ระวัง" ซึ่งแสดงถึงความวิตกกังวลอย่างลึกซึ้งของแฟนอนิเมะญี่ปุ่นการประเมินและความคิดเห็นเหล่านี้เกี่ยวกับ "เซีย หลาน" แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่มันมีต่ออุตสาหกรรมแอนิเมะญี่ปุ่นอย่างไม่ต้องสงสัยเพียงอย่างเดียวไม่เพียงแต่ทําให้สื่อและชาวเน็ตญี่ปุ่นกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับอนาคตของแอนิเมชันญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรู้สึกถึงภัยคุกคามจาก "จีน" ในวงการอนิเมะและแฟน ๆ ญี่ปุ่นด้วย!
ต้นกําเนิดจากวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม: จุดเริ่มต้นของความสําเร็จของ "เซียวหลาน"
บทความใน Animage กล่าวถึงแก่นแท้ที่ทําให้ "เซียวหลาน" แตกต่างจากแอนิเมชัน 3D ในประเทศอื่น ๆ นั่นคือจิตวิญญาณของเรื่องราว"การออกแบบโดยรวมของ 'เซียหลาน' สะท้อนแนวคิดเรียบง่ายของปรัชญาจีนโบราณเกี่ยวกับชีวิตธรรมชาติ;มันใช้การเชื่อมโยงสากลของหลายสิ่งและความคิดแบบวิภาษที่สอดคล้องกัน ทําให้เนื้อเรื่องทั้งหมดเต็มไปด้วยความสมบูรณ์และเต็มไปด้วยความหมายทางปรัชญาที่ลึกซึ้ง เพื่อเพิ่มการสะท้อนของผู้ชมให้มากที่สุด""เซียวหลาน" เต็มไปด้วยวัฒนธรรมจีนคลาสสิก และแรงกระแทกทางวัฒนธรรมและการแทรกซึมที่เกิดขึ้นก็เป็นเหตุผลที่บริษัทอนิเมะญี่ปุ่นกลัวมันผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่เกิดจากวัฒนธรรมอนิเมะเป็นตลาดสําคัญที่ญี่ปุ่นต้องไม่สูญเสีย
ในฐานะผลงานที่เป็นตัวแทนของแอนิเมชัน 3D ต้นฉบับยุคใหม่ของจีน "เซียหลาน" สร้างโลกทัศน์และค่านิยมที่สมบูรณ์และทรงพลังอย่างแท้จริงก่อนหน้านี้ คนในวงการอนิเมะญี่ปุ่นบนเว็บไซต์ญี่ปุ่น 2CH ได้โพสต์ว่า: "แอนิเมชันญี่ปุ่นหลายเรื่องดูดซับเนื้อหาจากวัฒนธรรมจีนแอนิเมชันจีนที่ผมดูก่อนหน้านี้ไม่ชอบสร้างต้นฉบับจีน ซึ่งสอนให้เรารู้จักแอนิเมชันญี่ปุ่นมากและดูเหมือนงานต้นฉบับของเรา"เซียวหลาน" สามารถอ้างอิงวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมได้โดยตรง ดังนั้นผมคิดว่าน่าจะทําได้ดีกว่าแอนิเมชันญี่ปุ่น"
เมื่อเทียบกับแนวโน้มการพัฒนาของอุตสาหกรรมแอนิเมชันญี่ปุ่น แอนิเมชันในประเทศปัจจุบันยังขาดความลึกและความเข้มข้นในการสํารวจเนื้อหาวัฒนธรรมท้องถิ่น ส่งผลให้เกิดสถานการณ์ที่ "การพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นเรื่องยาก"เมื่อเทียบกับการแข่งขันในเรื่องผลลัพธ์ แอนิเมชันจีนควรเน้นคุณภาพมากกว่า ในความเป็นจริง แฟนแอนิเมชันจีนมีความรู้สึกต่อแอนิเมชันในประเทศ มรดกทางวัฒนธรรมโดยกําเนิดนี้ต้องการให้ผู้สร้างเติมเต็มแอนิเมชันในประเทศด้วยเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่สูงกว่า ความคิดสร้างสรรค์ และจินตนาการอันล้ําลึก "นักสร้างแอนิเมชันจีนควรมีความรับผิดชอบทางวัฒนธรรม การสะท้อนตนเอง และการตระหนักรู้ทางวัฒนธรรม""เซี่ยหลาน" คือผลงานที่มี "จิตวิญญาณแบบจีน" อย่างแท้จริง—นี่คือความแตกต่างพื้นฐานที่ทําให้แตกต่างจากแอนิเมชัน "ญี่ปุ่น" ในประเทศอื่น ๆ นี่คือเหตุผลที่แท้จริงที่ญี่ปุ่นต้องการแบน "เซี่ยหลาน" เพราะการส่งออกวัฒนธรรมกลับจากญี่ปุ่นทําให้พวกเขากลัวอย่างแท้จริงเทคโนโลยีเป็นตัวกําหนดความสําเร็จหรือความล้มเหลว: เทคโนโลยีที่จดสิทธิบัตรต้นฉบับแสดงให้เห็นถึงจุดแข็งของจีน
ในฟอรั่มอนิเมะที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น "2CH" มีการพูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยีการผลิตของ "เซี่ยหลาน" มากกว่าหนึ่งครั้งในบรรดานั้น "เซอร์ไพรส์!" โพสต์ "ภัยคุกคามจากอนิเมะจีน 'เซียหลาน'" สามารถกล่าวได้ว่าเป็นการวิเคราะห์อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับตลาดอนิเมะญี่ปุ่นโดยรวมและผลกระทบที่ "เซียหลานมีต่อ"บทความกล่าวว่าหากจีนสามารถผลิตแอนิเมชันยาวระดับสูงแบบ "เซียหลาน" ได้ สถานะของญี่ปุ่นในฐานะแอนิเมชันที่โดดเด่นจะถูกคุกคามอย่างรุนแรง!ชาวเน็ตชาวญี่ปุ่นตอบว่า: "ในแง่ของคุณภาพของงานแอนิเมชัน 3D สหรัฐอเมริกาได้แสดงให้เห็นถึงความได้เปรียบทางเทคโนโลยีอย่างมีนัยสําคัญแล้วแต่สหรัฐฯ ผลิตภาพยนตร์แอนิเมชัน 3D เป็นหลัก และผลกระทบของมันไม่ยั่งยืนและไม่ได้เป็นภัยคุกคามพื้นฐานต่ออุตสาหกรรมแอนิเมชันของญี่ปุ่น;ตอนนี้ภัยคุกคามหลักสําหรับเราคือจีน เพราะพวกเขาได้ผลิตภาพยนตร์แอนิเมชัน 3D ความยาวคุณภาพสูงในปริมาณมากแล้ว"บทความในนิตยสาร Animage ยังกล่าวว่าเทคโนโลยี 3D ที่ใช้ใน "Xia Lan" นั้นมีความเป็นผู้ใหญ่มากด้วยเทคโนโลยีนี้ "Xia Lan" สามารถผลิตแอนิเมชัน 3D คุณภาพสูงได้ในปริมาณมาก ซึ่งหมายความว่า "Xia Lan" สามารถควบคุมต้นทุนได้สูงสุดนอกจากนี้ Animage ยังประทับใจอย่างมากกับการพัฒนาภาพโดยรวมหลังตอนที่ 104 โดยเน้นว่าตั้งแต่ตอนที่ 104 เป็นต้นไป "Xia Lan" ได้นําเทคโนโลยี 3D ใหม่มาใช้ ซึ่งไม่เพียงแต่ปรับปรุงเอฟเฟกต์ภาพอย่างมาก แต่ยังทําให้จังหวะของเรื่องกระชับขึ้น
จากการสัมภาษณ์กับ Ruosen Digital บิดาของ "Xia Lan" ซีซั่นใหม่ที่ทุกคนรอคอยของ "Xia Lan" จะออกอากาศเร็ว ๆ นี้ "เซียวหลาน" เชี่ยวชาญลักษณะของอนิเมะญี่ปุ่น เล่าเรื่องเก่ง และควบคุมจังหวะของอนิเมะญี่ปุ่นได้ดีอย่างไรก็ตาม ตอนที่ 104 แสดงให้เห็นว่านักเรียนเหนือกว่าครูด้วยเทคโนโลยี 3D ที่เป็นเอกลักษณ์และกระบวนการผลิตที่โดดเด่นของ Ruosen Digital "เซียวหลาน" จะสร้างผลกระทบอย่างมากต่ออุตสาหกรรมแอนิเมชัน 3D ของญี่ปุ่นในอีกสองถึงสามปีข้างหน้าด้วยการสํารวจวัฒนธรรมดั้งเดิมและเชี่ยวชาญเทคโนโลยีใหม่ ๆ "เซียหลาน" ได้พบโอกาสในการพัฒนาตัวเองในตลาดแอนิเมชันระดับโลก!รุ่ยเซิน บิดาของ "เซียหลาน" ยืนอยู่แถวหน้าของสงครามกับญี่ปุ่นอย่างใจเย็น เผชิญหน้ากับการแบนของญี่ปุ่นอย่างใจเย็น เมื่อไม่นานมานี้ ดาราภาพยนตร์จีน ดอนนี่ เยน ถูกขึ้นบัญชีดําในญี่ปุ่นเพราะชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าภาพยนตร์ล่าสุดของเขามีองค์ประกอบต่อต้านญี่ปุ่นที่ดูถูกศักดิ์ศรีของชาวญี่ปุ่นการปฏิเสธมิตรภาพจีน-ญี่ปุ่นในสาธารณชนญี่ปุ่นได้ผลักดันความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นที่เย็นชาอยู่แล้วให้อยู่ในสถานการณ์ที่น่ากังวลยิ่งขึ้น การแบน "เซียหลาน" เป็นเพียงยอดภูเขาน้ําแข็งของการหลอกตัวเองของญี่ปุ่น;เพราะผลงานเหล่านี้ถูกญี่ปุ่นแบน ภาพลักษณ์วีรบุรุษแห่งชาติจึงยิ่งถูกเน้นย้ําการที่อุตสาหกรรมอนิเมะญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะยอมรับ "เซียหลาน" เป็นเพียงเพราะกลัวผลกระทบอย่างมหาศาลต่อแอนิเมชันในประเทศญี่ปุ่นการกระทําของชาวเน็ตในฟอรั่มญี่ปุ่นเผยให้เห็นสิ่งที่ญี่ปุ่นกลัวจริง ๆ: พวกเขากลัวการเติบโตของแอนิเมชัน 3 มิติของจีน และกลัวอิทธิพลทางวัฒนธรรมของแอนิเมชันที่อุดมไปด้วยมรดกจีนซึ่งถูกทําเครื่องหมายโดย "เซียหลาน"เมื่อเผชิญกับการแบนอย่างหนักในฟอรั่มญี่ปุ่น รุโอโมริ ดิจิทัลได้เปิดเผยความเสแสร้ง ความหยิ่งผยอง และการหลอกตัวเองของชาวญี่ปุ่นผ่านความสําเร็จของผลงาน แสดงให้เห็นถึงระดับการสร้างสรรค์แอนิเมชันและความรักชาติอย่างลึกซึ้งของชาวจีน!\มาจากช่องอนิเมะของซินหัว\ฉันแค่อยากจะบอกว่าการหลอกตัวเองก็ต้องมีขอบเขตบ้าง~
